Numeri e quantità

Questo è il lessico per dire quanto c'è di qualcosa, e vale più di quanto sembri. Copre le frazioni, i verbi del salire e del scendere e soprattutto gli attenuatori: ungefähr, etwa, knapp, gut. Due di questi tirano in direzioni opposte e si confondono con facilità: knapp zwei Stunden sono poco meno di due ore e gut zwei Stunden poco più. L'italiano lo fa con «due ore scarse» e «due ore buone»; la nozione c'è, quindi, e la novità è solo che qui i due aggettivi stanno davanti al numero.