A2 · Sostantivi: genere, plurale, composti
Diminutivi: -chen e -lein
das Mädchen, das Häuschen, das Brötchen
Due desinenze che rimpiccioliscono un sostantivo, lo rendono neutro e a volte ne cambiano del tutto il significato.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Ogni -chen e -lein è neutro, e il suo plurale è se stesso.
- Forma
- das Häuschen, das Hündchen-chen
- Parole chiave
- -chen
- -lein
- klein
- das
- Trappola
- Sbagliato:die Mädchen liest ein BuchGiusto:das Mädchen liest ein Buch
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in tedesco.
| -chen | das Häuschen, das Hündchen |
| -lein | das Büchlein, das Vöglein |
| genere | immer das: das Häuschen, das Mädchen |
| plurale | ein Brötchen, zwei Brötchen |
| dieresi | Haus → Häuschen, Buch → Büchlein |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Un diminutivo è neutro, qualunque fosse il genere della parola di base.
der Hund → das Hündchenil cane → il cagnolino
La vocale della radice prende la dieresi dove può.
die Stadt → das Städtchenla città → la cittadina
Il plurale è uguale al singolare.
zwei Brötchen, bittedue panini, per favore
Le due desinenze significano lo stesso; -lein è più antica e più letteraria.
das Schwesterleinla sorellina
Frasi di esempio
Wir haben ein Häuschen am See.Abbiamo una casetta sul lago.
Möchtest du ein Brötchen?Vuole un panino?
Das Mädchen liest ein Buch.La ragazza sta leggendo un libro.
Warte ein Weilchen.Aspetta un pochino.
Sie hat ein Kätzchen bekommen.Le hanno regalato un gattino.
Altre 6 frasi di esempio
Ein Gläschen Wein.Un bicchierino di vino.
Das arme Tierchen.La povera bestiola.
Ich mache ein Nickerchen.Faccio un pisolino.
Wir wohnen in einem Städtchen.Abitiamo in una cittadina.
Sie erzählt ein Märchen.Racconta una fiaba.
Noch ein Stückchen Kuchen?Ancora un pezzetto di torta?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Ogni diminutivo è neutro, e il significato non ha voce in capitolo. Das Mädchen si riferisce a una ragazza e prende das, e un pronome che vi rimanda è grammaticalmente es — anche se in pratica i parlanti passano spesso a sie dopo qualche parola, perché il senso vince sulla forma. Si sentono entrambi; l’articolo, invece, è fisso.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il tedesco fa la versione piccola di quasi ogni sostantivo con -chen o, più di rado e più poeticamente, -lein. La vocale prende la dieresi dove può: Haus → Häuschen, Buch → Büchlein, Hund → Hündchen.
Due cose ne seguono automaticamente e valgono più della desinenza stessa. Il risultato è sempre neutro, qualunque fosse il genere di partenza — ecco perché das Mädchen è neutro pur significando ragazza, e anche das Fräulein. E il plurale è identico al singolare: ein Brötchen, zwei Brötchen.
La desinenza non parla solo di dimensioni. Porta affetto (Mein Schätzchen), sminuisce (dein Autochen) e in moltissime parole si è semplicemente cristallizzata in una parola nuova che nessuno sente più come diminutivo: un Brötchen è un panino, non un pane piccolo, e una Mädchen non è una piccola serva.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 50 · Pronomi indefinitiTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: haben · warten · mögen