A1 · I quattro casi
Il dativo
il caso del complemento di termine
A chi, per chi — e dopo una lista fissa di preposizioni e una di verbi.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- mir, dir, ihm — e mit, bei, nach, zu.
- Forma
- dem Mann / einem Mannmaschile
- Parole chiave
- wem
- dem
- der
- den
- mit
- bei
- nach
- zu
- von
- seit
- aus
- Trappola
- Sbagliato:Ich helfe meinen Bruder.Giusto:Ich helfe meinem Bruder.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Le forme a confronto
Tutte le forme in un unico quadro: prima che cosa indica ciascuna, poi la forma in tedesco, così si confrontano subito.
| maschile | dem Mann / einem Mann |
| femminile | der Frau / einer Frau |
| neutro | dem Kind / einem Kind |
| plurale | den Leuten / Leuten |
| domanda | Wem? |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Il complemento di termine — chi riceve — sta al dativo.
Ich schicke meiner Schwester ein Paket.Mando un pacco a mia sorella.
aus, bei, mit, nach, seit, von e zu reggono sempre il dativo.
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.Vado al lavoro in autobus.
helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen e passen reggono il dativo, non l’accusativo.
Kannst du mir helfen?Mi puoi aiutare?
Al dativo plurale il sostantivo aggiunge -n, a meno che non finisca già in -n o in -s.
mit den Kindern, mit den Autoscon i bambini, con le macchine
Frasi di esempio
Das gehört meinem Bruder.Questo è di mio fratello.
Wir fahren mit dem Zug nach Wien.Andiamo a Vienna in treno.
Wie geht es Ihnen?Come sta?
Das Kleid steht dir gut.Quel vestito ti sta bene.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Dopo mangiato facciamo una passeggiata.
Altre 8 frasi di esempio
Ich danke dir für den Tipp.Ti ringrazio del consiglio.
Sie wohnt bei ihren Eltern.Abita dai genitori.
Seit einem Jahr lerne ich Deutsch.Studio tedesco da un anno.
Gefällt dir die Wohnung?Ti piace l'appartamento?
Er antwortet mir nicht.Non mi risponde.
Wir kommen gerade aus der Stadt.Veniamo proprio adesso dal centro.
Das passt mir gut.Questo mi va bene.
Erzähl mir bitte, was passiert ist.Raccontami che cosa è successo, per favore.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L’italiano dice «aiutare qualcuno» con un oggetto diretto, quindi l’accusativo arriva da solo ed è sbagliato. La lista dei verbi d’uso comune con il dativo è corta — helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen, passen, gratulieren, begegnen — e va imparata come lista, perché niente nel loro significato la predice. Imparali con un pronome attaccato: mir helfen, mir danken.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il dativo marca la persona a cui si dà, si dice, si mostra o si manda qualcosa. Ich gebe dem Kind einen Apfel — il bambino riceve, la mela viene data, e i due casi li tengono distinti. L’italiano segna la stessa differenza con «a» e con «gli».
Le forme conviene impararle in blocco, perché a differenza dell’accusativo il dativo cambia tutti e quattro: dem, der, dem e den al plurale — dove il sostantivo stesso prende anche una -n. Il femminile der è quello che inganna, perché ha esattamente l’aspetto del maschile al nominativo.
Oltre al complemento di termine, il dativo ha altri due mestieri e si imparano entrambi come liste. Un gruppo di preposizioni lo regge sempre: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. E un gruppo di verbi regge il dativo dove l’italiano userebbe un oggetto diretto: helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen, passen.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 31 · Aggettivi possessivi: mein, deinTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: gehen · fahren · hören