Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
Accedi
IT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

A2  ·  48 parole

Telefono e internet in tedesco

Rispondere a un telefono tedesco, scrivere una mail tedesca e le parole prese in prestito che hanno preso desinenze tedesche.

In Germania si risponde dicendo il proprio cognome e non «pronto»: chi chiama vuole sapere fin dal primo secondo con chi parla. In una mail formale la formula fissa è Sehr geehrte Damen und Herren e il saluto finale Mit freundlichen Grüßen. E una trappola classica: das Handy sembra inglese e non lo è — in inglese il cellulare si chiama in un altro modo.

Le parole

Verbo (16)

auflegenriattaccareVerboB1
Er hat einfach aufgelegt.Ha semplicemente riattaccato.

Separabile: legt auf.

schickenmandareVerboA2
Schick mir bitte die Adresse.Mandami l’indirizzo, per favore.

Coniugazione di schicken →

klickencliccareVerboA2
Klicken Sie auf das Feld unten.Clicchi sul campo in basso.
speichernsalvareVerboA2
Hast du das gespeichert?L’hai salvato?

Coniugazione di speichern →

löschencancellareVerboA2
Ich habe die Nachricht aus Versehen gelöscht.Ho cancellato il messaggio per sbaglio.
herunterladenscaricareVerboB1
Die App lässt sich kostenlos herunterladen.L’app si scarica gratis.

Separabile: lädt herunter.

hochladencaricareVerboB1
Laden Sie das Foto bitte hoch.Carichi la foto, per favore.

Separabile: lädt hoch.

sich abmeldendisconnettersi, cancellarsiVerboB1
Bitte melden Sie sich nach der Sitzung ab.Si disconnetta dopo la sessione, per favore.

Riflessivo e separabile: meldet sich ab.

funktionierenfunzionareVerboA2
Das funktioniert bei mir nicht.A me questo non funziona.

Coniugazione di funktionieren →

abstürzenbloccarsi, andare in crashVerboB1
Das Programm ist wieder abgestürzt.Il programma è andato di nuovo in crash.

Separabile: stürzt ab.

druckenstampareVerboA2
Können Sie mir das ausdrucken?Me lo può stampare?

Coniugazione di drucken →

zurückrufenrichiamareVerboA2
Ich rufe Sie in einer Stunde zurück.La richiamo fra un’ora.

Separabile: ruft zurück.

informiereninformareVerboA2
Bitte informieren Sie uns rechtzeitig.Ci informi per tempo, per favore.

sich informieren über: informarsi su.

hinterlassenlasciareVerboB1
Sie können eine Nachricht hinterlassen.Può lasciare un messaggio.

Forme: hinterlässt, hinterließ, hinterlassen.

Coniugazione di hinterlassen →

vergrößerningrandireVerboB1
Mit zwei Fingern kann man das Foto vergrößern.Con due dita si può ingrandire la foto.
erfahrenvenire a sapereVerboB1
Wie hast du davon erfahren?Come l’hai saputo?

Forme: erfährt, erfuhr, erfahren.

Sostantivo (29)

das Handyil cellulareSostantivoA1
Mein Handy ist gleich leer.Il cellulare mi si sta scaricando.

Sembra inglese ma non lo è.

die Nummeril numeroSostantivoA1
Hast du meine Nummer?Hai il mio numero?
der Anrufla telefonataSostantivoA2
Da war ein Anruf für dich.C’è stata una telefonata per te.
das Gesprächla conversazione, la chiamataSostantivoA2
Das Gespräch dauerte keine Minute.La chiamata non è durata un minuto.
die Mailboxla segreteria telefonicaSostantivoA2
Sprich mir auf die Mailbox.Lasciami un messaggio in segreteria.
die Vorwahlil prefissoSostantivoB1
Die Vorwahl für Berlin ist 030.Il prefisso di Berlino è 030.
die Nachrichtil messaggio; la notiziaSostantivoA2
Ich schicke dir gleich eine Nachricht.Adesso ti mando un messaggio.
die E-Mailla mailSostantivoA1
Die E-Mail ist nicht angekommen.La mail non è arrivata.

Femminile in tedesco: die E-Mail.

die Adressel’indirizzoSostantivoA1
Meine Adresse hat sich geändert.Il mio indirizzo è cambiato.
der Anhangl’allegatoSostantivoB1
Im Anhang finden Sie die Unterlagen.In allegato trova la documentazione.
der Betreffl’oggettoSostantivoB1
Schreiben Sie bitte etwas in den Betreff.Scriva qualcosa nell’oggetto, per favore.
das InternetinternetSostantivoA1
Im Internet steht das auch.C’è anche su internet.

Neutro e con articolo: im Internet.

die Webseiteil sito, la pagina webSostantivoA2
Die Webseite lädt sehr langsam.La pagina si carica molto lentamente.
der Linkil linkSostantivoA2
Der Link funktioniert nicht mehr.Il link non funziona più.
der Computeril computerSostantivoA1
Der Computer braucht ewig zum Starten.Il computer ci mette un’eternità ad avviarsi.
der Bildschirmlo schermoSostantivoA2
Auf dem Bildschirm ist nichts zu sehen.Sullo schermo non si vede niente.
die Tastaturla tastieraSostantivoB1
Die Tastatur hat ein deutsches Layout.La tastiera ha il layout tedesco.
die Dateiil fileSostantivoA2
Die Datei ist zu groß zum Verschicken.Il file è troppo grande da mandare.
das Passwortla passwordSostantivoA2
Ich habe mein Passwort vergessen.Ho dimenticato la password.

Plurale: die Passwörter.

die Appl’appSostantivoA2
Die App gibt es nur auf Tedesca.L’app esiste solo in inglese.
das Netzla rete; il campoSostantivoA2
Hier habe ich kein Netz.Qui non ho campo.
das WLANil wi-fiSostantivoA2
Wie ist das WLAN-Passwort?Qual è la password del wi-fi?

Si pronuncia «ve-lan».

der Druckerla stampanteSostantivoA2
Der Drucker hat kein Papier mehr.La stampante è senza carta.
das Programmil programmaSostantivoA2
Welches Programm benutzt du dafür?Che programma usi per questo?
die Verbindungla connessione, il collegamentoSostantivoB1
Die Verbindung ist sehr schlecht.La connessione è pessima.
der Absenderil mittenteSostantivoB1
Der Absender ist mir unbekannt.Il mittente non lo conosco.
die Neuigkeitla novitàSostantivoB1
Ich habe eine gute Neuigkeit für dich.Ho una bella novità per te.

Plurale: die Neuigkeiten.

der Laptopil portatileSostantivoA2
Mein Laptop ist neu.Il mio portatile è nuovo.

Plurale: die Laptops.

das Signalil segnaleSostantivoB1
Im Keller hat das Handy kein Signal.In cantina il cellulare non ha segnale.

Plurale: die Signale.

Aggettivo (3)

besetztoccupatoAggettivoA2
Die Leitung ist immer noch besetzt.La linea è ancora occupata.
onlineonlineAggettivoA2
Das kann man auch online erledigen.Si può fare anche online.
erreichbarraggiungibile, reperibileAggettivoB1
Am Wochenende bin ich nicht erreichbar.Nel fine settimana non sono reperibile.

Di un luogo: mit dem Bus gut erreichbar, facilmente raggiungibile in autobus.

Questa lista fa parte di Tecnica, internet e media — 58 liste e 2044 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ripassare questa lista

Tra queste 48 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto