I vicini e il condominio

Nelle città di lingua tedesca la maggior parte delle persone vive in affitto in uno stabile con scale, cortile e bidoni in comune, e una quantità sorprendente di lessico quotidiano riguarda quella parte condivisa e non l'appartamento. Due cose conviene saperle prima che si presentino. La Ruhezeit è una regola vera e non una cortesia: da quell'ora il rumore non è ammesso, e il vicino che bussa è nel suo diritto. E la Mülltrennung, la raccolta differenziata in più bidoni, è attesa da tutti ed è il punto in cui un nuovo arrivato sbaglia per primo. Una terza: il Winterdienst obbliga a spalare la neve e a spargere sale davanti alla propria porta, e di solito sta nel contratto d'affitto. Non c'è un portiere nella maggior parte degli stabili, quindi quel lavoro tocca a chi ci abita.