B2 · 40 parole
Tenere un animale in tedesco
Il veterinario, il guinzaglio e la tassa che sorprende tutti una volta.
Una parola di questa lista significa tre cose che in italiano non si somigliano affatto. Die Feder è la penna di un uccello, è la molla di un meccanismo ed è la penna con cui si scriveva prima della biro. Il filo che le tiene insieme è storico e visibile: la molla fu chiamata così perché è elastica come una piuma, e la penna perché era una piuma. Chi legge eine Feder lag im Käfig pensa all'uccello, chi legge die Feder ist gebrochen pensa alla molla, e nessuno dei due deve scegliere: decide il contesto. Nell'orologeria e nella meccanica tedesca la parola è dappertutto.
Le parole
Verbo (2)
streichelnaccarezzareVerboB1
miauenmiagolareVerboB2
Sostantivo (33)
die Leineil guinzaglioSostantivoB1
Plurale: die Leinen.
das Halsbandil collareSostantivoB2
Plurale: die Halsbänder.
der Maulkorbla museruolaSostantivoC1
Plurale: die Maulkörbe.
die Hundesteuerla tassa sui caniSostantivoC1
Imposta comunale annuale; la cifra cambia da un comune all'altro.
der Tierarztil veterinarioSostantivoB1
Femminile: die Tierärztin.
der Napfla ciotolaSostantivoC1
Plurale: die Näpfe.
das Körbchenla cucciaSostantivoB2
Diminutivo di der Korb, il cesto.
das Aquariuml'acquarioSostantivoB2
Plurale: die Aquarien.
der Wellensittichil pappagallino ondulatoSostantivoC1
Plurale: die Wellensittiche.
der Hamsteril cricetoSostantivoB2
Plurale uguale al singolare.
das Meerschweinchenil porcellino d'IndiaSostantivoB2
Alla lettera «porcellino di mare».
das Kaninchenil coniglioSostantivoB1
Der Hase è la lepre, un altro animale.
die Schildkrötela tartarugaSostantivoB2
Plurale: die Schildkröten.
der Papageiil pappagalloSostantivoB2
Plurale: die Papageien.
der Sattella sellaSostantivoC1
Plurale: die Sättel; anche il sellino della bicicletta.
das Fellil pelo, il mantoSostantivoB2
Plurale: die Felle, soprattutto per le pelli.
die Pfotela zampaSostantivoB2
Plurale: die Pfoten.
die Krallel'unghia, l'artiglioSostantivoC1
Plurale: die Krallen.
der Schwanzla codaSostantivoB2
Plurale: die Schwänze.
der Schnabelil beccoSostantivoB2
Plurale: die Schnäbel.
die Federla piumaSostantivoB2
Anche la molla di un meccanismo e, un tempo, la penna per scrivere.
das Tierheimil canile, il rifugio per animaliSostantivoB2
Plurale: die Tierheime.
die Tierhaltungla detenzione di animaliSostantivoC1
Senza plurale in questo senso.
der Tierschutzla protezione degli animaliSostantivoC1
Senza plurale.
die Kastrationla castrazione, la sterilizzazioneSostantivoC1
Plurale: die Kastrationen.
der Welpeil cuccioloSostantivoB2
Declinazione debole: dem Welpen.
der Wurfla cucciolataSostantivoC1
Plurale: die Würfe; anche un lancio.
die Tollwutla rabbiaSostantivoC1
Senza plurale.
die Leinenpflichtl'obbligo di guinzaglioSostantivoC1
Senza plurale.
die Tierarztkostenle spese veterinarieSostantivoC1
Solo al plurale.
die Zeckela zeccaSostantivoC1
Plurale: die Zecken.
der Flohla pulceSostantivoC1
Plurale: die Flöhe.
das Frauchenla padrona (di un cane)SostantivoC1
Frauchen e Herrchen sono i padroni di un cane, sempre con una sfumatura affettuosa.
Espressione (5)
die Marke am Halsbandla targhetta al collareEspressioneC1
das Futter kaufencomprare il mangimeEspressioneB1
den Hund ausführenportare fuori il caneEspressioneB1
das Tier aufnehmenaccogliere l'animaleEspressioneC1
der Stall mistenpulire la stallaEspressioneC1
Questa lista fa parte di Natura, animali e meteo — 45 liste e 1684 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.