Sentimenti e carattere

Diversi sentimenti in tedesco si dicono con un verbo riflessivo e una preposizione fissa, e la preposizione non si indovina: sich freuen auf è rallegrarsi per qualcosa che deve ancora accadere, sich freuen über per qualcosa già accaduto, e sich ärgern über è arrabbiarsi. Conviene imparare il verbo con la sua preposizione come se fosse una parola sola. Un’altra differenza: Angst haben si costruisce con «avere», come in italiano, ma es tut mir leid vuole il dativo.