Dire la propria e discutere

Tre formule reggono quasi ogni opinione in tedesco e si imparano intere: meiner Meinung nach («secondo me»), ich finde, dass … e es kommt darauf an («dipende»). La prima regge il dativo e mette la preposizione <em>dopo</em> il sostantivo, cosa insolita che si impara così com'è. E un avvertimento che riguarda meno la lingua che i modi: il disaccordo tedesco è più diretto. Das sehe ich anders è una frase normale e cortese in una riunione; avvolgerla in tre attenuazioni, come si fa volentieri in italiano, può suonare evasivo invece che gentile.