A2 · I tempi verbali
Ausiliare: haben o sein
ich habe gearbeitet, ich bin gefahren
La maggior parte prende haben; il movimento e il cambiamento di stato prendono sein, e un complemento oggetto diretto vuol dire sempre haben.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Un oggetto chiede haben; un tragitto o un cambiamento chiedono sein.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il passato — Ciò che è avvenuto, si è chiuso e resta dov’era.
- Forma
- ich habe gearbeitetio ho lavorato
- Parole chiave
- bin
- ist
- sind
- habe
- hat
- haben
- gegangen
- gefahren
- geworden
- Trappola
- Sbagliato:Ich habe nach Berlin gefahren.Giusto:Ich bin nach Berlin gefahren.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in tedesco. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) marca del tempo verbo ausiliare
| io ho lavorato | ich habe gearbeitet |
| tu hai lavorato | du hast gearbeitet |
| lui / lei ha lavorato | er / sie / es hat gearbeitet |
| noi abbiamo lavorato | wir haben gearbeitet |
| voi avete lavorato | ihr habt gearbeitet |
| loro hanno lavorato / Lei (Sie) | sie / Sie haben gearbeitet |
| io ho viaggiato | ich bin gefahren |
| tu hai viaggiato | du bist gefahren |
| lui / lei ha viaggiato | er / sie / es ist gefahren |
| noi abbiamo viaggiato | wir sind gefahren |
| voi avete viaggiato | ihr seid gefahren |
| loro hanno viaggiato / Lei (Sie) | sie / Sie sind gefahren |
| haben — la maggior parte | Ich habe gearbeitet. |
| sein — movimento | Ich bin gefahren. |
| sein — cambiamento di stato | Er ist eingeschlafen. |
| sein — le due eccezioni | Ich bin gewesen, geblieben. |
| entrambi, secondo il senso | Ich habe das Auto gefahren. |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Un verbo con complemento oggetto prende haben.
Ich habe einen Brief geschrieben.Ho scritto una lettera.
I verbi di movimento verso un luogo prendono sein.
Wir sind nach Hause gegangen.Siamo andati a casa.
I verbi che descrivono un cambiamento di stato prendono sein.
Der Baum ist schnell gewachsen.L’albero è cresciuto in fretta.
sein e bleiben prendono sein, contro lo schema.
Ich bin zu Hause geblieben.Sono rimasto a casa.
Frasi di esempio
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.Ho lavorato tutto il giorno.
Sie ist um sechs aufgestanden.Si è alzata alle sei.
Wir sind mit dem Zug gekommen.Siamo venuti in treno.
Er hat mir geholfen.Lui mi ha aiutato.
Das Kind ist sofort eingeschlafen.Il bambino si è addormentato subito.
Altre 6 frasi di esempio
Bist du schon aufgewacht?Ti sei già svegliato?
Ich habe lange geschlafen.Ho dormito a lungo.
Der Zug ist pünktlich angekommen.Il treno è arrivato puntuale.
Sie hat den Wagen in die Garage gefahren.Ha messo la macchina in garage.
Wir sind letztes Jahr umgezogen.Ci siamo trasferiti l'anno scorso.
Es ist nichts geschehen.Non è successo niente.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Anche l’italiano ha due ausiliari, ma non li distribuisce allo stesso modo: «ho corso» e «sono corso» esistono entrambi in italiano per ragioni diverse da quelle tedesche. Fahren è il verbo dove si vede di più, perché li prende entrambi: con una meta e senza oggetto sein, con un veicolo come oggetto haben. Sbagliare si capisce sempre e si nota sempre.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il tedesco costruisce il suo passato quotidiano con un ausiliare più un participio, e gli ausiliari sono due. Circa nove verbi su dieci prendono haben. Il resto prende sein e si divide in due gruppi facili da enunciare: verbi di movimento da un luogo a un altro (gehen, fahren, kommen, fliegen, laufen) e verbi di cambiamento di stato (aufstehen, einschlafen, wachsen, sterben, werden).
Due verbi stanno fuori da entrambi i gruppi e vanno imparati: sein stesso (ich bin gewesen) e bleiben (ich bin geblieben). Restare è il contrario del movimento e il contrario del cambiamento, e questo fa di bleiben l’eccezione memorabile.
Una prova risolve i casi dubbi: un complemento oggetto significa sempre haben. (Senza oggetto la maggior parte dei verbi prende comunque haben — ich habe geschlafen — a meno che non esprima movimento o cambiamento.) Ich habe das Auto gefahren — con oggetto, haben; Ich bin nach Bonn gefahren — senza oggetto, sein. Lo stesso verbo, due ausiliari, e a decidere è se c’è qualcosa su cui si agisce.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 46 · Richieste cortesi: könnten SieTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: sein · haben · kommen · bleiben · gehen · arbeiten · schreiben · helfen