A2 · Sostantivi: genere, plurale, composti
I sostantivi composti
parole fatte di parole
Leggi l’ultima parte per sapere che cos’è, e quelle prima per sapere quale.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Una cosa, una parola. L’ultima parte è la cosa.
- Forma
- die Hand + der Schuh = der Handschuhsostantivo + sostantivo
- Parole chiave
- -s-
- -n-
- Haus
- Zeit
- Karte
- Zimmer
- Trappola
- Sbagliato:Ich suche den Auto Schlüssel.Giusto:Ich suche den Autoschlüssel.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu3 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in tedesco.
| sostantivo + sostantivo | die Hand + der Schuh = der Handschuh |
| con -s di collegamento | die Arbeit + der Tag = der Arbeitstag |
| con -n di collegamento | die Straße + die Bahn = die Straßenbahn |
| radice verbale + sostantivo | fahren + die Karte = die Fahrkarte |
| aggettivo + sostantivo | hoch + das Haus = das Hochhaus |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
L’ultima parte decide il genere e il plurale.
das Haus → das Krankenhaus, die Krankenhäuserla casa → l’ospedale, gli ospedali
Le parti precedenti restringono il significato e si leggono da destra.
der Autoschlüssella chiave della macchina
Molti composti prendono una -s o una -n di collegamento fra le parti; non significa niente.
die Geburtstagsfeierla festa di compleanno
I composti si scrivono in una parola: mai con uno spazio, e con il trattino solo per chiarezza o con le sigle.
die E-Mail-Adressel’indirizzo di posta elettronica
Frasi di esempio
Der Autoschlüssel liegt in der Küche.La chiave della macchina è in cucina.
Sie arbeitet im Krankenhaus.Lavora in ospedale.
Der Fahrkartenautomat ist kaputt.Il distributore di biglietti è guasto.
Wir nehmen die Straßenbahn.Prendiamo il tram.
Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.Il mio indirizzo di posta è cambiato.
Altre 8 frasi di esempio
Der Bahnhofsvorplatz wird umgebaut.Il piazzale della stazione è in ristrutturazione.
Hast du die Hausaufgaben gemacht?Hai fatto i compiti?
Die Waschmaschine läuft noch.La lavatrice sta ancora andando.
Er hat einen Termin beim Zahnarzt.Ha un appuntamento dal dentista.
Das Wohnzimmer ist zu klein.Il soggiorno è troppo piccolo.
Die Krankenversicherung zahlt das nicht.L'assicurazione sanitaria non lo paga.
Wo ist die Bushaltestelle?Dov'è la fermata dell'autobus?
Sie sucht eine Ferienwohnung.Cerca un appartamento per le vacanze.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L’italiano separa con «di» e con spazi, quindi lo spazio passa da solo. Due sostantivi tedeschi uno accanto all’altro con uno spazio in mezzo sono due sostantivi separati, e chi legge cercherà di intenderli così. Se le due parole nominano una cosa sola, sono una parola sola.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il tedesco scrive i composti in una parola sola, senza trattino e senza spazio: Handschuh, Fahrkartenautomat, Krankenversicherung. L’italiano costruisce gli stessi composti con «di» e con spazi, quindi la difficoltà non è l’idea ma la lettura.
La regola per leggere è corta: l’ultima parte dice che cos’è la cosa, e tutto quello che viene prima la restringe. Un Handschuh è una Schuh — un rivestimento — per la Hand. Un Schuhhandel è un Handel, un commercio, di scarpe. Le stesse due parole nell’ordine inverso sono due cose diverse.
L’ultima parte dà anche il genere e il plurale, ed è per questo che un composto lungo non è quasi mai lavoro: se sai der Automat, sai der Fahrkartenautomat e die Fahrkartenautomaten senza che glielo dicano.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 36 · I pronomi riflessiviTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: sein · haben · liegen · nehmen