A1 · L'ordine della frase
Il verbo al secondo posto
l'unica posizione fissa
Un elemento davanti al verbo — quello che si vuole, ma uno solo.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Un elemento, poi il verbo. Mai due.
- Forma
- Ich fahre morgen nach Berlin.il soggetto per primo
- Parole chiave
- heute
- morgen
- deshalb
- dann
- vielleicht
- aber
- und
- Trappola
- Sbagliato:Morgen ich fahre nach Berlin.Giusto:Morgen fahre ich nach Berlin.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in tedesco.
| il soggetto per primo | Ich fahre morgen nach Berlin. |
| il tempo per primo | Morgen fahre ich nach Berlin. |
| il luogo per primo | Nach Berlin fahre ich morgen. |
| l'oggetto per primo | Den Brief schreibe ich später. |
| una subordinata per prima | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Il verbo coniugato è il secondo elemento di una frase principale, sempre.
Heute Abend kommt mein Bruder.Stasera arriva mio fratello.
Davanti a lui c'è esattamente un elemento, mai due.
Morgen fahre ich nach Berlin.Domani vado a Berlino.
Se per primo viene qualcosa che non è il soggetto, il soggetto segue direttamente il verbo.
Deshalb bleibe ich zu Hause.Per questo resto a casa.
und, aber, oder, denn e sondern non contano come elemento e non cambiano niente.
Aber ich habe keine Zeit.Ma non ho tempo.
Frasi di esempio
Am Montag beginnt der Kurs.Il corso comincia lunedì.
Leider kann ich nicht kommen.Purtroppo non posso venire.
Diesen Film habe ich schon gesehen.Questo film l’ho già visto.
Nach der Arbeit gehe ich einkaufen.Dopo il lavoro vado a fare la spesa.
Vielleicht hat er das vergessen.Forse se n’è dimenticato.
Altre 8 frasi di esempio
Im Sommer fahren wir ans Meer.D'estate andiamo al mare.
Das habe ich nicht gewusst.Questo non lo sapevo.
Dann rufe ich dich an.Allora ti chiamo.
Seit gestern regnet es ohne Pause.Da ieri piove senza sosta.
Mit dem Auto ist man schneller.In macchina si fa prima.
Natürlich helfe ich dir.Certo che ti aiuto.
Trotzdem war es ein guter Abend.È stata comunque una bella serata.
Meinem Bruder gefällt die Wohnung nicht.A mio fratello l'appartamento non piace.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'italiano antepone un complemento senza spostare niente — «domani io parto», «domani parto» — perché non ha bisogno che il verbo tenga un posto. Il tedesco ne ha bisogno, e lì stanno due errori insieme: mettere il soggetto davanti al verbo dopo aver anticipato altro, e toglierlo del tutto come se la desinenza bastasse. Conta gli elementi prima del verbo: se sono due la frase è sbagliata, se sono zero manca il soggetto.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
In una frase principale il verbo coniugato occupa sempre il secondo posto. Davanti a lui c'è esattamente un elemento, e «elemento» non è «parola»: Nach der Arbeit sono tre parole e un elemento solo, e una subordinata intera conta anche lei per uno.
Quale si sceglie è una decisione di senso, non una formalità. La prima posizione dice di che cosa parla la frase, ed è per questo che il tedesco comincia con il tempo, con il luogo o con l'oggetto molto più spesso di quanto un manuale lasci credere: Diesen Film habe ich schon gesehen.
Quello che va imparato è la conseguenza. Se davanti al verbo c'è qualcosa che non è il soggetto, il soggetto passa dietro: Morgen fahre ich nach Berlin, non Morgen ich fahre. E non si può farne a meno: l'italiano dice «domani parto» senza soggetto, il tedesco pretende un soggetto espresso in ogni frase con verbo coniugato.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 10 · I sei verbi modaliTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: haben · kommen · können · bleiben · gehen · fahren · beginnen · vergessen