Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
IT

B2  ·  40 parole

Inverno, neve e piste in tedesco

La neve sulla strada, la neve in montagna e gli obblighi che porta con sé un inverno tedesco.

In montagna il tedesco tiene separate due parole che in italiano si distinguono solo con un'aggiunta. Die Piste è la pista da discesa, battuta dal gatto delle nevi; die Loipe è la traccia per il fondo, con i due solchi paralleli, e nessuno userebbe una parola per l'altra. Non è pignoleria: sono due impianti diversi, con due biglietti diversi e due sport diversi, e chiedere della Piste in una zona da fondo porta nel posto sbagliato. Stessa logica per la neve stessa, che qui ha quattro nomi: der Pulverschnee, der Harsch, der Schneematsch e der Schneeregen.

Le parole

Verbo (3)

rodelnandare in slittinoVerboB2
Die Kinder rodeln den Hang hinunter.I bambini scendono il pendio in slittino.

Verbo debole: rodelte, gerodelt.

räumensgomberare, spalareVerboB1
Der Gehweg muss bis sieben Uhr geräumt sein.Il marciapiede deve essere sgomberato entro le sette.

Lo stesso verbo di svuotare una stanza.

Coniugazione di räumen →

frierenavere freddo, gelareVerboA2
Ich friere schon im Flur.Ho già freddo in corridoio.

Verbo forte: fror, gefroren.

Sostantivo (37)

der Schlittenla slitta, lo slittinoSostantivoB1
Der Schlitten liegt seit dem Sommer im Keller.La slitta sta in cantina dall'estate.

Plurale uguale al singolare: die Schlitten.

die Rodelbahnla pista da slittinoSostantivoB2
Die Rodelbahn ist heute gesperrt.Oggi la pista da slittino è chiusa.

Plurale: die Rodelbahnen.

der Skilo sciSostantivoB1
Ein Ski war gebrochen.Uno sci era rotto.

Plurale: die Skier, in due sillabe.

der Skiliftlo skilift, l'impianto di risalitaSostantivoB1
Der Skilift fährt bis vier Uhr.L'impianto va fino alle quattro.

Plurale: die Skilifte.

die Pistela pista da discesaSostantivoB1
Die Piste ist am Morgen frisch präpariert.Al mattino la pista è battuta di fresco.

Plurale: die Pisten.

die Loipela pista da fondoSostantivoC1
Die Loipe führt zwölf Kilometer durch den Wald.La pista da fondo attraversa dodici chilometri di bosco.

Plurale: die Loipen; mai confusa con die Piste.

der Langlauflo sci di fondoSostantivoB2
Langlauf ist anstrengender, als er aussieht.Il fondo è più faticoso di quanto sembri.

Senza plurale.

der Skistockil bastoncino da sciSostantivoB2
Ein Skistock steckt noch im Schnee.Un bastoncino è rimasto piantato nella neve.

Plurale: die Skistöcke.

der Skischuhlo scarpone da sciSostantivoB2
Der Skischuh drückt am Knöchel.Lo scarpone stringe alla caviglia.

Plurale: die Skischuhe.

die Bindungl'attaccoSostantivoB2
Die Bindung löst sich bei einem Sturz.L'attacco si sgancia in caso di caduta.

Plurale: die Bindungen; anche un legame affettivo.

die Skibrillela maschera da sciSostantivoB2
Ohne Skibrille sieht man im Schneefall nichts.Senza maschera con la neve non si vede niente.

In tedesco è singolare.

die Daunenjackeil piuminoSostantivoB2
Die Daunenjacke wärmt und wiegt fast nichts.Il piumino scalda e non pesa quasi niente.

Plurale: die Daunenjacken.

der Schneeschuhla racchetta da neveSostantivoC1
Mit Schneeschuhen sinkt man kaum ein.Con le racchette non si sprofonda quasi.

Plurale: die Schneeschuhe.

der Lawinenwarndienstil servizio valangheSostantivoC2
Der Lawinenwarndienst meldet Stufe drei.Il servizio valanghe segnala grado tre.

Senza plurale.

der Pulverschneela neve fresca, la polvereSostantivoB2
Über Nacht ist Pulverschnee gefallen.Nella notte è caduta neve fresca.

Senza plurale.

der Harschla crosta duraSostantivoC2
Auf dem Harsch trägt einen die Oberfläche.Sulla crosta la superficie regge il peso.

Senza plurale.

das Glatteisil ghiaccio sulla stradaSostantivoB1
Wegen Glatteis fährt kein Bus.Per il ghiaccio non passa nessun autobus.

Senza plurale.

der Räumdienstil servizio di sgombero neveSostantivoB2
Der Räumdienst fährt schon um fünf.Il servizio parte già alle cinque.

Plurale: die Räumdienste.

die Schneekettela catena da neveSostantivoB2
Ohne Schneekette kommt man den Pass nicht hoch.Senza catene il passo non si sale.

Plurale: die Schneeketten.

der Eiszapfenil ghiaccioloSostantivoB2
Am Dach hängt ein Eiszapfen.Dal tetto pende un ghiacciolo.

Plurale uguale al singolare: die Eiszapfen.

der Schneemannil pupazzo di neveSostantivoA2
Der Schneemann steht seit drei Tagen im Garten.Il pupazzo sta in giardino da tre giorni.

Plurale: die Schneemänner.

die Schneeballschlachtla battaglia a palle di neveSostantivoB1
Nach der Schule gab es eine Schneeballschlacht.Dopo la scuola c'è stata una battaglia a palle di neve.

Plurale: die Schneeballschlachten.

der Winterreifenla gomma invernaleSostantivoB1
Der Winterreifen ist bei Eis vorgeschrieben.Con il ghiaccio la gomma invernale è obbligatoria.

Plurale uguale al singolare: die Winterreifen.

der Schneepfluglo spazzaneveSostantivoB2
Der Schneepflug schiebt alles an den Rand.Lo spazzaneve spinge tutto al bordo.

Plurale: die Schneepflüge.

die Kufela lama, il pattinoSostantivoC1
Die Kufe muss geschliffen werden.La lama va affilata.

Plurale: die Kufen.

das Eislaufenil pattinaggio su ghiaccioSostantivoB1
Eislaufen lernt man am besten als Kind.A pattinare si impara meglio da bambini.

Infinito usato come sostantivo; senza plurale.

die Schlittschuhei pattini da ghiaccioSostantivoB1
Die Schlittschuhe sind eine Nummer zu klein.I pattini sono di un numero troppo piccolo.

Singolare: der Schlittschuh.

der Schneeregenil nevischioSostantivoB2
Am Nachmittag kam Schneeregen.Nel pomeriggio è arrivato il nevischio.

Senza plurale.

die Schneeschmelzeil disgelo della neveSostantivoC1
Die Schneeschmelze füllt die Bäche.Lo scioglimento della neve riempie i ruscelli.

Senza plurale.

der Schneesturmla bufera di neveSostantivoB2
Im Schneesturm sieht man die Hand nicht.Nella bufera non si vede la propria mano.

Plurale: die Schneestürme.

die Eisflächela superficie ghiacciataSostantivoB2
Die Eisfläche trägt erst ab zehn Zentimetern.Il ghiaccio regge solo dai dieci centimetri.

Plurale: die Eisflächen.

das Streusalzil sale antighiaccioSostantivoB2
Streusalz ist in manchen Städten verboten.In alcune città il sale è vietato.

Senza plurale.

der Schneematschla poltiglia di neveSostantivoB2
Am Bordstein steht Schneematsch.Lungo il marciapiede c'è poltiglia.

Senza plurale.

die Wärmflaschela borsa dell'acqua caldaSostantivoB1
Die Wärmflasche hält bis Mitternacht.La borsa tiene fino a mezzanotte.

Plurale: die Wärmflaschen.

der Kachelofenla stufa di maiolicaSostantivoC1
Der Kachelofen heizt das ganze Haus.La stufa scalda tutta la casa.

Plurale: die Kachelöfen.

die Schneeflockeil fiocco di neveSostantivoA2
Eine Schneeflocke schmilzt auf der Hand.Un fiocco si scioglie sulla mano.

Plurale: die Schneeflocken.

die Räumpflichtl'obbligo di spalare la neveSostantivoC1
Die Räumpflicht liegt beim Hausbesitzer.L'obbligo ricade sul proprietario di casa.

Senza plurale.

Questa lista fa parte di Tempo libero e sport — 22 liste e 773 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto