A1 · Alfabeto e pronuncia
Accento, maiuscole e ß
dove cade l'accento e che cosa segna la grafia
Accento sulla prima sillaba, nessun accento scritto e maiuscola per ogni sostantivo.
La maggior parte delle parole tedesche ha l'accento sulla prima sillaba: Arbeit, Sprache, Morgen, Fenster. L'italiano, che accentua soprattutto la penultima, spinge verso «arBEIT»: bisogna resistere. Una parola composta tiene l'accento sulla prima parte: Bahnhof, Kühlschrank.
I prefissi cambiano le cose in un modo che conviene imparare presto. I prefissi inseparabili be-, ge-, er-, ver-, zer- ed ent- non sono mai accentati, e l'accento passa alla radice: bezahlen, Geschenk, verstehen, erzählen. I prefissi separabili fanno il contrario e portano sempre l'accento: anrufen, aufstehen, einkaufen. Le parole prese da altre lingue spesso tengono l'accento alla fine, e alcune terminazioni lo mostrano: Information, Universität, Bäckerei, studieren.
Il tedesco non scrive accenti come «città» o «perché»: la grafia non mostra mai l'accento, e i puntini di ä, ö e ü fanno parte della lettera. La grafia mostra invece altre due cose. Ogni sostantivo comincia con la maiuscola, ovunque si trovi: Ich habe einen Hund und eine Katze. E ß o ss indica la durata della vocale precedente: ß dopo una vocale lunga o un dittongo (Straße, Fuß, heißen), ss dopo una breve (Wasser, Fluss, muss). In Svizzera la ß non si usa e si scrive sempre ss.
La forma
| accento sulla prima sillaba | Arbeit, Sprache, Morgen |
| be-, ge-, er-, ver- mai accentati | bezahlen, verstehen |
| i prefissi separabili sono accentati | anrufen, aufstehen |
| accento sulla terminazione | Information, studieren |
| ß dopo vocale lunga | Straße, Fuß, heißen |
| ss dopo vocale breve | Wasser, Fluss, muss |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
La maggior parte delle parole ha l'accento sulla prima sillaba.
Die Arbeit beginnt am Morgen.Il lavoro comincia la mattina.
be-, ge-, er-, ver-, zer- ed ent- non sono mai accentati.
Kann ich bezahlen?Posso pagare?
Un prefisso separabile porta sempre l'accento.
Ich muss früh aufstehen.Devo alzarmi presto.
Ogni sostantivo comincia con la maiuscola.
Ich habe einen Hund und eine Katze.Ho un cane e un gatto.
ß segue una vocale lunga, ss una vocale breve.
Die Straße führt zum Fluss.La strada porta al fiume.
Come riconoscerlo
- be-
- ver-
- an-
- auf-
- -ion
- -ieren
- ß
- ss
Frasi di esempio
Ich studiere an der Universität.Studio all'università.
Am Samstag gehen wir einkaufen.Sabato andiamo a fare la spesa.
Wo ist der Bahnhof?Dov'è la stazione?
Kannst du mir das erklären?Me lo puoi spiegare?
Wie heißt diese Straße?Come si chiama questa strada?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Parlando, l'orecchio italiano cerca l'accento sulla penultima e dice bezahlen o Arbeit con il peso nel posto sbagliato. Scrivendo, l'errore più comune è la minuscola: in italiano solo i nomi propri hanno la maiuscola, ma in tedesco un sostantivo scritto minuscolo è un errore di ortografia, ovunque si trovi nella frase.
Accento sulla prima sillaba se un prefisso non dice altro, e maiuscola per ogni sostantivo.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.