B1 · Il sostantivo: genere, plurale, composti
Trasformare verbi e aggettivi in sostantivi
das Lesen, das Beste, der Deutsche
Qualsiasi infinito può diventare un sostantivo neutro, e qualsiasi aggettivo uno che continua a prendere desinenze.
Il tedesco trasforma un infinito in sostantivo mettendogli la maiuscola e das: das Lesen, das Rauchen, das Warten. Il risultato è sempre neutro, sempre singolare e del tutto produttivo: funziona con un verbo incontrato un minuto fa.
Gli aggettivi diventano sostantivi allo stesso modo, ma conservano le loro desinenze di aggettivo: der Deutsche, ein Deutscher, die Deutschen. È la parte che inganna: la parola sembra un sostantivo e si declina come un aggettivo, perché è quello che resta con il sostantivo sottinteso.
Le due costruzioni permettono di dire in una parola quello che l’italiano rende con una perifrasi: das Wichtigste è «la cosa più importante», etwas Neues «qualcosa di nuovo», nichts Besonderes «niente di speciale». Dopo etwas, nichts, viel e wenig l’aggettivo prende -es e la maiuscola.
Die Form
| infinito sostantivato | das Lesen, das Warten, das Rauchen |
| aggettivo sostantivato | der Alte, eine Deutsche, das Beste |
| dopo etwas / nichts | etwas Neues, nichts Besonderes |
| superlativo | das Wichtigste, das Schönste |
| con una preposizione | beim Lesen, zum Mitnehmen |
Die Regeln im Einzelnen
Un infinito usato come sostantivo è neutro e va con la maiuscola.
Das Rauchen ist hier verboten.Qui è vietato fumare.
Un aggettivo usato come sostantivo va con la maiuscola e conserva le desinenze di aggettivo.
Ein Bekannter hat mir das erzählt.Me l’ha detto un conoscente.
Dopo etwas, nichts, viel e wenig l’aggettivo prende -es e la maiuscola.
Gibt es etwas Neues?C’è qualcosa di nuovo?
Un infinito sostantivato sostituisce spesso un gerundio italiano dopo una preposizione.
Beim Lesen ist er eingeschlafen.Si è addormentato leggendo.
Woran man es erkennt
- das
- etwas
- nichts
- viel
- wenig
- beim
- zum
- -es
Beispielsätze
Das Warten hat sich gelohnt.L’attesa ne è valsa la pena.
Das ist das Beste daran.Questa è la cosa migliore.
Eine Deutsche hat uns geholfen.Ci ha aiutato una tedesca.
Ich habe nichts Besonderes vor.Non ho in programma niente di speciale.
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?Da portare via o da consumare qui?
Noch 8 Beispielsätze
Das Kochen macht mir Spaß.Cucinare mi diverte.
Er hat viel Interessantes erzählt.Ha raccontato molte cose interessanti.
Das Schwierigste kommt noch.Il più difficile deve ancora venire.
Ein Fremder hat nach dir gefragt.Uno sconosciuto ha chiesto di te.
Beim Umsteigen habe ich die Tasche vergessen.Cambiando treno ho dimenticato la borsa.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.Le auguriamo ogni bene.
Die Verletzten wurden sofort versorgt.I feriti sono stati soccorsi subito.
Es gab wenig Neues zu berichten.C'era poco di nuovo da raccontare.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La parola sembra un sostantivo e si comporta come un aggettivo, quindi le serve la desinenza che l’aggettivo avrebbe avuto. Dopo ein un maschile prende -er, che è proprio la desinenza che ein non può fornire. Der Deutsche, ein Deutscher, die Deutschen: tre forme di una parola, e a decidere quale è l’articolo.
Con la maiuscola, ma aggettivo sotto.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.