Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
IT

B1  ·  44 parole

Emergenze e sicurezza in tedesco

Le parole per chiedere aiuto, raccontare che cosa è successo e leggere un cartello di avvertimento.

Due numeri coprono un'emergenza nei paesi di lingua tedesca e in tutta Europa: il 112 raggiunge vigili del fuoco e ambulanza dovunque — anche dall'Italia —, e il 110 raggiunge la polizia in Germania. La chiamata si svolge per quattro domande: dove, che cosa è successo, quanti feriti ci sono e chi chiama. E una regola che sorprende: riattacca chi risponde, non tu. Questo lessico si impara prima di averne bisogno, non si cerca mentre serve.

Le parole

Verbo (10)

brennenbruciare, essere in fiammeVerboB1
Es brennt im Keller!C'è un incendio in cantina!

Irregolare: brannte, gebrannt.

Coniugazione di brennen →

rettensalvareVerboB1
Alle konnten gerettet werden.Si sono potuti salvare tutti.
stehlenrubareVerboB1
Mir wurde das Fahrrad gestohlen.Mi hanno rubato la bicicletta.

Irregolare: stahl, gestohlen.

einbrechenentrare con lo scassoVerboB2
Bei uns ist eingebrochen worden.Ci sono entrati i ladri.

Separabile e irregolare: brach ein, eingebrochen.

anzeigendenunciareVerboB2
Wollen Sie den Vorfall anzeigen?Vuole denunciare l'accaduto?
warnenavvertireVerboB1
Ich habe dich gewarnt.Ti avevo avvertito.
fliehenfuggireVerboB2
Alle sind ins Freie geflohen.Sono fuggiti tutti all'aperto.

Irregolare: floh, geflohen.

aufpassenfare attenzione, badareVerboA2
Pass auf, da kommt ein Auto.Attento, arriva una macchina.

Separabile: passt auf. Con «auf» significa badare a qualcuno.

verursachencausare, provocareVerboB1
Der Fahrer hat den Unfall verursacht.Il conducente ha causato l’incidente.
stoßenspingere, urtareVerboB1
Ich habe mich am Tisch gestoßen.Ho urtato contro il tavolo.

Forme: stößt, stieß, gestoßen. auf etwas stoßen: imbattersi in qualcosa.

Coniugazione di stoßen →

Sostantivo (28)

der Notfalll'emergenzaSostantivoB1
Im Notfall rufen Sie 112.In caso di emergenza chiami il 112.
der Notrufla chiamata di emergenzaSostantivoB1
Der Notruf ist kostenlos.La chiamata di emergenza è gratuita.
die Feuerwehri vigili del fuocoSostantivoA2
Die Feuerwehr war in vier Minuten da.I vigili del fuoco sono arrivati in quattro minuti.

Singolare in tedesco, plurale in italiano.

die Polizeila poliziaSostantivoA1
Die Polizei nimmt die Anzeige auf.La polizia raccoglie la denuncia.

Sempre singolare, anche parlando di più agenti.

der Rettungsdienstil servizio di soccorsoSostantivoB2
Der Rettungsdienst ist unterwegs.Il soccorso è in arrivo.
das Feueril fuoco, l'incendioSostantivoA2
Im dritten Stock ist Feuer ausgebrochen.È scoppiato un incendio al terzo piano.
der Rauchil fumoSostantivoB1
Der Rauch zog ins Treppenhaus.Il fumo è salito nel vano scale.
der Rauchmelderil rilevatore di fumoSostantivoB2
Ein Rauchmelder ist Pflicht.Il rilevatore di fumo è obbligatorio.

Obbligatorio in ogni abitazione.

der Alarml'allarmeSostantivoB1
Der Alarm ging um drei Uhr los.L'allarme è scattato alle tre.
die Gefahril pericoloSostantivoB1
Es besteht keine Gefahr mehr.Non c'è più pericolo.
die Sicherheitla sicurezzaSostantivoB1
Zu Ihrer eigenen Sicherheit bleiben Sie sitzen.Per la sua sicurezza resti seduto.

Copre sia «sicurezza» sia «certezza».

die Rettungil salvataggioSostantivoB2
Die Rettung dauerte zwei Stunden.Il salvataggio è durato due ore.
die Verletzungla ferita, la lesioneSostantivoB1
Die Verletzung sieht schlimmer aus, als sie ist.La lesione sembra peggiore di quello che è.
der Verbandskastenla cassetta di pronto soccorsoSostantivoB2
Der Verbandskasten liegt im Kofferraum.La cassetta è nel bagagliaio.

Obbligatoria in ogni automobile.

der Diebstahlil furtoSostantivoB2
Der Diebstahl wurde am Morgen bemerkt.Il furto è stato scoperto la mattina.
der Diebil ladroSostantivoB1
Der Dieb kam über den Balkon.Il ladro è passato dal balcone.
der Einbruchil furto con scassoSostantivoB2
Nach dem Einbruch war die Tür kaputt.Dopo il furto la porta era rotta.

Significa anche il calare della notte: der Einbruch der Dunkelheit.

die Anzeigela denunciaSostantivoB2
Die Anzeige haben wir sofort gemacht.Abbiamo sporto denuncia subito.

Anche un annuncio sul giornale.

der Zeugeil testimoneSostantivoB2
Ein Zeuge hat alles gesehen.Un testimone ha visto tutto.

Maschile debole: den Zeugen.

die Aussagela dichiarazioneSostantivoB2
Ihre Aussage wird aufgenommen.La sua dichiarazione viene verbalizzata.
die Warnungl'avvertenzaSostantivoB1
Die Warnung stand auf der Packung.L'avvertenza era sulla confezione.
der Notausgangl'uscita di sicurezzaSostantivoB1
Der Notausgang ist hinten links.L'uscita di sicurezza è in fondo a sinistra.
die Vorsichtla prudenzaSostantivoB1
Vorsicht, Stufe!Attenzione, un gradino!

Come avvertimento sta da solo: «Vorsicht!»

der Schutzla protezioneSostantivoB2
Der Helm bietet guten Schutz.Il casco offre una buona protezione.
das Risikoil rischioSostantivoB2
Das Risiko ist gering.Il rischio è basso.

Plurale: die Risiken.

die Panikil panicoSostantivoB2
Es brach keine Panik aus.Non è scoppiato il panico.
das Versehenla svista, l'erroreSostantivoB1
Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.Ho cancellato il file per sbaglio.

Senza plurale. Soprattutto in aus Versehen, per sbaglio.

der Ausbruchlo scoppio, l'epidemia; l'eruzione; l'evasioneSostantivoB2
Nach dem Ausbruch der Krankheit wurde die Schule geschlossen.Dopo lo scoppio della malattia la scuola è stata chiusa.

Plurale: die Ausbrüche.

Aggettivo (4)

gefährlichpericolosoAggettivoA2
Die Stelle ist gefährlich.Quel punto è pericoloso.
verletztferitoAggettivoB1
Niemand wurde verletzt.Non c'è stato nessun ferito.
bewusstlosprivo di sensiAggettivoB2
Der Mann war kurz bewusstlos.L'uomo è rimasto un momento privo di sensi.
vorsichtigprudente, attentoAggettivoA2
Sei bitte vorsichtig.Sta' attento, per favore.

Espressione (2)

die Erste Hilfeil primo soccorsoEspressioneB1
Erste Hilfe hat ein Passant geleistet.Un passante ha prestato il primo soccorso.

Si scrive con due maiuscole.

ruhig bleibenmantenere la calmaEspressioneB1
Bitte bleiben Sie ruhig.Mantenete la calma, per favore.

Questa lista fa parte di Uffici, leggi e diritto — 33 liste e 1387 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ripassare questa lista

Tra queste 44 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto