Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
IT

B2  ·  40 parole

Vino, birra e altre bevande in tedesco

Che cosa c'è su una carta delle bevande tedesca e le parole che il cameriere si aspetta.

L'ultima parola di questa lista è la più memorabile: der Kater è il gatto maschio ed è anche la sbornia del giorno dopo. La spiegazione che si dà di solito è che Kater qui non venga dall'animale ma da Katarrh, il catarro, storpiato nel gergo studentesco dell'Ottocento. Comunque sia andata, chi dice ich habe einen Kater non parla di un animale domestico. La stessa lista ha un altro doppio da tenere a mente: il verbo zapfen, spillare la birra, non ha niente a che fare con der Zapfen, la pigna.

Le parole

Verbo (3)

dekantierendecantareVerboC2
Alte Weine dekantiert man vorsichtig.I vini vecchi si decantano con cautela.

Si usa quasi solo per il vino.

zapfenspillareVerboB2
Er zapft das Bier in drei Zügen.Spilla la birra in tre riprese.

Da non confondere con der Zapfen, la pigna.

aufbrühenpreparare in infusioneVerboB2
Sie brüht den Tee frisch auf.Prepara il tè al momento.

Separabile: brüht auf.

Sostantivo (34)

die Rebela viteSostantivoC1
Die Rebe treibt im April aus.La vite germoglia in aprile.

Plurale: die Reben.

der Rebstockil ceppo di viteSostantivoC2
Jeder Rebstock trägt nur wenige Trauben.Ogni ceppo porta pochi grappoli.

Plurale: die Rebstöcke.

der Weinbergil vignetoSostantivoB2
Der Weinberg liegt nach Süden.Il vigneto è esposto a sud.

Plurale: die Weinberge.

das Weingutla cantina, la tenuta vinicolaSostantivoB2
Das Weingut gehört der Familie seit vier Generationen.La tenuta è della famiglia da quattro generazioni.

Plurale: die Weingüter.

die Lesela vendemmiaSostantivoC1
Die Lese beginnt in diesem Jahr früh.Quest'anno la vendemmia comincia presto.

Plurale: die Lesen, poco usato.

der Winzeril viticoltoreSostantivoB2
Der Winzer entscheidet den Tag der Lese selbst.Il viticoltore decide da sé il giorno della vendemmia.

Femminile: die Winzerin.

der Jahrgangl'annataSostantivoB2
Der Jahrgang steht auf dem Etikett.L'annata è scritta sull'etichetta.

Anche la leva di un anno scolastico.

der Korkenil tappo di sugheroSostantivoB2
Der Korken war trocken und zerbrach.Il tappo era secco e si è rotto.

Plurale uguale al singolare.

der Korkenzieheril cavatappiSostantivoB1
Ohne Korkenzieher geht die Flasche nicht auf.Senza cavatappi la bottiglia non si apre.

Plurale uguale al singolare.

die Karaffela caraffaSostantivoB2
Das Wasser steht in einer Karaffe auf dem Tisch.L'acqua è in caraffa sul tavolo.

Plurale: die Karaffen.

das Weinglasil bicchiere da vinoSostantivoA2
Das Weinglas fasst mehr, als man einschenkt.Il bicchiere tiene più di quanto se ne versi.

Plurale: die Weingläser.

der Rotweinil vino rossoSostantivoA2
Zum Braten passt Rotwein.Con l'arrosto ci sta il rosso.

Plurale: die Rotweine, per i tipi di rosso.

der Weißweinil vino biancoSostantivoA2
Der Weißwein muss kalt sein.Il bianco deve essere freddo.

Plurale: die Weißweine.

das Fassla botte, il fustoSostantivoB2
Das Fass liegt im Keller.La botte sta in cantina.

Plurale: die Fässer.

das Fassbierla birra alla spinaSostantivoB2
Fassbier schmeckt anders als aus der Flasche.La spina ha un gusto diverso dalla bottiglia.

Senza plurale nell'uso normale.

die Brauereiil birrificioSostantivoB1
Die Brauerei gehört noch dem Ort.Il birrificio è ancora del paese.

Plurale: die Brauereien.

der Hopfenil luppoloSostantivoB2
Der Hopfen gibt dem Bier die Bitterkeit.Il luppolo dà alla birra l'amaro.

Senza plurale.

das Malzil maltoSostantivoB2
Dunkles Malz macht das Bier dunkel.Il malto scuro rende scura la birra.

Senza plurale.

die Hefeil lievitoSostantivoB1
Ohne Hefe geht nichts, weder Brot noch Bier.Senza lievito non si fa niente, né pane né birra.

Senza plurale nell'uso corrente.

das Reinheitsgebotla legge di purezza della birraSostantivoC1
Das Reinheitsgebot nennt nur wenige Zutaten.La legge di purezza nomina pochissimi ingredienti.

Una norma giuridica del 1516; senza plurale.

das Pilsla pilsnerSostantivoB1
Ein Pils bitte, vom Fass.Una pilsner alla spina, per favore.

Plurale: die Pils.

das Weizenbierla birra di frumentoSostantivoB1
Das Weizenbier kommt in ein hohes Glas.La birra di frumento va in un bicchiere alto.

Al sud si chiama anche Weißbier.

der Schaumla schiumaSostantivoB2
Der Schaum soll zwei Finger hoch stehen.La schiuma deve stare due dita.

Senza plurale in questo senso.

der Schnapsla grappa, il distillatoSostantivoB1
Nach dem Essen gibt es einen Schnaps.Dopo mangiato c'è un distillato.

Plurale: die Schnäpse.

der Liköril liquoreSostantivoB2
Der Likör ist süß und stark zugleich.Il liquore è dolce e forte insieme.

Plurale: die Liköre.

die Limonadela gazzosa, la bibitaSostantivoA2
Für die Kinder gibt es Limonade.Per i bambini c'è la gazzosa.

Plurale: die Limonaden; abbreviato Limo.

die Schorleil succo allungato con acqua frizzanteSostantivoB1
Eine Apfelschorle ist das Sommergetränk hier.Il succo di mela allungato è la bevanda estiva qui.

Plurale: die Schorlen.

der Sprudell'acqua frizzanteSostantivoA2
Mit Sprudel oder ohne?Frizzante o naturale?

Plurale: die Sprudel, poco usato.

der Kräuterteela tisana alle erbeSostantivoB1
Abends trinkt sie nur noch Kräutertee.La sera beve solo tisana.

Plurale: die Kräutertees.

der Aufgussl'infusoSostantivoC1
Der zweite Aufguss ist schwächer.Il secondo infuso è più leggero.

Plurale: die Aufgüsse.

der Weinkellerla cantina dei viniSostantivoB2
Im Weinkeller bleibt es das ganze Jahr kühl.In cantina resta fresco tutto l'anno.

Plurale uguale al singolare.

die Weinprobela degustazione di viniSostantivoB2
Die Weinprobe dauert zwei Stunden.La degustazione dura due ore.

Plurale: die Weinproben.

der Bierdeckelil sottobicchiereSostantivoB1
Auf dem Bierdeckel steht, was man getrunken hat.Sul sottobicchiere si segna quello che si è bevuto.

Plurale uguale al singolare.

der Katerla sbornia, i postumiSostantivoB2
Am Morgen hatte er einen Kater.La mattina aveva i postumi.

La stessa parola del gatto maschio.

Aggettivo (3)

lieblichamabile, dolceAggettivoC1
Der Wein ist lieblich und passt zum Nachtisch.Il vino è dolce e va con il dolce.

Sull'etichetta indica lo zucchero, non la qualità.

herbamaro, seccoAggettivoC1
Das Bier schmeckt herb.La birra ha un gusto amaro.

Un complimento per la birra; per il vino si dice trocken.

stillnaturale, senza gasAggettivoA2
Ein stilles Wasser bitte.Un'acqua naturale, per favore.

La stessa parola di «silenzioso».

Questa lista fa parte di Cibo e bevande — 22 liste e 862 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto