A2 · Le preposizioni
Stato in luogo: in, an, bei
in der Stadt, an der Tür, auf dem Tisch, bei mir
Quattro preposizioni per un luogo, e quella che il tedesco usa dove l'italiano dice «da».
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Una persona è bei; bei prende sempre il dativo.
- Forma
- in der Stadt, im Zimmerin + dativo
- Parole chiave
- wo
- in
- an
- auf
- bei
- vor
- hinter
- neben
- zwischen
- Trappola
- Sbagliato:Ich bin bei die Arbeit. — Ich bin an meiner Schwester.Giusto:Ich bin bei der Arbeit. Ich bin bei meiner Schwester.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in tedesco.
| in + dativo | in der Stadt, im Zimmer |
| an + dativo | an der Wand, am Fenster |
| auf + dativo | auf dem Tisch, auf der Straße |
| bei + dativo | bei mir, beim Arzt |
| le altre preposizioni a doppio caso | vor, hinter, neben, zwischen, über, unter |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Un luogo risponde a wo e prende il dativo.
Das Buch liegt auf dem Tisch.Il libro è sul tavolo.
an è a un bordo o su una superficie verticale, auf è sopra una orizzontale.
Das Bild hängt an der Wand.Il quadro è alla parete.
bei vuol dire da qualcuno o presso qualcuno.
Ich bin bei meiner Schwester.Sono da mia sorella.
bei prende sempre il dativo e non cambia mai.
Er arbeitet bei einer Bank.Lavora in una banca.
Frasi di esempio
Wir wohnen in der Nähe.Abitiamo qui vicino.
Sie sitzt am Fenster.È seduta vicino alla finestra.
Der Schlüssel liegt auf dem Schrank.La chiave è sopra l'armadio.
Heute Abend sind wir bei Freunden.Stasera siamo da amici.
Das Auto steht vor dem Haus.La macchina è davanti a casa.
Altre 6 frasi di esempio
Ich warte an der Ecke.Aspetto all'angolo.
Die Katze schläft auf dem Sofa.Il gatto dorme sul divano.
Wir treffen uns bei mir.Ci vediamo da me.
Der Brief liegt unter der Zeitung.La lettera è sotto il giornale.
Er steht zwischen den beiden.Sta in mezzo ai due.
Sie wohnt bei ihren Eltern.Abita dai genitori.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Due errori con un solo rimedio. Bei prende sempre il dativo, quindi die Arbeit deve diventare der Arbeit — qui non c'è nessuna lettura accusativa possibile né regola di movimento da soppesare. E una persona è un luogo da bei, mai da an: in tedesco si va zu qualcuno e si sta bei qualcuno, dove l'italiano usa «da» per tutt'e due.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Qui l'italiano è messo meglio dello spagnolo: «sul tavolo», «alla parete» e «in città» distinguono già in gran parte quello che il tedesco distingue con auf dem Tisch, an der Wand e in der Stadt. La geometria è la stessa: indentroana un bordo o contro una superficie verticaleaufsopra una superficie orizzontale
Bei è la quarta ed è il «da» di «sono da mia sorella»: bei meiner Schwester, beim Arzt, e bei einer Bank per il posto di lavoro. La corrispondenza c'è, ma è parziale, perché il «da» italiano copre anche l'andare e il venire, dove il tedesco usa zu e von.
Quello che resta da fare è quindi il caso, non la scelta. Un luogo risponde a wo e prende il dativo, anche con le nove preposizioni a doppio caso. Bei, dal canto suo, prende sempre il dativo e non cambia mai.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 56 · Espressioni di tempo: seit, vorTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: sein · stehen · liegen · arbeiten · sitzen · hängen · wohnen