Ambiente ed energia

In italiano un solo sostantivo, «impianto», copre quasi tutto ciò che produce o trasforma energia. Il tedesco distingue con due finali che tornano in decine di parole: -anlage è la cosa installata — die Solaranlage, die Heizungsanlage — e -werk è lo stabilimento intero, das Kraftwerk, das Wasserwerk. Riconoscere quei due finali fa capire una parola nuova senza cercarla, ed è il modo più rapido di entrare in questo campo. Il resto sono composti che si leggono da destra a sinistra: die Wärmepumpe è una pompa di calore, der Stromausfall una caduta di corrente.