B1 · Zamanlar
Plusquamperfekt
geçmişten önceki geçmiş
Türkçedeki -mişti’nin Almancası: hatte ya da war ve Partizip II.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Önceki olay hatte/war + Partizip II. İkinci bir geçmiş yoksa gerek de yoktur.
- Ne zaman
- Geçmişten önceki geçmiş
- Geçmiş
- Şimdiye bağlanan geçmiş
- Şimdi
- Gelecek
- Gelecekte tamamlanmış
Geçmişten önceki geçmiş — Hikâye o noktaya geldiğinde çoktan bitmiş olan.
- Biçim
- ich hatte gemachtben yapmıştım
- İşaret sözcükleri
- hatte
- war
- nachdem
- als
- bevor
- schon
- bereits
- Tuzak
- Yanlış:Nachdem wir gegessen haben, sind wir gegangen.Doğru:Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 3 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Biçimler nasıl kurulur
Her satırda önce anlam, sonra Almanca biçim gelir. Renkler, bir biçimden ötekine neyin değiştiğini gösterir.
gövde (düzenli) gövde (düzensiz) zaman eki yardımcı fiil olumsuzluk
| ben yapmıştım | ich hatte gemacht |
| sen yapmıştın | du hattest gemacht |
| o yapmıştı | er / sie / es hatte gemacht |
| biz yapmıştık | wir hatten gemacht |
| siz yapmıştınız (çoğul) | ihr hattet gemacht |
| onlar yapmıştı / „siz yapmıştınız“ (kibar) | sie / Sie hatten gemacht |
| ben gitmiştim | ich war gegangen |
| sen gitmiştin | du warst gegangen |
| o gitmişti | er / sie / es war gegangen |
| biz gitmiştik | wir waren gegangen |
| siz gitmiştiniz (çoğul) | ihr wart gegangen |
| onlar gitmişti / „siz gitmiştiniz“ (kibar) | sie / Sie waren gegangen |
| haben ile | Ich hatte es vergessen. |
| sein ile | Er war schon gegangen. |
| nachdem sonrasında | Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir. |
| als sonrasında | Als ich kam, hatte sie schon angerufen. |
| olumsuz | Ich hatte nichts davon gewusst. |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
Plusquamperfekt, hatte ya da war ve Partizip II ile kurulur.
Wir hatten den Termin vergessen.Randevuyu unutmuştuk.
Yardımcı fiil, Perfekt’in kullandığı fiildir; yalnızca Präteritum biçimindedir.
Sie war schon eingeschlafen.Çoktan uyumuştu.
nachdem ile kurulan yan cümle Plusquamperfekt, ana cümle Präteritum alır.
Nachdem er gegangen war, wurde es still.O gittikten sonra ortalık sessizleşti.
İki olayı sıralar ve nadiren tek başına durur.
Als wir ankamen, hatte das Konzert schon begonnen.Vardığımızda konser çoktan başlamıştı.
Örnek cümleler
Der Laden hatte schon zugemacht, als wir kamen.Vardığımızda dükkân çoktan kapanmıştı.
Nachdem sie unterschrieben hatte, ging alles schnell.O imzaladıktan sonra her şey hızla ilerledi.
Ich hatte den Brief nie bekommen.Mektubu hiç almamıştım.
Er war zu dem Zeitpunkt längst umgezogen.O sırada çoktan taşınmıştı.
Wir hatten uns vorher nie gesehen.Daha önce hiç görüşmemiştik.
8 örnek cümle daha
Sie hatte den Zug verpasst und nahm den nächsten.Treni kaçırmıştı ve bir sonrakine bindi.
Als der Arzt kam, war das Fieber schon gesunken.Doktor geldiğinde ateş çoktan düşmüştü.
Wir hatten uns auf einen Preis geeinigt.Bir fiyatta anlaşmıştık.
Nachdem der Vertrag unterschrieben worden war, begann die Arbeit.Sözleşme imzalandıktan sonra iş başladı.
Er hatte nie in einer Stadt gelebt.Hiç bir şehirde yaşamamıştı.
Bevor sie kam, hatten wir schon alles vorbereitet.O gelmeden önce her şeyi hazırlamıştık.
Das Paket war zwei Tage vorher angekommen.Paket iki gün önce gelmişti.
Ich hatte mich schlicht geirrt.Düpedüz yanılmıştım.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçede -mişti çok sık kullanılır, bazen sadece anlatıyı canlandırmak için: „Bir gün yola çıkmıştık …“ Almancada Plusquamperfekt bu işi görmez; yalnızca bir başka geçmiş olaydan önceki şeyi işaret eder. Ortada ikinci bir olay yoksa Präteritum ya da Perfekt kullanılır: Eines Tages sind wir losgefahren. Ters hata da olur: nachdem sonrasında Perfekt kullanmak. Nachdem ich gegessen habe, ging ich zaman sırasını bozar; doğrusu Nachdem ich gegessen hatte, ging ich.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
İki geçmiş olaydan önce olanı göstermek için Türkçe -mişti kullanır: „Vardığımızda dükkân kapanmıştı.“ Almancadaki karşılığı Plusquamperfekt’tir ve kuruluşu Perfekt’e benzer: yardımcı fiil Präteritum’a geçer. Der Laden hatte schon zugemacht, als wir kamen.
Yardımcı fiil Perfekt’tekiyle aynıdır: haben alan fiil hatte, sein alan fiil war alır. Ich hatte es vergessen, Er war schon gegangen. Partizip II yine sonda durur.
Plusquamperfekt tek başına pek kullanılmaz; bir başka geçmiş olaya göre sıralama yapar. En sık nachdem (-dikten sonra) ve als (-diğinde) ile görülür: Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir. Burada Almanca, Türkçenin „yedikten sonra“ diye kısa yoldan söylediğini tam bir zamanla söyler.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.