A1 · Alfabeto e pronuncia
L'alfabeto e fare lo spelling
le lettere e i loro nomi
Le lettere di sempre, quattro in più e alcuni nomi diversi da quelli italiani.
Il tedesco usa le stesse ventisei lettere dell'alfabeto latino, più tre vocali con due puntini — ä, ö e ü, gli «Umlaut» — e la ß, una s aspra. I due puntini non sono un accento né una dieresi poetica: formano un'altra lettera, con un altro suono. schon (già) e schön (bello) sono due parole diverse. Se la tastiera non ha gli Umlaut, si scrive ae, oe, ue: Müller diventa Mueller, mai Muller.
I nomi delle lettere servono al telefono, alla reception di un albergo o in un ufficio, e qui l'italiano aiuta: le vocali si chiamano come in italiano, a, e, i, o, u. Le trappole sono nelle consonanti. C si dice «tse», G «ghe», H «ha», J «iot», K «ka», Q «ku», V «fau», W «ve», Y «üpsilon», Z «tset» e ß «es-tset». Le altre sono il suono con una vocale: B «be», D «de», L «el», S «es».
Per chiedere come si scrive una parola: Wie schreibt man das? oppure Können Sie das bitte buchstabieren? Una lettera doppia si dice con Doppel- davanti: Anna è A, Doppel-N, A. E una vocale con Umlaut si nomina con il suo suono o con mit: Müller, mit ü.
La forma
| le vocali: a, e, i, o, u | A, E, I, O, U |
| le vocali con Umlaut | Ä, Ö, Ü |
| la s aspra: «es-tset» | ß |
| «iot», «fau», «ve» | J, V, W |
| «üpsilon», «tset» | Y, Z |
| senza Umlaut sulla tastiera | ae, oe, ue |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
ä, ö e ü sono lettere a sé, e cambiano la parola.
schön, schon; Bär, Barbello, già; orso, bar
Senza Umlaut sulla tastiera, ä, ö e ü si scrivono ae, oe e ue.
Ohne Umlaut schreibt man Mueller.Senza Umlaut si scrive Mueller.
Le vocali si chiamano come in italiano.
Ich heiße Luise: L, U, I, S, E.Mi chiamo Luise: el, u, i, es, e.
Una lettera doppia si dice con Doppel-.
Anna schreibt man A, Doppel-N, A.Anna si scrive A, doppia N, A.
Come riconoscerlo
- ä
- ö
- ü
- ß
- Doppel-
- buchstabieren
Frasi di esempio
Wie schreibt man das?Come si scrive?
Können Sie das bitte buchstabieren?Può fare lo spelling, per favore?
Ich heiße Jana, mit J am Anfang.Mi chiamo Jana, con la J all'inizio.
Mein Nachname ist Müller, mit ü.Il mio cognome è Müller, con la ü.
Straße schreibt man mit ß.Straße si scrive con la ß.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'errore più comune è togliere i puntini. Muller non è un modo comodo di scrivere Müller, è un altro cognome, e su un modulo o un biglietto è semplicemente sbagliato. Senza ü sulla tastiera si sostituisce con ue — Mueller —, mai con una u sola. E quando fai lo spelling, attenzione a C e G: in tedesco sono «tse» e «ghe», non «ci» e «gi».
ä, ö e ü sono lettere a sé: non togliere mai i puntini.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.