A1 · I tempi verbali
Il Perfekt (passato prossimo)
il passato parlato
haben o sein più un participio alla fine — ed è così che i tedeschi parlano di ieri.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Movimento e cambiamento prendono sein. Tutto il resto prende haben.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il passato — Ciò che è avvenuto, si è chiuso e resta dov’era.
- Forma
- ich habe gemachtio ho fatto
- Parole chiave
- habe
- hat
- bin
- ist
- ge-
- -t
- -en
- gestern
- letzte Woche
- Trappola
- Sbagliato:Ich habe nach Berlin gefahren.Giusto:Ich bin nach Berlin gefahren.
Ora tocca a te
6 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in tedesco. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) marca del tempo verbo ausiliare
| io ho fatto | ich habe gemacht |
| tu hai fatto | du hast gemacht |
| lui / lei ha fatto | er / sie / es hat gemacht |
| noi abbiamo fatto | wir haben gemacht |
| voi avete fatto | ihr habt gemacht |
| loro hanno fatto / Lei (Sie) | sie / Sie haben gemacht |
| io ho viaggiato | ich bin gefahren |
| tu hai viaggiato | du bist gefahren |
| lui / lei ha viaggiato | er / sie / es ist gefahren |
| noi abbiamo viaggiato | wir sind gefahren |
| voi avete viaggiato | ihr seid gefahren |
| loro hanno viaggiato / Lei (Sie) | sie / Sie sind gefahren |
| verbo debole | machen – gemacht – ich habe gemacht |
| verbo forte | sehen – gesehen – ich habe gesehen |
| con sein | fahren – gefahren – ich bin gefahren |
| separabile | ankommen – angekommen – ich bin angekommen |
| senza ge- | verstehen – verstanden, telefonieren – telefoniert |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
L’ausiliare sta in seconda posizione e il participio alla fine della proposizione.
Ich habe gestern den ganzen Tag gearbeitet.Ieri ho lavorato tutto il giorno.
I verbi di movimento verso un luogo e quelli di cambiamento di stato prendono sein; tutto il resto prende haben.
Wir sind nach Hamburg gefahren.Siamo andati ad Amburgo.
I deboli formano il participio con ge- … -t, i forti con ge- … -en.
gekauft, getrunkencomprato, bevuto
I verbi con prefisso inseparabile e quelli in -ieren non prendono ge-.
Er hat das nicht verstanden.Lui non l’ha capito.
Frasi di esempio
Ich habe gestern einen Film gesehen.Ieri ho visto un film.
Wann bist du angekommen?Quando sei arrivato?
Sie hat mir nichts gesagt.Non mi ha detto niente.
Wir sind zu Fuß gegangen.Siamo andati a piedi.
Hast du schon gegessen?Hai già mangiato?
Altre 8 frasi di esempio
Was hast du am Wochenende gemacht?Che cosa hai fatto nel fine settimana?
Der Zug ist pünktlich angekommen.Il treno è arrivato puntuale.
Ich habe den Schlüssel verloren.Ho perso la chiave.
Sie ist erst um Mitternacht eingeschlafen.Si è addormentata solo a mezzanotte.
Wir haben lange darüber gesprochen.Ne abbiamo parlato a lungo.
Hat er dir geantwortet?Ti ha risposto?
Ich bin in Köln geboren.Sono nato a Colonia.
Sie haben das Haus letztes Jahr gekauft.Hanno comprato la casa l'anno scorso.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Anche l’italiano ha due ausiliari, il che rassicura a torto: la ripartizione non è la stessa. Fahren è il verbo dove si vede di più, perché li prende entrambi: con una meta e senza oggetto prende sein, con un veicolo come oggetto prende haben. La prova è il movimento da A a B o il cambiamento di stato, e conviene applicarla nel momento in cui si sceglie il verbo e non alla fine della frase: a quel punto l’ausiliare è già detto.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il Perfekt si costruisce come il passato prossimo italiano: un ausiliare in seconda posizione e un participio alla fine. Ich habe das Buch gelesen. La differenza è nel significato: il tedesco lo usa per tutto il passato parlato, anche là dove l’italiano userebbe il passato remoto.
La maggior parte dei verbi prende haben. Prendono sein i verbi di movimento da un luogo a un altro (gehen, fahren, kommen, fliegen) e quelli di cambiamento di stato (werden, aufwachen, sterben), più sein e bleiben stessi. È una lista corta, e per questo conviene impararla tutta insieme.
Il participio è regolare per la maggior parte dei verbi: ge- più la radice più -t, da cui gemacht, gekauft, gearbeitet. I verbi forti prendono ge- più una radice che può cambiare vocale più -en: gegangen, gesehen, getrunken. Quelli vanno imparati, e la lista è finita: circa duecento.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 17 · Essere e avere: sein, habenTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: haben · sein · sehen · sagen · fahren · arbeiten · verstehen · kaufen