İçeriğe geç
EveryLingua Tüm dillerSözlük
TR

A2  ·  48 kelime

Telefon ve internet

Alman usulü telefon açmak, Alman usulü e-posta yazmak ve Almanca ekler alan yabancı kelimeler.

Almanlar telefonu „alo“ ile değil, soyadlarıyla açar: Müller. — selam bundan ibarettir. Arayan da önce kendi adını söyler: Hier ist Yılmaz, guten Tag. İş yerinde firma adı eklenir. Doktordan, okuldan ya da işverenden gelen bir aramaya bu kalıplarla cevap vermek, ilk izlenimi çok değiştirir. E-postada da kurallar serttir: resmî bir yazı Sehr geehrte Frau … ile başlar ve Mit freundlichen Grüßen ile biter; ekleri Im Anhang finden Sie … diye duyurursun. Bu listede çok sayıda İngilizce kelime var ve hepsi Alman dil bilgisine uymuş: das Handy (cep telefonu) aslında İngilizce bile değildir; die App, der Link, die E-Mail diğer isimler gibi artikel ve çoğul almıştır.

Kelimeler

Fiil (16)

auflegentelefonu kapatmakFiilB1
Er hat einfach aufgelegt.Telefonu yüzüme kapattı.

Ayrılabilen fiil: Er legt auf.

schickengöndermek, yollamakFiilA2
Schick mir bitte die Adresse.Bana adresi yolla.

Daha resmîsi: senden.

klickentıklamakFiilA2
Klicken Sie auf das Feld unten.Aşağıdaki kutucuğa tıklayın.

auf + belirtme hâli (Akkusativ): auf den Link klicken.

speichernkaydetmekFiilA2
Hast du das gespeichert?Onu kaydettin mi?
löschensilmekFiilA2
Ich habe die Nachricht aus Versehen gelöscht.Mesajı yanlışlıkla sildim.

Yangını söndürmek anlamına da gelir.

herunterladenindirmekFiilB1
Die App lässt sich kostenlos herunterladen.Uygulama ücretsiz indirilebiliyor.

Ayrılabilen fiil: Ich lade die App herunter.

hochladenyüklemek (internete)FiilB1
Laden Sie das Foto bitte hoch.Fotoğrafı lütfen yükleyin.

Ayrılabilen fiil: Ich lade das Foto hoch. Resmî başvurularda belgeler çoğu zaman böyle yüklenir.

sich abmeldenoturumu kapatmak; kaydını sildirmekFiilB1
Bitte melden Sie sich nach der Sitzung ab.Oturumdan sonra lütfen çıkış yapın.

Belediyede de kullanılır: Almanya'dan ayrılırken adres kaydını sildirirsin, buna Abmeldung denir.

funktionierençalışmak, işlemekFiilA2
Das funktioniert bei mir nicht.Bende çalışmıyor.
abstürzençökmek (program); düşmek (uçak)FiilB1
Das Programm ist wieder abgestürzt.Program yine çöktü.

Ayrılabilen fiil, Perfekt sein ile.

druckenyazdırmak, basmakFiilA2
Können Sie mir das ausdrucken?Bunu bana yazdırabilir misiniz?

drücken (bastırmak, itmek) ile karıştırma.

zurückrufengeri aramakFiilA2
Ich rufe Sie in einer Stunde zurück.Sizi bir saat sonra geri ararım.

Ayrılabilen fiil: Ich rufe zurück.

informierenbilgilendirmek, haber vermekFiilA2
Bitte informieren Sie uns rechtzeitig.Lütfen bize zamanında haber verin.

sich informieren über = hakkında bilgi edinmek.

hinterlassenbırakmak (mesaj vb.)FiilB1
Sie können eine Nachricht hinterlassen.Mesaj bırakabilirsiniz.

Ayrılamayan fiil: hinterlässt, hinterließ, hinterlassen.

vergrößernbüyütmek, yakınlaştırmakFiilB1
Mit zwei Fingern kann man das Foto vergrößern.Fotoğrafı iki parmakla büyütebilirsin.
erfahrenöğrenmek, duymakFiilB1
Wie hast du davon erfahren?Bunu nereden duydun?

Düzensiz: erfährt, erfuhr, erfahren.

İsim (29)

das Handycep telefonuİsimA1
Mein Handy ist gleich leer.Telefonumun şarjı bitmek üzere.

İngilizce görünür ama İngilizcede bu anlamda kullanılmaz.

die NummernumaraİsimA1
Hast du meine Nummer?Numaram sende var mı?

Bir şeyi tanımlayan numara; miktar bildiren sayı die Zahl.

der Anrufarama, telefonİsimA2
Da war ein Anruf für dich.Sana bir telefon vardı.
das Gesprächkonuşma, görüşmeİsimA2
Das Gespräch dauerte keine Minute.Görüşme bir dakika bile sürmedi.

İş görüşmesi: das Vorstellungsgespräch.

die Mailboxsesli mesaj kutusuİsimA2
Sprich mir auf die Mailbox.Bana sesli mesaj bırak.
die Vorwahlalan koduİsimB1
Die Vorwahl für Berlin ist 030.Berlin'in alan kodu 030.
die Nachrichtmesaj; haberİsimA2
Ich schicke dir gleich eine Nachricht.Sana hemen bir mesaj atıyorum.

Çoğul die Nachrichten aynı zamanda „haberler“ demektir.

die E-Maile-postaİsimA1
Die E-Mail ist nicht angekommen.E-posta gelmedi.
die AdresseadresİsimA1
Meine Adresse hat sich geändert.Adresim değişti.

Adres değişince yeni adresini bildirmelisin: Ummeldung (adres değişikliği kaydı).

der Anhangek (e-postada)İsimB1
Im Anhang finden Sie die Unterlagen.Belgeleri ekte bulabilirsiniz.

Resmî e-postalarda kalıp: Im Anhang finden Sie …

der Betreffkonu (e-postada)İsimB1
Schreiben Sie bitte etwas in den Betreff.Konu satırına lütfen bir şey yazın.

Resmî mektupta da ilk satırda Betreff yazar.

das InternetinternetİsimA1
Im Internet steht das auch.Bu internette de yazıyor.
die Webseiteinternet sitesi, web sayfasıİsimA2
Die Webseite lädt sehr langsam.Site çok yavaş açılıyor.
der Linkbağlantı, linkİsimA2
Der Link funktioniert nicht mehr.Bağlantı artık çalışmıyor.
der ComputerbilgisayarİsimA1
Der Computer braucht ewig zum Starten.Bilgisayarın açılması bir ömür sürüyor.
der BildschirmekranİsimA2
Auf dem Bildschirm ist nichts zu sehen.Ekranda hiçbir şey görünmüyor.

Bu listedeki çoğu kelimenin aksine öz Almanca: Bild + Schirm.

die TastaturklavyeİsimB1
Die Tastatur hat ein deutsches Layout.Klavye Almanca düzende.

Alman klavyesinde Y ile Z yer değiştirmiştir; Türkçe harfler yoktur.

die DateidosyaİsimA2
Die Datei ist zu groß zum Verschicken.Dosya göndermek için çok büyük.

-ei ile biten isimler dişildir.

das Passwortşifre, parolaİsimA2
Ich habe mein Passwort vergessen.Şifremi unuttum.

Çoğulu: die Passwörter.

die AppuygulamaİsimA2
Die App gibt es nur auf Almanca.Uygulama sadece İngilizce var.
das Netzşebeke, çekim; ağİsimA2
Hier habe ich kein Netz.Burada telefonum çekmiyor.

File, ağ anlamına da gelir.

das WLANkablosuz internet, wifiİsimA2
Wie ist das WLAN-Passwort?Wifi şifresi ne?

Okunuşu: „ve-lan“.

der DruckeryazıcıİsimA2
Der Drucker hat kein Papier mehr.Yazıcıda kâğıt kalmamış.
das Programmprogram; kanalİsimA2
Welches Programm benutzt du dafür?Bunun için hangi programı kullanıyorsun?
die VerbindungbağlantıİsimB1
Die Verbindung ist sehr schlecht.Bağlantı çok kötü.
der AbsendergönderenİsimB1
Der Absender ist mir unbekannt.Göndereni tanımıyorum.

Mektupta ve kolide de gönderen kısmı Absender diye geçer.

die Neuigkeithaber, yenilikİsimB1
Ich habe eine gute Neuigkeit für dich.Sana güzel bir haberim var.
der Laptopdizüstü bilgisayarİsimA2
Mein Laptop ist neu.Dizüstü bilgisayarım yeni.
das SignalsinyalİsimB1
Im Keller hat das Handy kein Signal.Bodrumda telefon sinyal almıyor.

Sıfat (3)

besetztmeşgul; doluSıfatA2
Die Leitung ist immer noch besetzt.Hat hâlâ meşgul.

Koltuk ya da tuvalet için „dolu“ anlamına gelir.

onlineinternetten, çevrim içiSıfatA2
Das kann man auch online erledigen.Bunu internetten de halledebilirsin.

Hiç ek almaz.

erreichbarulaşılabilirSıfatB1
Am Wochenende bin ich nicht erreichbar.Hafta sonu bana ulaşılamaz.

Yer için: mit dem Bus gut erreichbar = otobüsle kolay ulaşılır.

Bu liste Telefon, internet ve medya grubuna ait — bir bütün olarak da çalışılabilen bir liste ve 48 kelime.

Bu listeyi çalış

Bu 48 kelimeden her turda istediğin kadarı — hepsine kadar: önce bugün tekrar zamanı gelenler, sonra yeniler. Önce seçersin, sonra boşluğu doldurursun, sonra kendin yazarsın. Hatalar kısa süre sonra yeniden gelir.

Bu kelimeleri dinleme alıştırmasında dinle ve tanı