A1 · I pronomi
I pronomi personali
ich, mich, mir e gli altri
Tre casi ciascuno, e le forme di dativo si usano molto più di quanto l'italiano lasci pensare.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Prima la cosa, poi la persona: es ihm, non ihm es.
- Forma
- ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie/Sienominativo
- Parole chiave
- ich
- mich
- mir
- du
- dich
- dir
- ihn
- ihm
- uns
- euch
- ihnen
- Trappola
- Sbagliato:Wo ist der Schlüssel? — Es liegt auf dem Tisch.Giusto:Wo ist der Schlüssel? — Er liegt auf dem Tisch.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu3 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in tedesco.
| nominativo | ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie/Sie |
| accusativo | mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie/Sie |
| dativo | mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen/Ihnen |
| il genere segue il nome | der Tisch -> er, die Lampe -> sie |
| ordine | Ich gebe es ihm. |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Un pronome prende il genere del nome che sostituisce, non quello della cosa che nomina.
Wo ist der Schlüssel? — Er liegt auf dem Tisch.Dov'è la chiave? — È sul tavolo.
I verbi e le preposizioni di dativo reggono mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen.
Das gehört mir.Questo è mio.
Nel centro della frase i pronomi precedono i nomi, qualunque sia il loro caso.
Ich habe es meinem Bruder gegeben.L'ho dato a mio fratello.
Con due pronomi viene prima l'accusativo: ich gebe es ihm.
Kannst du es mir zeigen?Me lo puoi far vedere?
Frasi di esempio
Ich habe ihn gestern gesehen.L'ho visto ieri.
Kannst du mir das erklären?Me lo puoi spiegare?
Wo ist die Zeitung? — Sie liegt draußen.Dov'è il giornale? — È fuori.
Wir haben euch nichts gesagt.Non vi abbiamo detto niente.
Das Buch? Ich habe es ihr geliehen.Il libro? Gliel'ho prestato.
Altre 8 frasi di esempio
Hast du ihm schon geschrieben?Gli hai già scritto?
Mir ist kalt.Ho freddo.
Das tut mir wirklich leid.Mi dispiace davvero.
Ich rufe dich morgen an.Ti chiamo domani.
Sie hat uns nicht Bescheid gesagt.Non ci ha avvisati.
Zeig es ihnen doch.Dai, mostraglielo.
Wo ist mein Mantel? — Ich habe ihn aufgehängt.Dov'è il mio cappotto? — L'ho appeso.
Es fällt mir schwer, das zu sagen.Mi è difficile dirlo.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
In italiano, quando due pronomi si incontrano, viene prima il dativo e poi l'accusativo, tanto che i due si fondono: «me lo dai», «glielo dico». In tedesco l'ordine è esattamente rovesciato — Ich gebe es ihm, Kannst du es mir zeigen? — e non c'è nessuna fusione: restano due parole separate. Chi traduce la sequenza italiana così com'è ottiene Ich gebe ihm es, che non è sbagliato in modo drammatico ma suona subito straniero.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
I pronomi personali si declinano per caso: ich, mich, mir; du, dich, dir; er, ihn, ihm; sie, sie, ihr; wir, uns, uns; ihr, euch, euch; sie, sie, ihnen. Il genitivo esiste e non si usa quasi mai.
Un pronome sostituisce un nome e ne prende il genere grammaticale, non il genere della cosa. Un tavolo è der Tisch, quindi è er: Wo ist der Tisch? — Er steht im Flur. Anche l'italiano accorda «lo» e «la» al genere del nome, quindi l'idea è nota; ciò che manca è il terzo genere. Siccome in italiano non c'è un neutro con cui confrontarlo, es finisce per essere usato ogni volta che la cosa nominata non è una persona — ed è l'errore più precoce e più udibile.
Le forme di dativo meritano un capitolo a parte perché il tedesco le usa di continuo: wie geht es dir, das gefällt mir, kannst du mir helfen, mir ist kalt. Qui l'italiano aiuta più di quanto sembri: «mi piace» è esattamente un dativo, e gefallen funziona nello stesso modo. Chi impara solo mich si lascia indietro la forma che in realtà esce più spesso.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 19 · Aggettivo predicativo: ist großTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: haben · sein · liegen · können · geben · zeigen · sehen · sagen