B1 · Gli aggettivi
Desinenze dell'aggettivo senza articolo
kaltes Wasser, guter Wein, frische Brötchen
Senza articolo davanti, l'aggettivo si prende in carico le desinenze dell'articolo stesso.
Senza articolo l'aggettivo prende le desinenze che avrebbe avuto der: guter Wein, kaltes Wasser, frische Luft. È il principio del capitolo precedente portato all'estremo: davanti non c'è niente che segni genere e caso, quindi segna tutto l'aggettivo.
Questa situazione è molto più frequente in tedesco di quanto un italiano si aspetti, e per un motivo preciso: l'italiano ha l'articolo partitivo — «del caffè», «dell'acqua», «delle idee» — e il tedesco non ha niente. Ich trinke gern schwarzen Kaffee fa a meno dell'articolo dove l'italiano ne mette uno.
Il dativo senza articolo finisce in -em o -er — mit heißem Wasser, aus alter Gewohnheit — e il plurale in -e, o -en al dativo. Il genitivo è l'eccezione: -en e non -es, trotz schlechten Wetters.
Die Form
| senza articolo, maschile | kalter Wein |
| senza articolo, femminile | frische Milch |
| senza articolo, neutro | kaltes Wasser |
| senza articolo, plurale | frische Brötchen |
| dativo senza articolo | mit kaltem Wasser |
Die Regeln im Einzelnen
Senza articolo, l'aggettivo prende le desinenze che avrebbe avuto der.
Guter Wein ist teuer.Il vino buono è caro.
Il dativo senza articolo finisce in -em o -er.
mit heißem Wasser, aus alter Gewohnheitcon acqua calda, per vecchia abitudine
Il plurale senza articolo finisce in -e, o in -en al dativo.
Wir suchen neue Ideen.Cerchiamo idee nuove.
Il genitivo è l'eccezione: -en, non -es.
trotz schlechten Wettersnonostante il brutto tempo
Woran man es erkennt
- kein Artikel
- mit
- aus
- bei
- viel
- wenig
- etwas
Beispielsätze
Ich trinke gern schwarzen Kaffee.Mi piace bere caffè senza latte.
Frische Luft tut gut.L'aria fresca fa bene.
Wir haben kaltes Wetter.Abbiamo tempo freddo.
Sie kocht mit frischem Gemüse.Cucina con verdura fresca.
Er hat große Pläne.Ha grandi progetti.
Noch 6 Beispielsätze
Heißer Tee hilft.Il tè caldo aiuta.
Wir brauchen neues Personal.Ci serve personale nuovo.
Mit freundlichen GrüßenCordiali saluti
Sie hat blaue Augen.Ha gli occhi azzurri.
Bei schönem Wetter gehen wir raus.Se il tempo è bello usciamo.
Guten Morgen!Buongiorno!
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Senza articolo davanti, l'aggettivo deve dire quello che avrebbe detto den — maschile accusativo, quindi -en. Scrivere -e lascia l'espressione non segnata e si legge come un plurale, ed è per questo che schwarze Kaffee suona come più caffè. Il partitivo italiano nasconde il problema, perché mette comunque una parola davanti: «del caffè» ha «del», e il tedesco non ha niente.
Senza articolo: l'aggettivo si mette la desinenza di der.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.