Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
IT

B2  ·  40 parole

Pesci, molluschi e pesca in tedesco

Che cosa c'è nel fiume, che cosa c'è al banco del pesce e che cosa serve per pescare legalmente.

Una parola di questa lista sta sul pesce e sulle spalle di una giacca. Die Schuppe è la squama del pesce, e al plurale, die Schuppen, è anche la forfora — le squamette che cadono dai capelli. In italiano le due cose non hanno nulla in comune; in tedesco sono la stessa immagine vista due volte, la scaglietta sottile che si stacca. Chi impara la parola al banco del pesce se la ritrova in farmacia. E una regola che spiega metà del lessico: per pescare in Germania serve der Angelschein, un permesso che si ottiene dopo un corso e un esame.

Le parole

Verbo (2)

angelnpescare con la cannaVerboB1
Hier darf man nur mit Schein angeln.Qui si può pescare solo con la licenza.

Verbo debole: angelte, geangelt.

filetierensfilettareVerboC1
Der Fisch wird vor dem Verkauf filetiert.Il pesce si sfiletta prima della vendita.

Inseparabile, perciò senza ge- nel participio.

Sostantivo (38)

die Forellela trotaSostantivoB1
Die Forelle kommt aus dem Bach hinter dem Haus.La trota viene dal ruscello dietro casa.

Plurale: die Forellen.

der Karpfenla carpaSostantivoB2
Der Karpfen gehört in manchen Gegenden auf den Weihnachtstisch.In certe zone la carpa sta sulla tavola di Natale.

Plurale uguale al singolare.

der Hechtil luccioSostantivoB2
Der Hecht steht reglos im Schilf.Il luccio sta immobile tra le canne.

Plurale: die Hechte.

der Zanderil luciopercaSostantivoC1
Der Zander gilt als der feinste Fisch im See.Il lucioperca è considerato il pesce più fine del lago.

Plurale uguale al singolare.

der Barschil persicoSostantivoB2
Der Barsch hat eine stachlige Rückenflosse.Il persico ha la pinna dorsale spinosa.

Plurale: die Barsche.

der Aall'anguillaSostantivoB2
Der Aal wird meist geräuchert verkauft.L'anguilla si vende quasi sempre affumicata.

Plurale: die Aale.

die Makrelelo sgombroSostantivoB2
Die Makrele ist fett und hält sich schlecht.Lo sgombro è grasso e si conserva male.

Plurale: die Makrelen.

der Dorschil merluzzo del BalticoSostantivoC1
Der Dorsch kommt aus der Ostsee.Il merluzzo viene dal Baltico.

Lo stesso pesce di Kabeljau, con il nome baltico.

der Kabeljauil merluzzoSostantivoB2
Der Kabeljau wird meist als Filet angeboten.Il merluzzo si vende quasi sempre a filetti.

Plurale: die Kabeljaue.

der Lachsil salmoneSostantivoA2
Der Lachs ist der teuerste Fisch in der Theke.Il salmone è il pesce più caro del banco.

Plurale: die Lachse.

die Schollela passera di mareSostantivoB2
Die Scholle wird im Ganzen gebraten.La passera si cucina intera.

Plurale: die Schollen; anche una lastra di ghiaccio e una zolla.

der Thunfischil tonnoSostantivoA2
Thunfisch aus der Dose steht in jedem Regal.Il tonno in scatola sta su ogni scaffale.

Plurale: die Thunfische.

die Sardinela sardinaSostantivoB1
Die Sardine wird mit Gräten gegessen.La sardina si mangia con le lische.

Plurale: die Sardinen.

die Garneleil gamberoSostantivoB1
Die Garnele wird vorher geschält.Il gambero si sguscia prima.

Plurale: die Garnelen.

die Krabbeil gamberetto grigioSostantivoB2
Die Krabbe wird an der Nordsee von Hand gepult.Nel mare del Nord il gamberetto si sguscia a mano.

Plurale: die Krabben.

der Hummerl'asticeSostantivoB2
Der Hummer steht selten auf einer deutschen Karte.L'astice si trova di rado su un menu tedesco.

Plurale uguale al singolare.

die Muschella cozza, la conchigliaSostantivoB1
Eine Muschel, die geschlossen bleibt, kommt weg.Una cozza che resta chiusa si butta.

Plurale: die Muscheln.

die Austerl'ostricaSostantivoC1
Die Auster wird lebend geöffnet.L'ostrica si apre viva.

Plurale: die Austern.

der Tintenfischil calamaro, la seppia, il polpoSostantivoB2
Der Tintenfisch wird kurz gebraten oder lange geschmort.Il calamaro si scotta in fretta o si stufa a lungo.

Una sola parola tedesca per più animali diversi.

die Quallela medusaSostantivoB2
Die Qualle liegt am Strand und brennt noch.La medusa sta sulla sabbia e brucia ancora.

Plurale: die Quallen.

der Seesternla stella marinaSostantivoB2
Ein Seestern wächst nach.Alla stella marina il braccio ricresce.

Plurale: die Seesterne.

der Delfinil delfinoSostantivoB1
Der Delfin ist kein Fisch.Il delfino non è un pesce.

Plurale: die Delfine; si scrive anche Delphin.

der Walla balenaSostantivoB1
Der Wal atmet an der Oberfläche.La balena respira in superficie.

Plurale: die Wale.

der Hailo squaloSostantivoB1
Der Hai kommt in der Nordsee kaum vor.Lo squalo nel mare del Nord è raro.

Plurale: die Haie.

die Schuppela squamaSostantivoB2
Die Schuppe bleibt an der Klinge hängen.La squama resta attaccata alla lama.

Plurale: die Schuppen; al plurale anche la forfora.

die Flossela pinnaSostantivoB2
Die Flosse ist am Rücken am größten.La pinna più grande è quella dorsale.

Plurale: die Flossen.

die Kiemela branchiaSostantivoC1
An der Kieme sieht man, wie frisch der Fisch ist.Dalla branchia si vede quanto è fresco il pesce.

Plurale: die Kiemen.

der Laichle uova deposte, la fregolaSostantivoC2
Der Laich hängt an den Pflanzen.Le uova stanno attaccate alle piante.

Senza plurale.

der Rogenle uova di pesceSostantivoC2
Der Rogen wird gesalzen verkauft.Le uova si vendono salate.

Senza plurale.

die Angella canna da pescaSostantivoB1
Die Angel liegt im Kofferraum.La canna sta nel bagagliaio.

Plurale: die Angeln; anche il cardine di una porta.

die Angelrutela canna, il fustoSostantivoB2
Die Angelrute ist dreiteilig.La canna è in tre pezzi.

Plurale: die Angelruten.

der Angelhakenl'amoSostantivoB2
Der Angelhaken hat einen Widerhaken.L'amo ha l'ardiglione.

Plurale uguale al singolare.

der Köderl'escaSostantivoB2
Der Köder muss beweglich bleiben.L'esca deve restare mobile.

Plurale uguale al singolare.

der Angelscheinla licenza di pescaSostantivoB2
Der Angelschein wird nach einer Prüfung ausgestellt.La licenza si rilascia dopo un esame.

Plurale: die Angelscheine.

der Kutteril peschereccio piccoloSostantivoC1
Der Kutter läuft vor Sonnenaufgang aus.Il peschereccio esce prima dell'alba.

Plurale uguale al singolare.

der Fischeril pescatoreSostantivoB1
Der Fischer verkauft direkt am Steg.Il pescatore vende direttamente al pontile.

Femminile: die Fischerin.

die Fischthekeil banco del pesceSostantivoB1
An der Fischtheke wird auf Wunsch filetiert.Al banco sfilettano su richiesta.

Plurale: die Fischtheken.

die Räuchereil'affumicatoioSostantivoC1
Die Räucherei liegt direkt am Hafen.L'affumicatoio sta proprio sul porto.

Plurale: die Räuchereien.

Questa lista fa parte di Natura, animali e meteo — 45 liste e 1684 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto