A1 · Le preposizioni
Preposizioni con il dativo
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
Le sette che reggono quasi tutto il tedesco quotidiano — e le forme fuse che si portano dietro.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- aus, bei, mit, nach, seit, von, zu — sempre dativo.
- Forma
- aus der Schweizaus — da, da dentro
- Parole chiave
- aus
- bei
- mit
- nach
- seit
- von
- zu
- zum
- zur
- vom
- beim
- Trappola
- Sbagliato:Ich gehe nach dem Arzt.Giusto:Ich gehe zum Arzt.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in tedesco.
| aus — da, da dentro | aus der Schweiz |
| bei — da, presso | bei meinen Eltern |
| mit — con, in (mezzo di trasporto) | mit dem Zug |
| nach — a, dopo | nach Hamburg |
| forme fuse | zum, zur, vom, beim |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
aus, bei, mit, nach, seit, von e zu prendono sempre il dativo.
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.Vado al lavoro in bicicletta.
nach va con città e paesi senza articolo; zu va con persone e luoghi.
Wir fahren nach Italien und dann zu meiner Schwester.Andiamo in Italia e poi da mia sorella.
seit con il presente dice da quanto tempo qualcosa dura.
Ich wohne seit drei Jahren hier.Abito qui da tre anni.
Al dativo plurale il nome stesso aggiunge una -n.
Er spielt mit den Kindern.Gioca con i bambini.
Frasi di esempio
Sie kommt aus der Türkei.Viene dalla Turchia.
Ich war beim Zahnarzt.Sono stato dal dentista.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Dopo mangiato andiamo a fare due passi.
Das habe ich von einem Kollegen gehört.L'ho sentito da un collega.
Seit gestern funktioniert das Internet nicht.Da ieri internet non funziona.
Altre 8 frasi di esempio
Er wohnt noch bei seinen Eltern.Abita ancora dai genitori.
Fahren Sie mit dem Bus oder mit der Bahn?Ci va in autobus o in treno?
Nach der Arbeit bin ich immer müde.Dopo il lavoro sono sempre stanco.
Der Schlüssel ist vom Nachbarn.La chiave è del vicino.
Sie arbeitet seit einem Monat hier.Lavora qui da un mese.
Nimm bitte das Buch aus dem Regal.Prendi il libro dallo scaffale, per favore.
Ich muss noch zur Post.Devo ancora andare alla posta.
Gegenüber dem Bahnhof ist ein Café.Di fronte alla stazione c'è un bar.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'italiano ha «da» per andare da qualcuno, essere da qualcuno e venire da qualcuno, e il tedesco usa tre parole diverse: zum Arzt, beim Arzt, vom Arzt. Quella sola parola italiana è la trappola più costosa del capitolo, perché sembra corrispondere a qualcosa e invece corrisponde a tre cose. Chiediti ogni volta: ci vado, ci sono, o ne torno?
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Sette preposizioni prendono sempre il dativo: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Sono le più frequenti della lingua, quindi il dativo si esercita da solo appena si usano.
Due di loro impongono una scelta che l'italiano non pone. «Vado in Italia» e «vado dal medico» — qui l'italiano aiuta a metà, perché ha già due parole, «in» e «da». Ma «da» copre anche bei, aus e von, quindi la corrispondenza non regge oltre il primo passo: zum Arztper andarcibeim Arztper essere làvom Arztper tornarne
Seit con il presente dice da quanto tempo qualcosa dura: Ich wohne seit drei Jahren hier — «abito qui da tre anni». L'italiano fa lo stesso con «da» e il presente, ed è una corrispondenza comoda e rara. E al dativo plurale il nome stesso aggiunge una -n: mit den Kindern.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 27 · Scrittura e pronunciaTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: fahren · sein · haben · kommen · hören · spielen · wohnen · funktionieren