A2 · Il verbo: presente e radice
L'imperativo
dire a qualcuno di fare qualcosa
Tre forme per tre modi di dire «tu» — e una particella che trasforma un ordine in una proposta.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Radice nuda per du. Verbo davanti per Sie, con il pronome.
- Forma
- Komm! Geh! Mach! Gib!du (tu): vieni! vai! fai! dai!
- Parole chiave
- !
- bitte
- doch
- mal
- Komm
- Geh
- Nehmen Sie
- Trappola
- Sbagliato:Gebe mir bitte das Salz.Giusto:Gib mir bitte das Salz.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in tedesco. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) radice (irregolare) desinenza di persona
| du (tu): vieni! vai! fai! dai! | Komm! Geh! Mach! Gib! |
| ihr (voi): venite! andate! fate! | Kommt! Geht! Macht! |
| Sie (Lei): venga! vada! | Kommen Sie! Gehen Sie! |
| con -e | Arbeite! Öffne! Rechne! |
| verbo separabile | Mach die Tür zu! Ruf mich an! |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
L'imperativo di du è la radice nuda, di solito senza -e.
Komm bitte her.Vieni qui, per favore.
L'imperativo di Sie tiene il pronome e mette il verbo davanti.
Nehmen Sie bitte Platz.Si accomodi, prego.
I verbi che cambiano e in i tengono il cambio e non prendono -e.
Gib mir bitte das Salz.Passami il sale, per favore.
Un prefisso separabile va in fondo, come sempre.
Mach bitte das Fenster auf.Apri la finestra, per favore.
Frasi di esempio
Setz dich doch.Ma siediti.
Warten Sie bitte einen Moment.Aspetti un momento, per favore.
Sprich bitte lauter.Parla più forte, per favore.
Kommt endlich!Venite, insomma!
Ruf mich an, wenn du da bist.Chiamami quando arrivi.
Altre 8 frasi di esempio
Nimm dir noch ein Stück.Prendine ancora un pezzo.
Hör bitte auf damit.Smettila, per favore.
Seien Sie bitte vorsichtig.Faccia attenzione, per favore.
Lies das noch einmal durch.Rileggilo ancora una volta.
Fahr bitte langsamer.Vai più piano, per favore.
Vergiss deinen Schlüssel nicht.Non dimenticare la chiave.
Geben Sie mir bitte Bescheid.Mi faccia sapere, per favore.
Macht bitte kurz Pause.Fate una breve pausa, per favore.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Un verbo che cambia e in i tiene il cambio anche all'imperativo e rifiuta la -e: gib, non gebe. I due errori viaggiano insieme, perché aggiungere la desinenza e rimettere la vocale sono lo stesso istinto: far somigliare la forma all'infinito. La lista è corta — gib, nimm, sprich, lies, hilf, iss — e conviene impararla come quelle sei parole invece che come una regola.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il tedesco ha tre imperativi perché ha tre modi di rivolgersi a qualcuno, e corrispondono uno a uno all'italiano: du è «tu», ihr è «voi» e Sie è «Lei». Anche il meccanismo della forma di cortesia è lo stesso: si passa alla terza persona. Conviene sfruttare questa corrispondenza fin dall'inizio.
La forma di du è la radice nuda, di solito senza -e: Komm! Geh! Mach! Quella di ihr coincide con il presente: Kommt! Geht! Quella di Sie mette il verbo davanti e tiene il pronome: Kommen Sie!, Nehmen Sie bitte Platz.
È lì che l'italiano non aiuta. «Si accomodi» non ha pronome, mentre il tedesco non lo può omettere: senza Sie la frase sarebbe la forma di wir e direbbe un'altra cosa. Una particella — doch, mal, bitte — addolcisce infine l'ordine fino a farne un invito: Setz dich doch.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 48 · Verbi che reggono il dativoTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: kommen · sein · machen · nehmen · sprechen · warten · rufen