B1 · Gli articoli
L’uso dell’articolo determinativo
die Zeit, im Sommer, die Hände
Gli astratti, le stagioni, i pasti e le parti del corpo prendono l’articolo — e i mestieri lo perdono.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Mestiere senza articolo, parti del corpo con l’articolo.
- Forma
- Die Zeit vergeht. Das Leben ist kurz.astratti
- Parole chiave
- die Zeit
- das Leben
- im
- am
- sich die
- ist
- wird
- Trappola
- Sbagliato:Sie ist eine Ärztin.Giusto:Sie ist Ärztin.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu3 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in tedesco.
| astratti | Die Zeit vergeht. Das Leben ist kurz. |
| stagioni, mesi | im Sommer, im Mai, am Montag |
| pasti | nach dem Frühstück, vor dem Essen |
| parti del corpo | Ich wasche mir die Hände. |
| mestieri — senza articolo | Sie ist Ärztin. |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Gli astratti prendono l’articolo determinativo in tedesco.
Die Zeit vergeht schnell.Il tempo passa in fretta.
Le stagioni, i mesi e i giorni prendono im o am.
Im Winter wird es früh dunkel.D’inverno fa buio presto.
Le parti del corpo prendono l’articolo determinativo e un riflessivo al dativo, non un possessivo.
Er hat sich in den Finger geschnitten.Si è tagliato il dito.
Dopo sein e werden un mestiere, una nazionalità o una religione stanno senza articolo.
Sie ist Ingenieurin.È ingegnere.
Frasi di esempio
Das Leben ist kurz.La vita è breve.
Im Frühling blüht hier alles.In primavera qui fiorisce tutto.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Dopo cena andiamo a passeggiare.
Sie hat sich die Haare schneiden lassen.Si è fatta tagliare i capelli.
Mein Bruder wird Lehrer.Mio fratello diventa insegnante.
Altre 8 frasi di esempio
Die Liebe geht durch den Magen.L'amore passa per lo stomaco.
Am Wochenende bleiben wir zu Hause.Il fine settimana restiamo a casa.
Er putzt sich die Zähne.Si lava i denti.
Wir fahren in die Türkei.Andiamo in Turchia.
Sie ist Österreicherin.È austriaca.
Wir wohnen in der Schillerstraße.Abitiamo in via Schiller.
Vor dem Frühstück trinke ich nichts.Prima di colazione non bevo nulla.
Der Hunger war größer als die Vernunft.La fame ha avuto la meglio sul buonsenso.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L’inglese pretende l’articolo e il tedesco lo vieta; l’italiano sta dalla parte del tedesco, ed è la buona notizia. La regola vale per mestieri, nazionalità e religioni dopo sein, werden e bleiben, e finisce appena compare un aggettivo: sie ist eine gute Ärztin è corretto, perché l’aggettivo ha bisogno di qualcosa a cui attaccarsi. L’articolo non è dunque vietato: semplicemente non serve quando non c’è niente da descrivere.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Le due lingue non vanno d’accordo sull’articolo in entrambe le direzioni, e i disaccordi sono abbastanza corti da imparare come liste. Il tedesco mette l’articolo determinativo dove lo mette anche l’italiano — astratti, stagioni, pasti — e in qualche punto in più: im Sommer, im Mai, nach dem Frühstück, e davanti a strade e piazze.
Usa l’articolo determinativo anche per le parti del corpo, proprio come l’italiano: ich wasche mir die Hände, er hat sich das Bein gebrochen. Il pronome al dativo dice già di chi, quindi un possessivo lo direbbe due volte. Su questo le due lingue coincidono, e conviene saperlo.
Nell’altra direzione il tedesco toglie l’articolo dove lo toglie anche l’italiano: dopo sein e werden con un mestiere, una nazionalità o una religione — sie ist Ärztin, er wird Lehrer, ich bin Österreicher. «È medico», senza articolo: la stessa regola, da usare come appoggio.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 90 · Aggettivi usati come nomiTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: sein · werden · haben · schneiden · lassen