Fiori e piante da appartamento

Un fiore di questa lista dà il nome a una spezia, e il tedesco e l'italiano hanno fatto la stessa osservazione per strade diverse. Die Nelke è il garofano, e die Gewürznelke, «il garofano da spezia», è il chiodo di garofano: il bocciolo essiccato somiglia al fiore in miniatura. L'italiano dice «chiodo di garofano», nominando prima la forma e poi il fiore; il tedesco dice prima la spezia e poi il fiore. Due lingue, la stessa somiglianza notata da qualcuno secoli fa. Una convenzione da sapere prima di regalare fiori: la carta si toglie prima di porgere il mazzo, e il numero degli steli si sceglie dispari.