Vai al contenuto
EveryLingua

Tedesca Vokabeln

4880 Wörter in 122 Listen, nach Themen geordnet und jedes mit einem Beispielsatz, in dem es wirklich vorkommt. Alles auf dieser Seite lässt sich auch üben — abfragen lassen kann man sich jede Liste einzeln oder alle zusammen.

Warum ausgerechnet diese Wörter — der Maßstab steht weiter unten.

Die 122 Listen

Nach Themen und nicht nach dem Alphabet: Wörter, die zusammen vorkommen, lernt man zusammen leichter. Wer bill, tip und receipt in einer Runde übt, hat danach eine Situation im Kopf und nicht drei Vokabeln.

122 Karten nebeneinander wären ein Regal und kein Überblick. Sie stehen deshalb unter ihren 0 Kategorien — wer ein Gebiet sucht statt einer Liste, umziehen, zum Arzt gehen, einen Job anfangen, springt direkt dorthin. Jede Kategorie lässt sich auch am Stück abfragen.

Noch ohne Kategorie122 Listen

A1Saluti e presentazioniLe parole dei primi trenta secondi — e la scelta fra du e Sie, che si fa prima di dire qualsiasi altra cosa.40 WörterA1Pronomi, articoli e interrogativiLe parole piccole che reggono ogni frase — e che nessuna lista tematica conterrebbe.40 WörterA1Numeri, ora e dateNumeri detti al contrario, un orologio che conta verso l’ora che viene, e i giorni della settimana.40 WörterA1I primi verbiI verbi che tornano in ogni conversazione — e quelli la cui vocale cambia quando si parla di qualcun altro.40 WörterA1Persone e famigliaLe persone di cui si parla il primo giorno — e i sostantivi il cui genere si può davvero prevedere.40 WörterA1Mangiare e bereCosa c’è in tavola, cosa si ordina e i due verbi che cambiano vocale quando li si usa.40 WörterA1La casa e l’abitazioneStanze, mobili e quello che si rompe — con i verbi di posizione che l’italiano non distingue.40 WörterA1La città e gli spostamentiChiedere la strada, comprare un biglietto e le preposizioni con il dativo di cui è fatta ogni indicazione.40 WörterA1Il corpo e la saluteChe cosa fa male, dove fa male e la costruzione con il dativo che il tedesco usa per dirlo.40 WörterA1Colori, forme e misureGli aggettivi con cui si descrive qualsiasi cosa — e i quattro che si rifiutano di prendere una desinenza.40 WörterA1L’abbigliamentoChe cosa si indossa, quanto costa e il verbo che il tedesco usa per metterselo.40 WörterA1Il tempo e le stagioniL’unico argomento sempre disponibile — e i verbi il cui soggetto non è niente.40 WörterA2La spesa e il denaroQuanto costano le cose, come si pagano e le frasi che un negozio tedesco si aspetta di sentire.40 WörterA2Il lavoro e l’impiegoLe parole di cui sono fatti un contratto, un annuncio di lavoro e un primo giorno in ufficio.40 WörterA2Viaggi e trasportiPrenotarlo, prenderlo, perderlo — e gli annunci che si sentono davvero.40 WörterA2Tempo libero e sportChe cosa si fa nel fine settimana — e l’associazione che ne organizza una parte sorprendente.40 WörterA2Scuola e universitàVoti che vanno al contrario, un sistema scolastico a tre vie e le parole di cui è fatta un’iscrizione.40 WörterA2Sentimenti e carattereCom’è qualcuno e come si sente qualcuno — due costruzioni che si somigliano e non lo sono.40 WörterA2Telefono e internetRispondere a un telefono tedesco, scrivere una mail tedesca e le parole prese in prestito che hanno preso desinenze tedesche.40 WörterA2Appuntamenti e burocraziaIl lessico dello sportello tedesco — e lo stile nominale che rende leggibile un modulo appena lo si vede.40 WörterB1Cercare casaUn annuncio, una visita, una caparra e un contratto: il lessico delle due settimane più dure di un trasloco in Germania.40 WörterB1La banca e il denaroConti, bonifici e ordini permanenti — e il motivo per cui l'affitto tedesco esce dal conto da solo.40 WörterB1Dal medicoDescrivere un sintomo, capire un'indicazione, e il modo in cui l'assicurazione tedesca organizza la visita.40 WörterB1CucinareChe cosa c'è in cucina e che cosa se ne fa — più l'imperativo, che è la forma in cui è scritta una ricetta.40 WörterB1Natura e ambienteIl paesaggio, le parole che il tempo ha consumato, e i rifiuti differenziati di cui ogni casa tedesca si occupa ogni settimana.40 WörterB1Animali e pianteGli esseri viventi, i loro piccoli e i versi che fanno, che il tedesco scrive in un altro modo.40 WörterB1L'automobile e l'officinaLe parole per avere un'auto in un paese di lingua tedesca, dal tappo del serbatoio alla revisione obbligatoria.40 WörterA2La posta e i pacchiSpedire qualcosa, andarlo a ritirare, e il foglietto nella cassetta che dice che non c'eravate.40 WörterB1I vicini e il condominioLe scale, i bidoni, le ore di silenzio: la parte della vita tedesca che si divide con gente che non si è scelta.40 WörterB1Dire la propria e discutereDire quello che si pensa, dire perché, e non essere d'accordo senza litigare: un esame di livello B1 è fatto soprattutto di questo.40 WörterA2Quando e quanto spessoGli avverbi che collocano qualcosa nel tempo — e quelli che dicono ogni quanto succede.40 WörterA2Igiene e cura della personaIl bagno, la routine della mattina e i verbi riflessivi che vanno con tutto questo.40 WörterB1Feste e ricorrenzeI punti fissi dell'anno, le parole per fare gli auguri e quello che si fa davvero quel giorno.40 WörterB1Emergenze e sicurezzaLe parole per chiedere aiuto, raccontare che cosa è successo e leggere un cartello di avvertimento.40 WörterB2Media e notizieLeggere un giornale tedesco, guardare il telegiornale, e le parole per giudicare se l'uno o l'altro meritino fiducia.40 WörterB2Storia e politicaCome è organizzato un paese di lingua tedesca, e le parole che usa un servizio giornalistico su questo.40 WörterA2Numeri e quantitàMetà, percentuali, aumenti e cali — e le parole per dire più o meno quanto.40 WörterA2Verbi di movimentoAndare, portare, spingere e cadere — e i prefissi che dicono in quale direzione.40 WörterB1Dire e pensareI verbi di quello che uno ha detto e di quello che intendeva — e quelli che dicono con quanta sicurezza.40 WörterB1ConnettiviLe congiunzioni e i connettivi che trasformano frasi corrette e staccate in un testo che sta insieme.40 WörterB2La candidatura e il colloquioLa domanda scritta, il colloquio e le parole che decidono quale dei due si ottiene.40 WörterB2L'ufficio e i documentiRiunioni, pratiche, scadenze — e le formule fisse di cui è fatta una lettera commerciale tedesca.40 WörterB2Uffici pubblici e moduliRegistrare l'indirizzo, chiedere un permesso e capire la lettera che torna indietro.40 WörterB2Banca e assicurazioniPagare, prendere a prestito e assicurarsi — e l'abitudine tedesca di assicurarsi contro cose che altrove non assicura nessuno.40 WörterC1Diritto e contrattiLeggere un contratto tedesco e capire la lettera di un avvocato.40 WörterB2Economia e commercioAziende, mercati e le parole che usa la pagina economica di un giornale tedesco.40 WörterB2Tecnica e computerLe parole di cui sono fatti un messaggio di errore tedesco, un menù di impostazioni e una telefonata all'assistenza.40 WörterC1Scienza e ricercaLe parole con cui in un seminario tedesco si avanza un'affermazione, la si sostiene e la si cita.40 WörterC1Ospedale e cure clinicheLe parole di una lettera di dimissione, di un giro visite e di un'impegnativa — oltre il lessico dell'ambulatorio.40 WörterB2Ambiente ed energiaRiscaldare un appartamento, differenziare i rifiuti e leggere una relazione sul clima.40 WörterB2Costruire e ristrutturareI mestieri, i materiali e le carte di un intervento su un edificio.40 WörterC1Arte e letteraturaDescrivere un quadro e commentare un testo: il lessico che un seminario tedesco e la didascalia di un museo hanno in comune.40 WörterB2Musica e palcoscenicoStrumenti, prove e tutto quello che succede fra il sipario e l'applauso.40 WörterC1Argomentare e giudicareIl lessico di un ragionamento: affermazione, fondamento, obiezione, conclusione — e le parole per soppesare il giusto.40 WörterB2Comportamento e menteAttenzione, abitudine, stress e fiducia: le parole per descrivere quello che le persone fanno e perché.40 WörterA2Mangiare fuoriDalla prenotazione alla divisione del conto, compresa la domanda che un cameriere tedesco fa sempre.40 WörterB1Alberghi e alloggioPrenotare, registrarsi e i piccoli supplementi che nessuno si aspetta.40 WörterB1Treni e aeroportiMarciapiedi, coincidenze e l'annuncio che bisogna capire in quindici secondi.40 WörterB1Campeggio e aria apertaTende, sentieri e tutto quello che sta in uno zaino.40 WörterB2Cinema e televisioneGuardare un film, descriverlo e discuterne in tedesco.40 WörterB1Sport e competizionePartite, arbitri e risultati: le parole con cui è fatta una cronaca sportiva tedesca.40 WörterB1La palestra e l'allenamentoPesi, stretching, recupero — e il contratto di abbonamento tedesco, che dura più di quanto si creda.40 WörterB1Il giardinoAiuole, attrezzi e stagioni, più l'orto in concessione, che qui è un'istituzione.40 WörterB1Lavori di casa e riparazioniLavare, rammendare e i piccoli interventi per cui nessuno chiama un artigiano.40 WörterB2Stile e abbigliamentoFormale e informale, tessuti e fantasie, e il lessico di un invito che indica come vestirsi.40 WörterB1Amicizia e relazioniConoscersi, litigare e far pace, e una parola che dice più di quanto si vorrebbe.40 WörterB1Descrivere il carattereQuaranta aggettivi per dire com'è una persona, quasi tutti a coppie di contrari.40 WörterB2Gli studi universitariImmatricolarsi, dare gli esami e il lessico amministrativo di un corso di laurea tedesco.40 WörterB2Agricoltura e produzione alimentareCampi, bestiame e le parole di un'etichetta che dicono come una cosa è stata prodotta.40 WörterB2Religione e fedeLe parole per descrivere la pratica religiosa, gli edifici e le istituzioni.40 WörterB2I mestieri artigianiI mestieri, i loro attrezzi e i titoli che li accompagnano.40 WörterB2Cucinare e ricetteI verbi con cui è scritta una ricetta tedesca e gli attrezzi che dà per scontati.40 WörterB1Mercati e spesaIl mercato settimanale, i vuoti a rendere e la chiusura domenicale, che coglie tutti una volta.40 WörterB2Bambini ed educazioneAsili, congedo parentale e le parole che servono a un genitore nei primi anni.40 WörterC1Vecchiaia e assistenzaLa pensione, i livelli di non autosufficienza e i documenti che le famiglie tedesche preparano per tempo.40 WörterC1Disabilità e accessibilitàIl lessico dell'accesso, dell'assistenza e del sistema amministrativo tedesco che li regola.40 WörterC1Volontariato e associazioniLa macchina formale di una associazione tedesca, dove il volontariato si fa davvero.40 WörterC1Protezione civile e soccorsoLe organizzazioni che escono quando succede qualcosa di grande, e le parole che usano.40 WörterC1Navi e portiImbarcazioni, lavoro portuale e il lessico costiero del nord della Germania.40 WörterC1Miniera e industriaTurni, impianti e il lessico di una regione industriale in trasformazione.40 WörterC1Chimica e materialiSostanze, reazioni e le proprietà che decidono a che cosa serve un materiale.40 WörterC1Fisica e tecnicaForza, energia e misura: il lessico di una lezione di fisica tedesca e di un manuale tecnico.40 WörterB2Matematica e statisticaFare i conti ad alta voce in tedesco e leggere un grafico su un giornale tedesco.40 WörterC1Biologia e corpo umanoOrgani, sistemi e nutrienti: la biologia dietro le parole di un medico.40 WörterB2Geografia e paesaggioForme del rilievo, carte e punti cardinali.40 WörterB2Uccelli e come osservarliGli uccelli che un giardino, un parco o una riva tedeschi hanno davvero, e le parole per quello che fanno.40 WörterB2Insetti e bestiolineQuello che ronza, striscia e punge, e la differenza fra ape, vespa e calabrone in tedesco.40 WörterB2Alberi e boscoGli alberi di cui è fatto un bosco tedesco e le parole per curarlo.40 WörterB2Tenere un animaleIl veterinario, il guinzaglio e la tassa che sorprende tutti una volta.40 WörterB2Il tempo e le previsioniLeggere un bollettino meteo tedesco e capire gli avvisi che lo accompagnano.40 WörterB2Inverno, neve e pisteLa neve sulla strada, la neve in montagna e gli obblighi che porta con sé un inverno tedesco.40 WörterB2Vino, birra e altre bevandeChe cosa c'è su una carta delle bevande tedesca e le parole che il cameriere si aspetta.40 WörterB1Alimenti e ingredientiIl resto della lista della spesa: latticini, carne, frutta e i nomi del pane che vanno spiegati.40 WörterB2Cucito, maglia e stoffeRiparare una cucitura, fare un orlo e leggere un cartamodello, in tedesco.40 WörterB2FotografiaDiaframma, esposizione e messa a fuoco: le regolazioni e le parole per quello che una foto sbaglia.40 WörterB2Ascoltare e fare musicaRegistrazioni, gruppi e voci, più la società che raccoglie i diritti e che sta su ogni manifesto di concerto.40 WörterB1Pulizie e bucatoLa lavatrice, il programma e la macchia, più la parola per l'aria che un appartamento tedesco deve ricevere.40 WörterB1Arredare e traslocareMobili, impianti e scatoloni, più le due cose che un appartamento tedesco di solito non ha.40 WörterB1Viaggi e turismoProgrammare, prenotare e girare una città, con le parole che si leggono sui cartelli.40 WörterB2Traffico e trasportiBiglietti, segnali e le regole che una strada tedesca dà per sapute.40 WörterB1Orologi, calendari e puntualitàDire l'ora, nominare un periodo e l'orologio di ventiquattro ore di tutti gli orari tedeschi.40 WörterB2Il corpo nel dettaglioOltre testa, mano e piede: le parti che un medico nomina e che un fisioterapista chiede.40 WörterB2I sentimenti, più precisiQuaranta aggettivi tra la gioia e la tristezza: la gamma che un esame B2 si aspetta e che una conversazione richiede.40 WörterB2La scuola: sistema e aulaI tipi di scuola, i voti e le cose che stanno sul banco di uno studente tedesco.40 WörterB2Formazione continua e apprendimentoCorsi serali, certificati e il diritto tedesco a giorni di permesso per studiare.40 WörterC1Società e immigrazioneIl lessico amministrativo e quotidiano dell'arrivare, del sistemarsi e dell'appartenere.40 WörterB2Parlare della linguaLe parole per descrivere il tedesco in tedesco: grammatica, punteggiatura e registro.40 WörterB2Dolci al fornoImpasti, stampi e la prova dello stecchino: una ricetta tedesca letta dall'inizio.40 WörterB2Funghi, erbe e piante selvaticheQuello che cresce fuori e quello che si può mangiare, con le parole per distinguerli.40 WörterB2Attrezzi e viteriaChe cosa c'è in una cassetta degli attrezzi tedesca e i verbi per usarla.40 WörterB1Rifiuti, differenziata e cauzioneQuale bidone, quale giorno e quale bottiglia restituisce dei soldi.40 WörterB2Pesci, molluschi e pescaChe cosa c'è nel fiume, che cosa c'è al banco del pesce e che cosa serve per pescare legalmente.40 WörterB1Fiori e piante da appartamentoChe cosa sta nel mazzo, che cosa sta sul davanzale e come tenere in vita l'uno e l'altro.40 WörterB2Tasse e contributiQuello che se ne va dallo stipendio prima che arrivi, e quello che se ne può recuperare.40 WörterB2Il cielo notturnoChe cosa c'è sopra la testa, come si chiama in tedesco e le parole per guardarlo.40 WörterB2Apicoltura e mieleL'arnia, la famiglia, l'anno che segue e le parole su un vasetto di miele tedesco.40 WörterB2Scacchi e giochi da tavoloI pezzi, le mosse e le parole che si dicono sopra un tavolo.40 WörterB2Minerali e rocceDi che cosa è fatta una pietra, come è arrivata lì e le prove che le si possono fare con un'unghia.40 WörterB2Ceramica e tornioArgilla bagnata, il tornio, due cotture e le parole per quello che va storto in mezzo.40 WörterB2Fare la birraQuattro ingredienti, una giornata lunga e il lessico che sta dietro a ogni bottiglia tedesca.40 WörterB2Viticoltura e vendemmiaIl pendio, il lavoro dell'anno, la vendemmia e quello che succede dopo in cantina.40 WörterB2Latte e formaggioDalla mammella alla cella di stagionatura, e le parole di un banco del formaggio tedesco.40 Wörter

Warum ausgerechnet diese Wörter

Jede Vokabelseite behauptet, die wichtigsten Wörter zu haben. Kaum eine sagt, woran sie das misst. Hier steht es, denn ohne einen Maßstab ist „wichtig" nur ein anderes Wort für „uns eingefallen".

Der Maßstab dieser Liste ist nicht die Häufigkeit in Texten, sondern die Reichweite im Alltag: Mit wie vielen Situationen kommt man durch, wenn man dieses Wort kann und das andere nicht? Deshalb steht hier appointment und nicht whereas, obwohl beide in Texten ähnlich oft vorkommen — nach einem Termin wird man gefragt, und whereas kann man umschreiben.

Praktisch heißt das vier Regeln, die für jedes einzelne Wort galten:

  • Es kommt in einer Situation vor, die jeder hat. Einkaufen, krank sein, nach dem Weg fragen, sich verabreden, ein Formular ausfüllen. Fachwortschatz steht nicht hier, egal wie häufig er in seinem Fach ist.
  • Es lässt sich nicht in zwei Wörtern umschreiben. Wer to postpone nicht kennt, sagt to move it to later — deshalb steht es auf B1 und nicht auf A2.
  • Es hat einen Beispielsatz, der etwas erklärt. Ein Wort ohne Satz ist eine Zeile in einem Wörterbuch. Jedes Wort hier steht in einem Satz, in dem es wirklich vorkommt — nicht in einem, der es erwähnt.
  • Es steht genau einmal. Dass ein Wort in zwei Listen auftaucht, klingt harmlos und ist es nicht: Wer beide durchgeht, hält sich für weiter, als er ist. Das prüft der Bau; beim Schreiben hat es zwei Dutzend Doppelungen gefunden.

Die Auswahl ist damit eine Entscheidung dieses Projekts und keine Messung. Sie ist begründet, nachlesbar und angreifbar — was mehr ist, als eine Zahl ohne Herkunft leisten würde.

Die Stufen

Jedes Wort trägt die Stufe, ab der man es braucht. Ein A1-Wort ist nicht einfacher auszusprechen als ein B2-Wort — es kommt nur früher vor. Die Frage lautet also nicht, wie schwer ein Wort ist, sondern ab wann man ohne es nicht weiterkommt: grandmother ist lang und steht auf A1, weil jeder eine hat; to entail ist kurz und steht ganz oben, weil man jahrelang ohne es auskommt.

Die rechte Spalte ist der Maßstab. Er steht hier, damit die Einstufung nachzuprüfen ist statt zu glauben — und weil eine Stufe ohne ihre Frage nur ein Etikett wäre.

StufeWörter Die Frage, die sie beantwortet
A1476Kommt man ohne dieses Wort durch den ersten Tag? Wer es nicht hat, steht stumm da.
A2493Braucht man es für eine gewöhnliche Besorgung — einkaufen, reisen, einen Termin machen, von gestern erzählen?
B11056Braucht man es, um zu erzählen, zu begründen oder etwas zu regeln, das schiefgegangen ist? Es benennt eine Sache aus einem Bereich statt aus dem Alltag.
B21423Trägt es eine Abstraktion oder ein Fachgebiet — oder ist es die genauere Fassung eines Wortes, das man schon hat?
C11393Ändert es den Ton statt den Inhalt? Sagt es dasselbe vorsichtiger oder förmlicher — oder ist es idiomatisch und aus seinen Teilen nicht zu erschließen?
C239Fällt es einem Muttersprachler auf, wenn man es knapp danebenbenutzt?

Alle 4880 Wörter abfragen

Quer durch alle Listen. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.