Quaranta aggettivi per dire com'è una persona, quasi tutti a coppie di contrari.
Molti aggettivi tedeschi di questa lista si aprono come una scatola. Gleichgültig è «che vale uguale», cioè indifferente; hilfsbereit è «pronto ad aiutare»; ehrgeizig è «avido di onore», cioè ambizioso; gewissenhaft è «che ha una coscienza»; einfühlsam è «capace di sentire dentro». L'italiano ha per ognuno una parola latina compatta, che dice il senso ma non lo spiega. Smontare quelle tedesche costa dieci secondi e risparmia la ripetizione: una volta visto che -haft e -sam chiudono aggettivi, si riconosce anche la parola mai incontrata.
Le parole
Vista
Sostantivo (1)
die Eigenschaftla qualità, la caratteristicaSostantivoB2
Das ist seine beste Eigenschaft.Questa è la sua qualità migliore.
Aggettivo (43)
unhöflichscortese, maleducatoAggettivoB1
Das war ziemlich unhöflich.È stato piuttosto scortese.
hilfsbereitdisponibile, pronto ad aiutareAggettivoB1
Die Nachbarn sind sehr hilfsbereit.I vicini sono molto disponibili.
großzügiggenerosoAggettivoB2
Sie ist großzügig mit ihrer Zeit.È generosa con il suo tempo.
geizigavaro, tirchioAggettivoB2
Geizig ist er nicht, nur sparsam.Avaro non è, solo parsimonioso.
unehrlichdisonestoAggettivoB2
Das wäre unehrlich.Sarebbe disonesto.
bescheidenmodestoAggettivoB2
Trotz allem ist er bescheiden geblieben.Nonostante tutto è rimasto modesto.
eingebildetpresuntuoso, montatoAggettivoC1
Sie wirkt eingebildet, ist es aber nicht.Sembra presuntuosa, ma non lo è.
mutigcoraggiosoAggettivoB1
Das war eine mutige Entscheidung.È stata una decisione coraggiosa.
ängstlichpauroso, timorosoAggettivoB2
Der Hund ist ängstlich.Il cane è pauroso.
neugierigcuriosoAggettivoB1
Kinder sind von Natur aus neugierig.I bambini sono curiosi per natura.
Può essere un complimento o un rimprovero, come in italiano.
gleichgültigindifferenteAggettivoC1
Ihm ist alles gleichgültig.Tutto gli è indifferente.
Alla lettera «che vale uguale».
ungeduldigimpazienteAggettivoB1
Sei nicht so ungeduldig.Non essere così impaziente.
ordentlichordinatoAggettivoB1
Sein Zimmer ist immer ordentlich.La sua stanza è sempre ordinata.
In gergo anche «parecchio»: ordentlich Arbeit.
unordentlichdisordinatoAggettivoB1
Bei uns ist es meistens unordentlich.Da noi di solito è disordinato.
unpünktlichnon puntualeAggettivoB1
Unpünktlich zu sein fällt hier auf.Non essere puntuali qui si nota.
geselligsocievoleAggettivoC1
Sie ist ein geselliger Mensch.È una persona socievole.
schüchterntimidoAggettivoB1
Als Kind war er schüchtern.Da bambino era timido.
offenaperto, francoAggettivoB1
Sie ist sehr offen zu allen.È molto aperta con tutti.
verschlossenchiuso, riservatoAggettivoC1
Er wirkt verschlossen.Sembra chiuso.
humorvollspiritoso, pieno di umorismoAggettivoB2
Der Vortrag war humorvoll.La conferenza era spiritosa.
strengsevero, rigorosoAggettivoB1
Die Lehrerin ist streng, aber gerecht.L'insegnante è severa ma giusta.
nachsichtigindulgenteAggettivoC1
Er ist zu nachsichtig mit sich selbst.È troppo indulgente con se stesso.
sturtestardo, cocciutoAggettivoB2
Sie kann sehr stur sein.Sa essere molto testarda.
flexibelflessibileAggettivoB2
Zeitlich bin ich flexibel.Come orari sono flessibile.
ehrgeizigambiziosoAggettivoB2
Sie ist sehr ehrgeizig.È molto ambiziosa.
Alla lettera «avido di onore».
aufmerksampremuroso, attentoAggettivoB2
Das war sehr aufmerksam von dir.È stato molto premuroso da parte tua.
Sein Fahrstil ist rücksichtslos.Guida in modo spericolato.
unzuverlässiginaffidabileAggettivoB2
Der Bus ist unzuverlässig.L'autobus è inaffidabile.
klugintelligente, saggioAggettivoB1
Das war eine kluge Entscheidung.È stata una decisione saggia.
dummstupido, scioccoAggettivoB1
Das war eine dumme Idee.È stata un'idea sciocca.
begabtdotatoAggettivoB2
Sie ist musikalisch begabt.È dotata per la musica.
talentiertdi talentoAggettivoB2
Der Junge ist talentiert.Il ragazzo ha talento.
kreativcreativoAggettivoB1
Er ist erstaunlich kreativ.È incredibilmente creativo.
zurückhaltendriservato, discretoAggettivoC1
Sie bleibt lieber zurückhaltend.Preferisce restare riservata.
herzlichcordiale, affettuosoAggettivoB2
Der Empfang war herzlich.L'accoglienza è stata cordiale.
distanziertdistaccatoAggettivoC1
Die Begrüßung war distanziert.Il saluto è stato distaccato.
lebhaftvivace, animatoAggettivoC1
Die Diskussion war lebhaft.La discussione è stata vivace.
gewissenhaftcoscienziosoAggettivoC1
Sie arbeitet sehr gewissenhaft.Lavora in modo molto coscienzioso.
Alla lettera «che ha una coscienza».
einfühlsamempatico, delicatoAggettivoC1
Sie geht sehr einfühlsam damit um.Lo affronta con molta delicatezza.
heftigforte, violentoAggettivoB1
In der Nacht gab es ein heftiges Gewitter.Nella notte c’è stato un forte temporale.
aktivattivoAggettivoB1
Mein Großvater ist mit achtzig noch sehr aktiv.Mio nonno a ottant’anni è ancora molto attivo.
erfahrenespertoAggettivoB1
Wir suchen eine erfahrene Köchin.Cerchiamo una cuoca esperta.
nüchternsobrio; distaccatoAggettivoB2
Er sah die Sache ganz nüchtern.Ha considerato la cosa con molto distacco.
In senso proprio, non ubriaco; a digiuno (auf nüchternen Magen).
Questa lista fa parte di Persone e rapporti — 17 liste e 693 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 44 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
