Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
Accedi
IT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

A2  ·  48 parole

Viaggi e trasporti in tedesco

Prenotarlo, prenderlo, perderlo — e gli annunci che si sentono davvero.

I verbi di questa lista sono quasi tutti separabili e portano la direzione del movimento nel prefisso: einsteigenè salireaussteigenscenderelosfahrenpartireabholenandare a prendere Chi riconosce il prefisso capisce metà della frase prima del verbo. E una parola che si sente su ogni binario tedesco: voraussichtlich, «presumibilmente», con cui iniziano tutti gli annunci di ritardo.

Le parole

Verbo (13)

reisenviaggiareVerboA2
Sie reist beruflich sehr viel.Viaggia molto per lavoro.
fliegenvolare, andare in aereoVerboA2
Wir fliegen am Sonntag zurück.Torniamo in aereo domenica.

Verbo forte: flog, geflogen.

Coniugazione di fliegen →

einsteigensalireVerboA2
Bitte einsteigen und Türen schließen.Salire e chiudere le porte, per favore.

Separabile: steigt ein.

aussteigenscendereVerboA2
Wir steigen an der nächsten Station aus.Scendiamo alla prossima fermata.

Separabile: steigt aus.

packenfare la valigiaVerboA2
Ich habe noch nicht gepackt.Non ho ancora fatto la valigia.
buchenprenotare (un viaggio)VerboA2
Wir haben zwei Nächte gebucht.Abbiamo prenotato due notti.

Coniugazione di buchen →

reservierenriservare (un posto)VerboA2
Ich möchte einen Tisch reservieren.Vorrei riservare un tavolo.
abholenandare a prendereVerboA2
Ich hole dich am Bahnhof ab.Ti vengo a prendere in stazione.

Separabile: holt ab.

losfahrenpartireVerboA2
Wir fahren um sechs los.Partiamo alle sei.

Separabile: fährt los.

parkenparcheggiareVerboA2
Hier darf man nicht parken.Qui non si può parcheggiare.
tankenfare benzinaVerboA2
Wir müssen vorher noch tanken.Prima dobbiamo fare benzina.
kontrollierencontrollareVerboA2
Im Zug kontrolliert der Schaffner die Fahrkarten.In treno il controllore controlla i biglietti.

Soprattutto verificare; dominare o pilotare si dice steuern o beherrschen.

Coniugazione di kontrollieren →

mitnehmenportare con sé, dare un passaggioVerboA2
Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?Mi puoi dare un passaggio alla stazione?

Separabile: nimmt mit, nahm mit, mitgenommen. zum Mitnehmen: da asporto.

Avverbio (2)

unterwegsin viaggio, per stradaAvverbioA2
Ich bin gerade unterwegs.Sono proprio per strada.
voraussichtlichpresumibilmenteAvverbioB1
Der Zug hat voraussichtlich zehn Minuten Verspätung.Il treno ha presumibilmente dieci minuti di ritardo.

La parola fissa di ogni annuncio di ritardo.

Sostantivo (32)

die Reiseil viaggioSostantivoA2
Die Reise dauert acht Stunden.Il viaggio dura otto ore.
die Fahrtil tragitto, la corsaSostantivoA2
Die Fahrt war ruhig.Il tragitto è stato tranquillo.

Per un viaggio su un mezzo, non in aereo.

der Flughafenl’aeroportoSostantivoA2
Zum Flughafen fährt man am besten mit der Bahn.In aeroporto conviene andare in treno.

Plurale: die Flughäfen.

das Flugzeugl’aereoSostantivoA2
Das Flugzeug hat zwei Stunden Verspätung.L’aereo ha due ore di ritardo.
das Gleisil binarioSostantivoA2
Der Zug fährt heute von Gleis sieben.Oggi il treno parte dal binario sette.
die Verspätungil ritardoSostantivoA2
Wegen Verspätung erreichen Sie den Anschluss nicht.Per il ritardo perderà la coincidenza.
der Anschlussla coincidenzaSostantivoB1
Der Anschluss in Fulda wartet.La coincidenza a Fulda aspetta.
die Stationla fermata, la stazioneSostantivoA2
Noch drei Stationen bis zum Hauptbahnhof.Mancano tre fermate alla stazione centrale.
der Kofferla valigiaSostantivoA2
Mein Koffer ist nicht angekommen.La mia valigia non è arrivata.

Plurale uguale: die Koffer.

das Gepäcki bagagliSostantivoA2
Das Gepäck kann man am Schalter aufgeben.I bagagli si consegnano allo sportello.

Singolare in tedesco, plurale in italiano.

das Hotell’albergoSostantivoA1
Das Hotel liegt direkt am Bahnhof.L’albergo è proprio alla stazione.
der Sitzplatzil posto a sedereSostantivoA2
Der Sitzplatz ist reserviert.Il posto è riservato.
die Rückfahrkarteil biglietto di andata e ritornoSostantivoA2
Eine Rückfahrkarte nach Köln, bitte.Un andata e ritorno per Colonia, per favore.
der Schaffneril controlloreSostantivoB1
Der Schaffner kommt gleich durch.Il controllore passa subito.

Femminile: die Schaffnerin.

der Ausweisil documento d’identitàSostantivoA2
Haben Sie Ihren Ausweis dabei?Ha con sé il documento?
der Passil passaportoSostantivoA2
Der Pass läuft nächstes Jahr ab.Il passaporto scade l’anno prossimo.

Plurale: die Pässe.

die Grenzeil confineSostantivoB1
Die Grenze ist keine Stunde entfernt.Il confine è a meno di un’ora.
die Autobahnl’autostradaSostantivoA2
Auf der Autobahn war viel Verkehr.In autostrada c’era molto traffico.
der Verkehril trafficoSostantivoA2
Der Verkehr steht komplett.Il traffico è completamente fermo.

Senza plurale.

der Staula coda, l’ingorgoSostantivoA2
Wir standen zwei Stunden im Stau.Siamo rimasti due ore in coda.
das Benzinla benzinaSostantivoA2
Das Benzin ist wieder teurer geworden.La benzina è di nuovo aumentata.

Senza plurale.

der Führerscheinla patenteSostantivoB1
Sie hat den Führerschein seit einem Jahr.Ha la patente da un anno.
die Panneil guastoSostantivoB1
Wir hatten eine Panne auf der Landstraße.Abbiamo avuto un guasto sulla provinciale.
die Unterkunftl’alloggioSostantivoB1
Die Unterkunft ist im Preis enthalten.L’alloggio è compreso nel prezzo.

Plurale: die Unterkünfte.

die Ferienwohnungla casa vacanzeSostantivoB1
Die Ferienwohnung hat einen eigenen Eingang.La casa vacanze ha un ingresso indipendente.
das Doppelzimmerla camera doppiaSostantivoA2
Ein Doppelzimmer mit Frühstück, bitte.Una camera doppia con colazione, per favore.
die Rezeptionla receptionSostantivoA2
Den Schlüssel geben Sie bitte an der Rezeption ab.La chiave si lascia alla reception.
der Lastwagenil camionSostantivoA2
Auf der Straße fährt ein großer Lastwagen.Sulla strada passa un grande camion.

Plurale: die Lastwagen.

die Rückkehril ritornoSostantivoB1
Nach ihrer Rückkehr aus dem Urlaub war sie sehr müde.Dopo il ritorno dalle vacanze era molto stanca.

Senza plurale.

die Entfernungla distanzaSostantivoB1
Die Entfernung bis zur Küste beträgt fünfzig Kilometer.La distanza fino alla costa è di cinquanta chilometri.

Plurale: die Entfernungen. Anche la rimozione di qualcosa.

der Bordil bordoSostantivoB1
Alle Passagiere sind an Bord.Tutti i passeggeri sono a bordo.

Senza plurale. Quasi solo in an Bord (a bordo), von Bord e über Bord (fuori bordo).

der Wagenl'auto, la macchina; la carrozzaSostantivoA2
Der Wagen steht vor dem Haus.La macchina è davanti a casa.

Plurale: die Wagen. Parola un po’ formale per das Auto; nel treno, una carrozza.

Aggettivo (1)

fernlontanoAggettivoB1
Sie träumt von fernen Ländern.Sogna paesi lontani.

Anche la particella separabile di fernsehen e fernhalten (tenere lontano).

Questa lista fa parte di Viaggi e trasporti — 18 liste e 713 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ripassare questa lista

Tra queste 48 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto