A2 · I tempi verbali
Il participio passato
gemacht, gefahren, telefoniert
Tre schemi, due casi senza ge- e uno in cui si infila in mezzo.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Il ge- va dove comincia l’accento.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il passato — Ciò che è avvenuto, si è chiuso e resta dov’era.
- Forma
- machen → gemachtdebole
- Parole chiave
- ge-
- -t
- -en
- haben
- sein
- -ieren
- Trappola
- Sbagliato:Ich habe getelefoniert. Ich habe geanrufen.Giusto:Ich habe telefoniert. Ich habe angerufen.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in tedesco. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (irregolare) marca del tempo verbo ausiliare
| debole | machen → gemacht |
| forte | fahren → gefahren |
| misto | bringen → gebracht |
| inseparabile | verstehen → verstanden |
| -ieren | telefonieren → telefoniert |
| separabile | anrufen → angerufen |
| io ho scritto | ich habe geschrieben |
| tu hai scritto | du hast geschrieben |
| lui / lei ha scritto | er / sie / es hat geschrieben |
| noi abbiamo scritto | wir haben geschrieben |
| voi avete scritto | ihr habt geschrieben |
| loro hanno scritto / Lei (Sie) | sie / Sie haben geschrieben |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
I verbi deboli prendono ge- e -t.
Ich habe gestern gearbeitet.Ieri ho lavorato.
I forti prendono ge- e -en, di solito con cambio di vocale.
Wir haben viel gesprochen.Abbiamo parlato molto.
Gli inseparabili e i verbi in -ieren non prendono ge-.
Ich habe das nicht verstanden.Questo non l’ho capito.
In un verbo separabile il ge- va fra il prefisso e la radice.
Sie hat mich angerufen.Mi ha chiamato.
Frasi di esempio
Ich habe die Tür zugemacht.Ho chiuso la porta.
Er hat den Brief geschrieben.Lui ha scritto la lettera.
Wir haben lange diskutiert.Ne abbiamo parlato a lungo.
Sie hat das nicht gewusst.Lei questo non lo sapeva.
Der Zug ist abgefahren.Il treno è già partito.
Altre 6 frasi di esempio
Hast du schon gegessen?Hai già mangiato?
Ich habe es vergessen.L'ho dimenticato.
Wir sind spät angekommen.Siamo arrivati tardi.
Er hat sich entschuldigt.Si è scusato.
Sie hat das Fenster aufgemacht.Ha aperto la finestra.
Das habe ich nicht gedacht.Non me l'aspettavo.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Entrambi gli errori nascono dal mettere il ge- davanti per abitudine. Un verbo in -ieren ha l’accento sulla desinenza e non prende nessun ge-; un verbo separabile lo prende dentro, fra il prefisso e la radice, perché il prefisso porta già l’accento. La prova che copre tutti i casi è la stessa che decide la separabilità: dove cade l’accento?
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il participio passato è ciò con cui si costruisce il perfetto, e il tedesco lo forma in tre modi. I verbi deboli prendono ge- … -t: machen → gemacht, arbeiten → gearbeitet. I forti prendono ge- … -en e spesso cambiano vocale: fahren → gefahren, sprechen → gesprochen, schreiben → geschrieben.
Un piccolo gruppo è misto: prende la -t debole e cambia comunque vocale. Bringen → gebracht, denken → gedacht, kennen → gekannt, wissen → gewusst. Sono circa nove e tutti frequentissimi.
Il ge- cade in due casi, e il motivo è lo stesso in entrambi: l’accento non cade sulla prima sillaba. Prefissi inseparabili (verstehen → verstanden) e verbi in -ieren (telefonieren → telefoniert). Un verbo separabile conserva il suo ge-, ma questo si infila tra il prefisso e la radice invece di stare davanti (anrufen → angerufen).
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 68 · Verbi con preposizione fissaTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: haben · sein · arbeiten · sprechen · schreiben · wissen · verstehen · anrufen