A1 · Il verbo: presente e radice
Essere e avere: sein, haben
i due verbi da imparare per primi
Irregolari, inevitabili, e necessari due volte: come verbi e come macchina del passato.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Le dodici forme prima di tutto. Su di esse si costruisce tutto il passato.
- Forma
- ich binio sono
- Parole chiave
- bin
- bist
- ist
- sind
- seid
- habe
- hast
- hat
- war
- hatte
- Trappola
- Sbagliato:Ich habe zwanzig Jahre alt.Giusto:Ich bin zwanzig Jahre alt.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in tedesco. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) radice (irregolare) marca del tempo desinenza di persona
| io sono | ich bin |
| tu sei | du bist |
| lui / lei è | er / sie / es ist |
| noi siamo | wir sind |
| voi siete | ihr seid |
| loro sono / Lei (Sie) | sie / Sie sind |
| io ho | ich habe |
| tu hai | du hast |
| lui / lei ha | er / sie / es hat |
| noi abbiamo | wir haben |
| voi avete | ihr habt |
| loro hanno / Lei (Sie) | sie / Sie haben |
| io ero | ich war |
| tu eri | du warst |
| lui / lei era | er / sie / es war |
| noi eravamo | wir waren |
| voi eravate | ihr wart |
| loro erano / Lei (Sie) | sie / Sie waren |
| io avevo | ich hatte |
| tu avevi | du hattest |
| lui / lei aveva | er / sie / es hatte |
| noi avevamo | wir hatten |
| voi avevate | ihr hattet |
| loro avevano / Lei (Sie) | sie / Sie hatten |
| come ausiliare | ich habe gesehen / ich bin gefahren |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
sein e haben sono irregolari al presente e si imparano come una lista.
Ich bin da und du hast Zeit.Io sono qui e tu hai tempo.
Entrambi hanno un passato semplice che si usa parlando, a differenza di quasi tutti i verbi: war e hatte.
Gestern war ich krank.Ieri ero malato.
Costruiscono il Perfekt di tutti gli altri verbi: haben per la maggior parte, sein per il movimento e il cambiamento di stato.
Ich habe gearbeitet. Ich bin gefahren.Ho lavorato. Sono andato in macchina.
Dopo sein il nome sta al nominativo e non all'accusativo.
Das ist mein Bruder.Questo è mio fratello.
Frasi di esempio
Ich bin seit einem Jahr hier.Sono qui da un anno.
Hast du einen Moment Zeit?Hai un momento?
Er ist Lehrer von Beruf.Di professione è insegnante.
Wir hatten keine Wahl.Non avevamo scelta.
Seid ihr schon da?Siete già arrivati?
Altre 8 frasi di esempio
Wo bist du?Dove sei?
Sie hat drei Geschwister.Ha tre fratelli.
Das war nicht meine Idee.Non è stata una mia idea.
Habt ihr noch Fragen?Avete altre domande?
Ich bin nicht sicher.Non sono sicuro.
Er hatte recht.Aveva ragione.
Wir sind zu Fuß gekommen.Siamo venuti a piedi.
Sind Sie Herr Weber?È lei il signor Weber?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'età si dice con «avere» in italiano e con sein in tedesco: Ich bin zwanzig Jahre alt, mai Ich habe zwanzig Jahre. La fame invece si comporta come in italiano — «ho fame» dà ich habe Hunger — ed è proprio questa coincidenza a far cadere nell'altra: i due casi si somigliano e non seguono la stessa regola. Conviene imparare Ich bin dreißig come una formula fatta, senza analizzarla.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Le dodici forme si imparano a memoria: ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind e ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. Sono irregolari come lo sono «essere» e «avere» in italiano, e per lo stesso motivo: sono i verbi più usati della lingua.
Tutti e due hanno un passato semplice che si usa anche parlando, al contrario di quasi tutti gli altri verbi: war e hatte, non bin gewesen in una conversazione normale. È l'opposto dell'italiano parlato del nord, dove il passato remoto è sparito quasi ovunque; qui due verbi tengono la forma semplice ed è quella che si sente.
Costruiscono infine il Perfekt di tutti gli altri verbi, e la divisione è quella che l'italiano già conosce: haben per la maggior parte, sein per il movimento e il cambiamento di stato — ich bin gefahren, ich bin aufgestanden. Le due liste non coincidono esattamente, ma l'idea di scegliere l'ausiliare è già acquisita, e questo è un vantaggio notevole.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 18 · I pronomi personaliTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: sein · haben · fahren · arbeiten