B1 · Sözcük dizilişi
Zarfların sırası: TeKaMoLo
„temporal, kausal, modal, lokal“
Birkaç tümleç bir araya gelince Almancanın varsayılan bir sırası vardır: ne zaman, neden, nasıl, nerede.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Önce zaman, en son yer.
- Biçim
- morgen, um acht, letzte WocheTe — ne zaman
- İşaret sözcükleri
- morgen
- gestern
- wegen
- deshalb
- mit
- zu Fuß
- nach
- in
- Tuzak
- Yanlış:Ich fahre nach Berlin morgen mit dem Zug.Doğru:Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 4 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Kalıplara bir bakışta
Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Almanca bir örnek verir.
| Te — ne zaman | morgen, um acht, letzte Woche |
| Ka — neden | wegen des Wetters, aus Angst |
| Mo — nasıl | mit dem Zug, schnell, gern |
| Lo — nerede, nereye | nach Berlin, im Büro, dorthin |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçim
Orta alanda varsayılan sıra zaman, neden, biçim, yerdir.
Er ist gestern wegen des Streiks zu Fuß ins Büro gegangen.Dün grev yüzünden işe yürüyerek gitti.
Zamir olan nesneler her şeyden, isim olan nesnelerden de önce gelir.
Ich habe es ihm gestern gegeben.Onu ona dün verdim.
nicht geç durur, olumsuzladığı şeyin önünde.
Er ist gestern nicht gekommen.Dün gelmedi.
Herhangi bir öge vurgu için ilk sıraya geçebilir; fiil o zaman da ikinci sırada kalır.
Mit dem Zug fahre ich morgen nach Berlin.Berlin’e yarın trenle gidiyorum, başka bir şeyle değil.
Örnek cümleler
Wir treffen uns morgen im Café.Yarın kafede buluşuyoruz.
Sie fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.Her gün bisikletle işe gidiyor.
Er hat gestern aus Versehen die Tür abgeschlossen.Dün yanlışlıkla kapıyı kilitledi.
Ich komme heute wegen des Wetters später.Hava yüzünden bugün daha geç geliyorum.
Sie ist letztes Jahr allein nach Japan gereist.Geçen yıl tek başına Japonya’ya gitti.
6 örnek cümle daha
Ich rufe dich heute Abend kurz an.Bu akşam seni kısaca ararım.
Er hat sie letzte Woche zufällig getroffen.Geçen hafta ona tesadüfen rastladı.
Wir fahren im Sommer mit dem Auto nach Italien.Yaz aylarında arabayla İtalya’ya gidiyoruz.
Sie arbeitet seit Jahren erfolgreich in Hamburg.Yıllardır Hamburg’da başarıyla çalışıyor.
Der Brief kam gestern leider zu spät an.Mektup dün maalesef çok geç geldi.
Ich habe ihm das gestern gesagt.Bunu ona dün söyledim.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçede yer ile zaman fiilden önce istenen sırada durabilir: „Münih’e yarın gidiyorum.“ Almancada yeri zamandan önce koymak — Ich fahre nach München morgen — anlaşılır, ama konuşanı hemen ele verir, çünkü Almanca kulak yeri sonda bekler ve onu erken duymak cümle yarıda kesilmiş gibi gelir. Akılda tutman gereken sıra basit: önce zaman, en son yer.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
İkinci sıradaki fiil ile sondaki parça arasında orta alan durur ve oraya birkaç bilgi düşünce bunlar varsayılan bir sıraya dizilir. Akılda tutmak için TeKaMoLo denir: temporal, kausal, modal, lokal — ne zaman, neden, nasıl, nerede.
Ich fahre morgen wegen der Prüfung mit dem Zug nach Berlin. Yarın (ne zaman), sınav yüzünden (neden), trenle (nasıl), Berlin’e (nereye). Dördü de isteğe bağlıdır ve kaç tanesi gelirse gelsin aralarındaki sıra aynı kalır.
Türkçe bu dört bilgiyi fiilden önce dizer ve sırayı çoğu zaman vurgu belirler: „Yarın sınav yüzünden Berlin’e trenle gidiyorum“ da olur, „Berlin’e yarın trenle gidiyorum“ da. Almancada bu bir yasa değil, bir varsayılandır: Bir ögeyi sıranın dışına almak onu vurgular. Ama varsayılanı hiç düşünmeden kurulmuş bir cümle karışık durur ve bu kural doğru Almancayı düzenli duyulan Almancaya çevirir.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Yolda sıradaki: 101 · Olumsuzluk ekleri: „un-“, „-los“Öğrenme yoluna dön