Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
IT

A1  ·  40 parole

L’abbigliamento in tedesco

Che cosa si indossa, quanto costa e il verbo che il tedesco usa per metterselo.

Vestirsi in tedesco è insieme riflessivo e separabile: sich anziehen, e in una frase normale le due metà si separano — ich ziehe mich an. Lo stesso vale per svestirsi, sich ausziehen. Conviene impararli in coppia, perché l’italiano se la cava con un verbo solo ed è facile dimenticare il riflessivo. Un’altra differenza utile: die Hose è singolare, dove l’italiano dice «i pantaloni».

Le parole

Verbo (6)

tragenindossare; portareVerboA1
Sie trägt heute Schwarz.Oggi è vestita di nero.

Verbo forte: du trägst, trug, getragen.

Coniugazione di tragen →

sich anziehenvestirsi, mettersiVerboA1
Zieh dir bitte etwas Warmes an.Mettiti qualcosa di pesante, per favore.

Riflessivo e separabile: ich ziehe mich an.

sich ausziehensvestirsi, togliersiVerboA2
Zieh die nassen Schuhe aus.Togliti le scarpe bagnate.

Riflessivo e separabile: ich ziehe mich aus.

passenandare bene di tagliaVerboA1
Die Hose passt mir nicht.I pantaloni non mi vanno bene.

Regge il dativo: das passt mir.

Coniugazione di passen →

anprobierenprovareVerboA2
Darf ich das anprobieren?Posso provarlo?

Separabile: probiert an.

umtauschencambiare, restituireVerboA2
Kann ich das umtauschen?Posso cambiarlo?

Separabile: tauscht um.

Sostantivo (26)

die Kleidungl’abbigliamento, i vestitiSostantivoA1
Nimm warme Kleidung mit.Porta con te vestiti pesanti.

Collettivo: senza plurale.

das Hemdla camiciaSostantivoA1
Das Hemd muss gebügelt werden.La camicia va stirata.

Plurale: die Hemden.

die Hosei pantaloniSostantivoA1
Diese Hose ist mir zu eng.Questi pantaloni mi stanno stretti.

Singolare in tedesco, plurale in italiano.

der Rockla gonnaSostantivoA1
Der Rock ist etwas zu kurz.La gonna è un po’ corta.

Plurale: die Röcke.

das Kleidil vestito, l’abitoSostantivoA1
Das Kleid steht dir gut.Il vestito ti sta bene.

Plurale: die Kleider, che significa anche «i vestiti».

die Jackela giaccaSostantivoA1
Zieh dir eine Jacke an.Mettiti una giacca.
der Mantelil cappottoSostantivoA1
Mein Mantel hängt an der Garderobe.Il mio cappotto è all’attaccapanni.

Plurale: die Mäntel.

der Pulloveril maglioneSostantivoA1
Der Pullover ist aus Wolle.Il maglione è di lana.

Spesso abbreviato in Pulli.

das T-Shirtla magliettaSostantivoA1
Er trägt immer das gleiche T-Shirt.Porta sempre la stessa maglietta.
der Schuhla scarpaSostantivoA1
Die Schuhe sind zu klein.Le scarpe sono troppo piccole.

Plurale: die Schuhe.

die Sockeil calzinoSostantivoA1
Ich finde nur eine Socke.Trovo un calzino solo.

Plurale: die Socken.

der Hutil cappelloSostantivoA2
Setz den Hut auf, es ist heiß.Mettiti il cappello, fa caldo.

Plurale: die Hüte.

die Mützeil berrettoSostantivoA2
Ohne Mütze wird dir kalt.Senza berretto avrai freddo.
der Schalla sciarpaSostantivoA2
Der Schal liegt noch im Auto.La sciarpa è rimasta in macchina.

Maschile in tedesco, femminile in italiano.

der Handschuhil guantoSostantivoA2
Ich habe einen Handschuh verloren.Ho perso un guanto.

Alla lettera «scarpa da mano».

die Brillegli occhialiSostantivoA1
Meine Brille ist kaputt.Mi si sono rotti gli occhiali.

Singolare in tedesco, plurale in italiano.

die Taschela borsa; la tascaSostantivoA1
Die Tasche ist ziemlich schwer.La borsa è piuttosto pesante.

Una sola parola per entrambe.

der Gürtella cinturaSostantivoA2
Der Gürtel passt nicht mehr.La cintura non mi va più.

Plurale uguale: die Gürtel.

die Umkleidekabineil camerinoSostantivoA2
Die Umkleidekabine ist dort hinten.Il camerino è in fondo.
die Kassela cassaSostantivoA1
Bitte an der Kasse bezahlen.Si paga alla cassa, per favore.
der Preisil prezzoSostantivoA1
Der Preis steht auf dem Etikett.Il prezzo è sull’etichetta.

Significa anche «premio».

der Stoffla stoffa, il tessutoSostantivoA2
Der Stoff fühlt sich weich an.La stoffa è morbida al tatto.

Significa anche «materia» o «argomento».

die Baumwolleil cotoneSostantivoA2
Das Hemd ist aus reiner Baumwolle.La camicia è di puro cotone.

Senza plurale.

die Wollela lanaSostantivoA2
Wolle darf nicht in die Waschmaschine.La lana non va in lavatrice.

Senza plurale.

das Lederla pelle, il cuoioSostantivoA2
Die Tasche ist aus Leder.La borsa è di pelle.

Senza plurale in questo senso.

das Geschenkil regaloSostantivoA1
Ich suche noch ein Geschenk.Sto ancora cercando un regalo.

Plurale: die Geschenke.

Aggettivo (8)

teuercaroAggettivoA1
Das ist mir zu teuer.È troppo caro per me.
billiga buon mercatoAggettivoA1
Billig ist nicht immer günstig.A buon mercato non è sempre conveniente.

Ha una sfumatura negativa: suggerisce scarsa qualità.

günstigconvenienteAggettivoA2
Das Angebot ist wirklich günstig.L’offerta è davvero conveniente.

È la parola neutra che billig non è.

weichmorbidoAggettivoA1
Der Pullover ist sehr weich.Il maglione è molto morbido.
hartduroAggettivoA1
Die Schuhe sind noch ziemlich hart.Le scarpe sono ancora piuttosto dure.
bequemcomodoAggettivoA1
Diese Schuhe sind sehr bequem.Queste scarpe sono molto comode.
schmutzigsporcoAggettivoA2
Die Jacke ist schmutzig geworden.La giacca si è sporcata.
modischalla modaAggettivoB1
Der Schnitt ist sehr modisch.Il taglio è molto alla moda.

Questa lista fa parte di Abiti e moda — tre liste e 121 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto