Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
Accedi
IT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

C1  ·  40 parole

Gli studi universitari in tedesco

Immatricolarsi, dare gli esami e il lessico amministrativo di un corso di laurea tedesco.

Due parole di questa lista mettono in guardia. Die Hausarbeit in un contesto universitario è la tesina scritta di un corso, venti pagine circa; fuori da lì sono i lavori di casa, e solo la frase dice quale delle due. E die Promotion è il dottorato, non una promozione né uno sconto. Un terzo dato pratico riguarda i voti: in Germania si va da 1, il migliore, a 6, il peggiore — al contrario del trenta italiano —, così che un Numerus clausus di 1,4 è una soglia alta e non bassa.

Le parole

Verbo (2)

sich einschreibeniscriversiVerboB2
Ich habe mich für Geschichte eingeschrieben.Mi sono iscritto a storia.
promovierenfare il dottoratoVerboC1
Sie promoviert in Chemie.Fa il dottorato in chimica.

Sostantivo (37)

die Hochschulel'istituto di istruzione superioreSostantivoB2
Die Hochschule bietet das Fach nicht an.L'istituto non offre questa materia.
die Fachhochschulel'università di scienze applicateSostantivoC1
Die Fachhochschule arbeitet praxisnäher.L'università di scienze applicate lavora in modo più pratico.
der Studiengangil corso di laureaSostantivoB2
Der Studiengang dauert sechs Semester.Il corso di laurea dura sei semestri.

Plurale: die Studiengänge.

der Professoril professore ordinarioSostantivoB2
Der Professor ist im Forschungssemester.Il professore è in semestre di ricerca.

Declinazione debole al plurale: die Professoren.

der Dozentil docenteSostantivoB2
Der Dozent hat den Termin verschoben.Il docente ha spostato l'appuntamento.

Declinazione debole: dem Dozenten.

die Immatrikulationl'immatricolazioneSostantivoC1
Die Immatrikulation ist bis Oktober möglich.L'immatricolazione è possibile fino a ottobre.
der Studentenausweisil libretto, il tesserino universitarioSostantivoB2
Der Studentenausweis gilt auch als Fahrkarte.Il tesserino vale anche come biglietto.
die Semesterferienla pausa fra i semestriSostantivoB2
In den Semesterferien schreibe ich die Arbeit.Nella pausa fra i semestri scrivo la tesina.

Solo plurale, e di solito si passa a lavorare.

die Klausurl'esame scrittoSostantivoB2
Die Klausur dauert zwei Stunden.L'esame dura due ore.
die Hausarbeitla tesina di corsoSostantivoB2
Die Hausarbeit ist zwanzig Seiten lang.La tesina è di venti pagine.

In altro contesto, i lavori di casa.

die Abschlussarbeitla tesi finaleSostantivoC1
Die Abschlussarbeit ist abgegeben.La tesi è stata consegnata.
die Bachelorarbeitla tesi triennaleSostantivoC1
Die Bachelorarbeit hat mich ein Semester gekostet.La tesi triennale mi è costata un semestre.
die Masterarbeitla tesi magistraleSostantivoC1
Die Masterarbeit wird extern betreut.La tesi magistrale è seguita da fuori.
die Promotionil dottoratoSostantivoC1
Die Promotion dauert meist vier Jahre.Il dottorato dura di solito quattro anni.

Falso amico: non è una promozione, che è die Beförderung.

das Stipendiumla borsa di studioSostantivoB2
Das Stipendium läuft zwei Jahre.La borsa dura due anni.

Plurale: die Stipendien.

die Studiengebührenle tasse universitarieSostantivoC1
Studiengebühren gibt es an den meisten Unis nicht.Nella maggior parte delle università non ci sono tasse universitarie.

Solo plurale. Il contributo semestrale resta dovuto.

die Mensala mensa universitariaSostantivoB1
In der Mensa isst man günstig.In mensa si mangia a poco.

Plurale: die Mensen.

das Studentenwohnheimla casa dello studenteSostantivoB2
Ein Platz im Studentenwohnheim ist schwer zu bekommen.Un posto nella casa dello studente è difficile da avere.
die Ausleiheil prestito, il banco prestitiSostantivoC1
Die Ausleihe schließt um acht.Il prestito chiude alle otto.
das Skriptla dispensaSostantivoC1
Das Skript steht online.La dispensa è online.
die Literaturlistela bibliografia del corsoSostantivoC1
Die Literaturliste ist lang.La bibliografia è lunga.
das Kolloquiumil colloquio, il seminario di ricercaSostantivoC1
Das Kolloquium findet monatlich statt.Il colloquio si tiene ogni mese.

Plurale: die Kolloquien.

das Auslandssemesteril semestre all'esteroSostantivoC1
Das Auslandssemester wird angerechnet.Il semestre all'estero viene riconosciuto.
der Austauschlo scambioSostantivoB2
Der Austausch geht über ein Jahr.Lo scambio dura un anno.
der Numerus claususla soglia di ammissioneSostantivoC1
Der Numerus clausus lag bei 1,4.La soglia di ammissione era 1,4.

I voti tedeschi vanno da 1, il migliore, a 6.

die Regelstudienzeitla durata legale del corsoSostantivoC1
Die Regelstudienzeit beträgt sechs Semester.La durata legale è di sei semestri.
der Fachwechselil cambio di corsoSostantivoC1
Ein Fachwechsel kostet Zeit.Un cambio di corso costa tempo.
die Anerkennungil riconoscimento dei creditiSostantivoC1
Die Anerkennung der Leistungen dauert.Il riconoscimento dei crediti richiede tempo.
die Leistungil rendimento, i creditiSostantivoB2
Die Leistungen werden in Punkten gemessen.Il rendimento si misura in punti.
der Studienplatzil posto nel corso di laureaSostantivoC1
Der Studienplatz war zugesagt.Il posto era stato assegnato.
die Prüfungsordnungil regolamento d'esameSostantivoC1
Das steht in der Prüfungsordnung.Sta nel regolamento d'esame.
der Lehrstuhlla cattedraSostantivoC1
Der Lehrstuhl ist seit einem Jahr unbesetzt.La cattedra è vacante da un anno.
die Fakultätla facoltàSostantivoC1
Die Fakultät entscheidet über die Anrechnung.La facoltà decide sul riconoscimento.
die Nachprüfungl'esame di recuperoSostantivoC1
Die Nachprüfung ist im März.L'esame di recupero è a marzo.
der Fachbereichil dipartimentoSostantivoC1
Der Fachbereich sitzt im Neubau.Il dipartimento sta nel palazzo nuovo.
das Fachgebietil settore disciplinareSostantivoC1
Das Fachgebiet ist sehr klein.Il settore è molto piccolo.
das Semesterticketl'abbonamento semestrale ai trasportiSostantivoC1
Das Semesterticket gilt im ganzen Verkehrsverbund.L'abbonamento vale su tutta la rete.

Espressione (1)

die Betreuung durchla supervisione da parte diEspressioneC1
Die Betreuung durch den Lehrstuhl war gut.La supervisione da parte della cattedra è stata buona.

Questa lista fa parte di Scuola, studio e lingua — 20 liste e 836 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto