A1 · Alfabeto e pronuncia
Consonanti: w, v, z, s, j e h
le lettere che suonano diverse
Lettere note che rappresentano suoni diversi da quelli italiani.
Alcune consonanti sembrano italiane e non lo sono. La w si legge come la v italiana: Wasser, wie, Wein. La v, nella maggior parte delle parole tedesche, si legge f: Vater, viel, vier, von. Solo nelle parole prese da altre lingue si legge v, come in Vase o Video — per questo Volkswagen comincia con una f e ha una v nel mezzo.
La z si legge sempre «ts», come in «pizza», mai «dz» come in «zero», anche a inizio parola: Zeit, zehn, Zug. Dopo una vocale breve lo stesso suono si scrive tz: Platz, jetzt.
Nel tedesco standard la s davanti a vocale è sonora, come in «rosa» detto al Nord, anche a inizio parola: Sonne, sagen, lesen. A fine parola o di sillaba è sorda: Haus, das. ß e la doppia ss sono sempre sorde: heißen, Wasser.
La j si legge come la i di «ieri»: ja, Jahr, jung. La h a inizio parola si sente davvero, come un soffio: Haus, heute. Dopo una vocale è muta e dice solo che la vocale è lunga: gehen, Uhr. E qu non si legge «kw» come in «quando», ma «kv»: Qualität, bequem.
La forma
| w si legge v | Wasser, wie, Wein |
| v si legge f nella maggior parte delle parole | Vater, viel, vier |
| z e tz si leggono «ts» | Zeit, zehn, Platz |
| s davanti a vocale è sonora | Sonne, sagen, lesen |
| ß e ss sono sorde | heißen, Wasser |
| j si legge come la i di «ieri» | ja, Jahr, jung |
| la k e la p si pronunciano | Knie, Psychologie |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
La w si pronuncia come la v italiana.
Wo ist das Wasser?Dov'è l'acqua?
La v si pronuncia f nella maggior parte delle parole tedesche.
Mein Vater hat vier Brüder.Mio padre ha quattro fratelli.
La z si pronuncia sempre «ts».
Der Zug kommt um zehn.Il treno arriva alle dieci.
La j si pronuncia come la i di «ieri».
Ja, ich bin noch jung.Sì, sono ancora giovane.
Come riconoscerlo
- w
- v
- z
- tz
- s
- j
- kn
Frasi di esempio
Wie viel Zeit haben wir?Quanto tempo abbiamo?
Ich sage jetzt nichts.Adesso non dico niente.
Das Video ist zwei Minuten lang.Il video dura due minuti.
Mein Knie tut weh.Mi fa male il ginocchio.
Jeden Sommer fahren wir ans Meer.Ogni estate andiamo al mare.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Due abitudini italiane si scontrano qui. La prima è la h muta: in tedesco Haus e heute cominciano con un vero soffio, e senza di esso non sempre ti capiscono. La seconda è la v: Vater e viel cominciano con una f. Nello scritto succede il contrario: una parola che si sente con la f può scriversi con la v, e Vater non si scrive mai con la f.
La w si legge v, la v si legge f, la z è sempre «ts» e la h si sente.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.