Religione e fede

L'italiano dice «messa» per quasi ogni celebrazione; il tedesco distingue. Die Messe è la messa in senso stretto, cattolica; der Gottesdienst — alla lettera «servizio di Dio» — è il termine generale, quello che sta sui cartelli e negli orari, e vale anche per le comunità protestanti, che la messa non la celebrano. Chi chiede l'orario della Messe in una chiesa evangelica non viene capito. E una seconda avvertenza: die Messe è anche la fiera campionaria, e in quel senso la parola ricorre molto più spesso.