A2 · I pronomi
Pronomi indefiniti
jemand, niemand, etwas, nichts, alle
Un piccolo gruppo di pronomi per persone e cose non precisate, e le desinenze che alcuni conservano.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Una sola negazione per frase: niemand basta da solo.
- Forma
- jemand, niemandqualcuno, nessuno
- Parole chiave
- jemand
- niemand
- etwas
- nichts
- alle
- alles
- jeder
- man
- irgend-
- Trappola
- Sbagliato:Alles sind gekommen.Giusto:Alle sind gekommen.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in tedesco.
negazione
| qualcuno, nessuno | jemand, niemand |
| accusativo, dativo | jemanden, jemandem |
| qualcosa, niente | etwas, nichts |
| tutti, tutto | alle, alles |
| ciascuno, declinato come dieser | jeder, jede, jedes |
| si, la gente in generale | man |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
alle è plurale e parla di persone; alles è singolare e parla delle cose nel loro insieme.
Alle sind da. Alles ist bereit.Ci sono tutti. È tutto pronto.
jemand e niemand prendono la desinenza all'accusativo e al dativo.
Ich habe niemanden gesehen.Non ho visto nessuno.
jeder si declina come dieser ed è sempre singolare.
Jeder kann mitmachen.Può partecipare chiunque.
Un aggettivo dopo etwas o nichts si scrive con la maiuscola e prende -es.
etwas Neues, nichts Gutesqualcosa di nuovo, niente di buono
Frasi di esempio
Hat jemand angerufen?Ha telefonato qualcuno?
Niemand weiß es.Non lo sa nessuno.
Ich habe nichts gehört.Non ho sentito niente.
Alle waren einverstanden.Erano tutti d'accordo.
Jeder Tag ist anders.Ogni giorno è diverso.
Altre 6 frasi di esempio
Ist da jemand?C'è qualcuno?
Er hat niemandem etwas gesagt.Non ha detto niente a nessuno.
Alles klar?Tutto a posto?
Jede Woche das Gleiche.Ogni settimana la stessa cosa.
Irgendjemand muss es gewesen sein.Qualcuno dev'essere stato.
Möchtest du noch etwas?Vuoi ancora qualcosa?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'italiano vuole due negazioni: «non ho visto nessuno», «non ho sentito niente». Il tedesco ne ammette una sola per frase, e niemand o nichts è già quella: Ich habe niemanden gesehen, Ich habe nichts gehört — senza nicht. Aggiungerlo non rafforza la negazione, la annulla, perché due negazioni in tedesco si elidono. In italiano il «non» sparisce solo quando la parola negativa precede il verbo («nessuno lo sa»); in tedesco non c'è mai, in nessuna posizione.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il tedesco copre le persone non precisate con jemand e niemand, e le cose con etwas e nichts. Alle e alles coprono tutti e tutto, e jeder copre ciascuno preso singolarmente.
La coppia che chiede attenzione è alle contro alles. Alle è plurale e parla di persone o di cose numerabili — Alle sind da. Alles è singolare e parla del tutto come massa — Alles ist fertig. L'italiano distingue «tutti» da «tutto» con la stessa nettezza; la coppia tedesca si differenzia per una lettera sola, e il verbo è la spia: sind contro ist.
Jemand e niemand possono prendere la desinenza di caso — jemanden, jemandem — e nel parlato di oggi spesso la perdono. Entrambe le forme sono corrette; quella con la desinenza è la forma curata e quella che usa un testo scritto.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 51 · Confrontare: so wie, alsTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: sein · haben · können · sehen · anrufen