La palestra e l'allenamento

Una parola di questa lista somiglia a una italiana e vuol dire tutt'altro. Die Kondition in tedesco è la forma fisica, il fiato: quanto a lungo si regge uno sforzo. Non è «la condizione» nel senso di circostanza o di clausola — quella è die Bedingung — e chi le scambia dice, in palestra, una cosa che nessuno capisce. Accanto sta un composto che invece si spiega da sé: der Muskelkater, alla lettera «la sbornia del muscolo», sono i dolori del giorno dopo. È il tipo di parola che si impara una volta sola.