Alberghi e alloggio

Una parola di questa lista è italiana e in Italia quasi non si usa più in questo senso: stornieren viene da «stornare», un verbo della contabilità mercantile, e in tedesco è diventato il verbo normale per disdire una prenotazione. Sta nelle condizioni di cancellazione di ogni albergo. Accanto c'è absagen, che disdice un appuntamento o un invito: il tedesco tiene separato il contratto dall'impegno fra persone, dove l'italiano dice «annullare» per entrambi. Una seconda cosa da sapere prima di arrivare: die Kurtaxe, la tassa di soggiorno, si paga sul posto a persona e a notte, e non è compresa nel prezzo della camera.