B2 · I quattro casi
L’apposizione
Herr Meier, unser Nachbar, ist da.
Una descrizione aggiunta prende il caso del sostantivo che descrive, cosa facile da dire e facile da dimenticare.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Stessa cosa, stesso caso — la virgola non cambia niente.
- Forma
- Herr Meier, unser Nachbar, ist da.nominativo
- Parole chiave
- ,
- als
- Glas
- Tasse
- Kilo
- Stück
- Trappola
- Sbagliato:Ich kenne Herrn Meier, unser Nachbar.Giusto:Ich kenne Herrn Meier, unseren Nachbarn.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in tedesco.
| nominativo | Herr Meier, unser Nachbar, ist da. |
| accusativo | Ich kenne Herrn Meier, unseren Nachbarn. |
| dativo | mit Herrn Meier, unserem Nachbarn |
| misura | ein Glas kalter Wein |
| titolo | Angela M., die frühere Kanzlerin |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Un’apposizione prende il caso del sostantivo che le sta accanto.
Ich habe mit Frau Klein, unserer Chefin, gesprochen.Ho parlato con la signora Klein, la nostra capa.
La virgola non cambia il caso.
Wir besuchen Köln, die Stadt am Rhein.Visitiamo Colonia, la città sul Reno.
Dopo una misura il secondo sostantivo sta nello stesso caso, non al genitivo.
mit einem Glas kaltem Wassercon un bicchiere di acqua fredda
anche als, che introduce un ruolo, trascina il caso.
Ich kenne ihn als guten Kollegen.Lo conosco come un buon collega.
Frasi di esempio
Das ist Anna, meine Schwester.Questa è Anna, mia sorella.
Ich habe Anna, meine Schwester, gefragt.L’ho chiesto ad Anna, mia sorella.
Wir sprachen mit dem Chef, einem sehr ruhigen Mann.Abbiamo parlato con il capo, un uomo molto tranquillo.
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee.Mi porti una tazza di caffè, per favore.
Berlin, die Hauptstadt, liegt an der Spree.Berlino, la capitale, si trova sulla Sprea.
Altre 6 frasi di esempio
Wir danken Herrn Weber, unserem Lehrer.Ringraziamo il signor Weber, il nostro insegnante.
Sie kaufte zwei Kilo Äpfel.Ha comprato due chili di mele.
Ich sprach mit Julia, einer alten Freundin.Ho parlato con Julia, una vecchia amica.
Er arbeitet als Übersetzer.Lavora come traduttore.
Das Buch, ein Geschenk meiner Mutter, liegt dort.Il libro, un regalo di mia madre, è lì.
Trinkst du eine Tasse Tee?Prendi una tazza di tè?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
La virgola sembra un nuovo inizio e non lo è. I due sintagmi nominano la stessa persona e sono entrambi l’oggetto di kennen, quindi sono entrambi all’accusativo. L’italiano non aiuta per niente, non avendo desinenze di caso da trascinare, e l’errore sopravvive perché la frase si capisce perfettamente in tutti e due i modi.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il tedesco nomina spesso una cosa due volte di seguito: Herr Meier, unser Nachbar, Köln, die größte Stadt am Rhein, meine Schwester, eine Ärztin. Il secondo sintagma è un’apposizione, e la regola che lo governa sta in una frase: prende lo stesso caso del sostantivo accanto a cui sta.
È facile al nominativo, dove non cambia niente, ed è altrove che compaiono gli errori. Ich kenne Herrn Meier, unseren Nachbarn — accusativo due volte. Mit Herrn Meier, unserem Nachbarn — dativo due volte. La virgola non azzera niente.
La stessa regola governa le misure e i titoli. Ein Glas Wein, eine Tasse Kaffee, zwei Kilo Äpfel — il secondo sostantivo sta nello stesso caso del primo e non al genitivo, dove l’italiano metterebbe un «di».
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 120 · Relative con wasTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: haben · sprechen · sein · liegen · bringen · fragen · kennen · besuchen