A1 · 49 kelime
Almanca: Selamlaşma ve tanışma
İlk otuz saniyenin kelimeleri — ve daha bir şey söylemeden verilen karar: du mu, Sie mi?
Bu listede bir kelimeden çok bir karar var, ama Türkçe konuşan biri için tanıdık bir karar: Almanca da „sen“ ile „siz“ arasında seçim yapar. du arkadaşa, aileye, çocuklara ve iş yerinde çoğu zaman yaşıt meslektaşlara; Sie geri kalan herkese — karşındaki du demeyi önerene kadar. Farklar küçük ama önemli: Sie her zaman büyük harfle yazılır ve fiili „onlar“ gibi çekilir; birkaç tanıdığa hitap eden samimi çoğul ise ayrı bir kelimedir, ihr. Selamlaşmada da bir tuzak var: Türkçede „İyi günler“ ve „İyi akşamlar“ vedalaşırken de söylenir, Guten Tag ve Guten Abend ise yalnızca karşılaşırken. Yabancı biriyle emin değilsen Sie de ve teklifi bekle.
Kelimeler
Fiil (5)
sprechenkonuşmakFiilA1
Güçlü fiil, ünlüsü değişir: du sprichst, er spricht.
verstehenanlamakFiilA1
Ayrılamayan ön ek: Partizip II ge- almaz, verstanden olur.
kommengelmekFiilA1
Güçlü fiil: kommen – kam – gekommen; Perfekt'i sein ile kurar. Memleket sorulunca Ich komme aus … = „…lıyım“.
wohnenoturmak, ikamet etmekFiilA1
leben „yaşamak, hayatta olmak“; wohnen ise bir yerde oturmak, adresinin orada olması: Wo wohnst du? = „Nerede oturuyorsun?“
sich verabschiedenvedalaşmakFiilA2
Zarf (8)
bittelütfen; rica ederimZarfA1
Üç işi var: „lütfen“, bir teşekküre karşılık „rica ederim“ ve sesi yükselterek söylenince „efendim?“, yani „anlamadım“.
jaevetZarfA1
neinhayırZarfA1
dochhayır, öyle değil (olumsuz soruya itiraz)ZarfA1
Olumsuz bir soruya ya da söze itiraz eden üçüncü cevap. „Gelmiyor musun?“ sorusuna Doch! = „Hayır, geliyorum!“; Nein ise „Hayır, gelmiyorum“ demektir, yani soruyu onaylar.
woherneredenZarfA1
gernseverek, seve seveZarfA1
Türkçe „…meyi severim“ der, Almanca fiile gern ekler: Ich trinke gern Tee. Karşılaştırma: lieber, am liebsten.
leidermaalesef, ne yazık kiZarfA1
natürlichtabii, elbetteZarfA1
Ünlem (4)
hallomerhabaÜnlemA1
tschüsshoşça kal, görüşürüzÜnlemA1
Samimi veda; du dediğin herkese. Resmî ortamda Auf Wiedersehen.
danketeşekkürler, sağ olÜnlemA1
okaytamam, olurÜnlemA1
Kalıp ifade (13)
guten MorgengünaydınKalıp ifadeA1
guten Tagmerhaba, iyi günler (karşılaşırken)Kalıp ifadeA1
Sabahın geç saatlerinden akşama kadar söylenen kibar selam — ama yalnızca karşılaşırken. Türkçedeki gibi vedada „İyi günler“ demek istersen Schönen Tag noch! de. Avusturya'da ve Bavyera'da Grüß Gott duyarsın.
guten Abendiyi akşamlar (karşılaşırken)Kalıp ifadeA1
Yalnızca selam olarak. Akşam ayrılırken Schönen Abend noch! denir.
gute Nachtiyi gecelerKalıp ifadeA1
Yalnızca yatmadan önce vedalaşırken; selam olarak hiç kullanılmaz.
auf Wiedersehengörüşmek üzere, hoşça kal (resmî)Kalıp ifadeA1
Resmî veda. Telefonda auf Wiederhören denir: tekrar görüşmeyeceksin, duyuşacaksın.
bis baldgörüşürüz, yakında görüşmek üzereKalıp ifadeA1
vielen Dankçok teşekkürlerKalıp ifadeA1
es tut mir leidüzgünüm, kusura bakmaKalıp ifadeA1
wie geht es dirnasılsınKalıp ifadeA1
Kibar biçimi: Wie geht es Ihnen? („Nasılsınız?“). Konuşurken kısaca Wie geht's?
mein Name istbenim adım …Kalıp ifadeA1
ich heißeadım …Kalıp ifadeA1
Günlük biçim. heißen „… diye anılmak“ demektir; Türkçedeki „adım“ gibi bir iyelik eki yoktur: Ich heiße Ali.
freut michmemnun oldumKalıp ifadeA1
noch einmalbir daha, tekrarKalıp ifadeA1
İsim (13)
entschuldigungpardon, özür dilerimİsimA1
die Entschuldigung. Hem özür dilemek hem de birine seslenmek için — Türkçedeki „pardon“ gibi.
der HerrBey, Bay; beyefendiİsimA1
Çoğul: die Herren. Türkçedeki „Bey“ adın arkasına gelir, Herr ise soyadının önüne: Herr Schneider. Zayıf isimdir: tekil yalın hâl dışında hep -n alır (den Herrn).
die FrauHanım, Bayan; kadınİsimA1
Çoğul: die Frauen. Evli olsun olmasın her yetişkin kadın için, soyadıyla: Frau Weber. Fräulein artık kullanılmaz.
die FragesoruİsimA1
Çoğul: die Fragen.
die Antwortcevap, yanıtİsimA1
Çoğul: die Antworten. Fiil antworten yönelme hâli (Dativ) ister — Türkçedeki „birine cevap vermek“ gibi: jemandem antworten.
das LandülkeİsimA1
Çoğul: die Länder. „Kır, taşra“ (auf dem Land) ve Almanya'da „eyalet“ (das Bundesland) anlamı da var.
die SprachedilİsimA1
Çoğul: die Sprachen. Ağızdaki dil ise die Zunge.
der GrußselamİsimA1
Çoğul: die Grüße. Mektup sonunda Viele Grüße, resmîsi Mit freundlichen Grüßen.
der Vornamead, ilk adİsimA1
Çoğul: die Vornamen. Soyadı der Nachname; formlarda ikisi ayrı sorulur.
AlmancaİngilizceİsimA1
Cinsiyetsiz ve çoğunlukla artikelsiz: Ich lerne Almanca. Sıfat küçük harfle: Almanca. Türkçe de aynı: Ich spreche Türkisch.
EuropaAvrupaİsimA1
Cinsiyetsiz, artikelsiz: in Europa, aus Europa.
ItalienİtalyaİsimA1
Cinsiyetsiz, artikelsiz: nach Italien, aus Italien.
die SchweizİsviçreİsimA1
Artikelli birkaç ülkeden biri: in der Schweiz, in die Schweiz, aus der Schweiz. Türkiye de böyle: die Türkei, in der Türkei.
Sıfat (3)
willkommenhoş geldinSıfatA1
Türkçedeki „hoş bulduk“ gibi kalıp bir cevap yoktur; Danke! demek yeter.
langsamyavaş, yavaşçaSıfatA1
geehrtsayın (resmî mektupta)SıfatA2
Mektuplarda hep sehr ile: Sehr geehrte Frau …, Sehr geehrter Herr …; kimin okuyacağını bilmiyorsan Sehr geehrte Damen und Herren.
Zamir (3)
dusenZamirA1
Siesiz (kibar hitap)ZamirA1
Türkçedeki kibar „siz“ ile aynı. Fark yazımda: her zaman büyük harfle yazılır ve fiil, çoğul sie („onlar“) ile aynı çekilir: Sie kommen hem „siz geliyorsunuz“ hem „onlar geliyor“.
ihrsiz (samimi, birkaç kişiye)ZamirA1
du dediğin kişilerin çoğulu: iki arkadaşa ihr, iki yabancıya Sie. Türkçede ikisi de „siz“.
Bu liste Temel kelimeler: sayılar ve fiiller grubuna ait — bir bütün olarak da çalışılabilen sekiz liste ve 321 kelime.
Bu listeyi çalış
Bu 49 kelimeden her turda istediğin kadarı — hepsine kadar: önce bugün tekrar zamanı gelenler, sonra yeniler. Önce seçersin, sonra boşluğu doldurursun, sonra kendin yazarsın. Hatalar kısa süre sonra yeniden gelir.