Vino, birra e altre bevande

L'ultima parola di questa lista è la più memorabile: der Kater è il gatto maschio ed è anche la sbornia del giorno dopo. La spiegazione che si dà di solito è che Kater qui non venga dall'animale ma da Katarrh, il catarro, storpiato nel gergo studentesco dell'Ottocento. Comunque sia andata, chi dice ich habe einen Kater non parla di un animale domestico. La stessa lista ha un altro doppio da tenere a mente: il verbo zapfen, spillare la birra, non ha niente a che fare con der Zapfen, la pigna.