Analizzare un testo in tedesco: lessico e livello
Incolla un testo in tedesco. Questa pagina lo confronta con le sue 17658 parole e dice quante stanno a ogni livello — e quali parole qui non compaiono affatto. Tutto funziona nel tuo browser; il testo non lascia il tuo dispositivo.
Che cosa dice questa analisi — e che cosa no
«Non presente in questo sito» non vuol dire «difficile». Nomi, termini tecnici, toponimi e tutto ciò per cui qui non c’è una lista finiscono lì allo stesso modo. L’elenco è un suggerimento da consultare, non un inventario delle tue lacune.
Il livello stimato è quello in cui è coperto il 95 % delle parole — non il più alto che compare. Una sola parola di un livello alto non fa un testo di quel livello. Il 95 % è la soglia oltre la quale un testo si legge senza cercare qualcosa ogni tre frasi.
Le forme flesse vengono riconosciute. Sono generate durante la costruzione di questo sito e non indovinate nel browser; quali siano sta in tools/textindex.py.
Frasi di esempio
A1 Mein Zimmer geht nach hinten hinaus.La mia stanza dà sul retro.
A1 Möchten Sie etwas trinken?Desidera qualcosa da bere?
A2 Die Fahrt war ruhig.Il tragitto è stato tranquillo.
A2 Wir teilen uns die Arbeit im Haushalt.Ci dividiamo le faccende di casa.
B1 Alle Passagiere sind an Bord.Tutti i passeggeri sono a bordo.
B1 Das Studium dauert sechs Semester.Gli studi durano sei semestri.
B2 In der großen Stadt fühlt man sich schnell einsam.In una grande città ci si sente presto soli.
B2 Der Vortrag war humorvoll.La conferenza era spiritosa.
C1 Ein Fischkutter ist in der Nacht in Seenot geraten.Un peschereccio si è trovato in difficoltà in mare durante la notte.
C1 Die Frühschicht beginnt um sechs.Il turno del mattino comincia alle sei.
C2 Ehrgeiz war die eigentliche Triebfeder des Projekts.L’ambizione era la vera molla del progetto.
C2 Die Walkpenetration wird in Zehntelmillimetern angegeben und bestimmt die Konsistenzklasse des Fettes.La penetrazione lavorata si esprime in decimi di millimetro e stabilisce la classe di consistenza del grasso.