B1 · I pronomi
meins, deins, seins
Das ist nicht mein Buch, das ist deins.
Quando il nome non c'è, il possessivo prende le desinenze di der.
Un possessivo davanti a un nome segue lo schema di ein, quindi resta nudo in tre forme: mein Buch, mein Bruder. Da solo, senza nome dopo, deve portare la marca da sé e passa alle desinenze di der: Das ist meins, Das ist meiner.
La forma neutra si contrae nel parlato: meines diventa meins, deines diventa deins, seines diventa seins. Entrambe le grafie sono corrette e quella breve è ciò che si dice e si scrive in qualsiasi registro informale.
Il tedesco non ha una serie di parole a parte per questo, come l'italiano non ce l'ha: «il mio» resta «mio». Gli stessi nove possessivi cambiano solo desinenza — una cosa in meno da imparare e una tabella in più da avere chiara.
Die Form
| davanti al nome | mein Buch, meine Tasche |
| da solo, maschile | Das ist meiner. |
| da solo, femminile | Das ist meine. |
| da solo, neutro | Das ist meins. |
| da solo, plurale | Das sind meine. |
| con l'articolo, formale | der meine, die Ihre |
Die Regeln im Einzelnen
Senza nome dopo, il possessivo prende le desinenze di der.
Ist das dein Schirm? — Ja, das ist meiner.È il tuo ombrello? — Sì, è il mio.
La -es del neutro si contrae in -s nell'uso corrente.
Das Auto da ist seins.Quella macchina lì è la sua.
Il caso continua a venire dalla frase.
Ich nehme meinen, du nimmst deinen.Io prendo il mio, tu prendi il tuo.
Un'alternativa formale aggiunge l'articolo.
Ist das der Ihre?È il suo, questo?
Woran man es erkennt
- meiner
- meins
- deins
- seins
- ihrer
- unserer
- wem
Beispielsätze
Das ist nicht mein Platz, das ist deiner.Questo non è il mio posto, è il tuo.
Meins ist kaputt.Il mio è rotto.
Ihre Wohnung ist größer als unsere.Il loro appartamento è più grande del nostro.
Nimm meinen, ich brauche ihn nicht.Prendi il mio, non mi serve.
Wem gehört das? — Mir.Di chi è questo? — Mio.
Noch 6 Beispielsätze
Ist der Mantel deiner?Il cappotto è tuo?
Unser Zug fährt später als eurer.Il nostro treno parte più tardi del vostro.
Ich habe keins mehr.Non me ne resta più.
Ihre ist blau, meine ist rot.Il suo è blu, il mio è rosso.
Das Handy da ist seins.Quel cellulare lì è suo.
Er hat seinen vergessen.Ha dimenticato il suo.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
In italiano la marca la porta l'articolo: «il mio», «la mia», «i miei» — il possessivo da solo quasi non compare. In tedesco l'articolo qui non c'è, quindi tutto il lavoro ricade sulla desinenza del possessivo stesso, ed è proprio quella che si perde per strada: Das ist meiner, non Das ist mein. La forma nuda mein esiste solo davanti a un nome; da sola non ha niente su cui appoggiarsi.
Senza nome dopo, il possessivo porta la desinenza di der.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.