A2 · I tempi verbali
Gli usi del presente
un tempo, quattro lavori
Adesso, sempre, domani e da quando — tutto in una sola forma.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Ancora vero, ancora presente. seit vuole il presente.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il presente — Ciò che vale in questo momento, ciò che è in corso o ciò che vale sempre.
- Forma
- ich wohneio abito
- Parole chiave
- gerade
- im Moment
- immer
- morgen
- nächste Woche
- seit
- schon
- Trappola
- Sbagliato:Ich habe seit drei Jahren hier gewohnt.Giusto:Ich wohne seit drei Jahren hier.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu3 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in tedesco. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) desinenza di persona
| io abito | ich wohne |
| tu abiti | du wohnst |
| lui / lei abita | er / sie / es wohnt |
| noi abitiamo | wir wohnen |
| voi abitate | ihr wohnt |
| loro abitano / Lei (Sie) | sie / Sie wohnen |
| proprio adesso | Ich lese gerade. |
| in generale | Wasser kocht bei hundert Grad. |
| previsto | Morgen fahre ich nach Berlin. |
| da quando | Ich wohne seit drei Jahren hier. |
| un racconto reso vivo | Da kommt er herein und sagt ... |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Un solo presente copre «lavoro» e «sto lavorando».
Ich arbeite gerade an dem Bericht.In questo momento sto lavorando alla relazione.
Con una parola di tempo il presente è il futuro corrente.
Nächste Woche fängt der Kurs an.Il corso comincia la settimana prossima.
seit più presente dice da quanto tempo dura qualcosa.
Wir kennen uns seit der Schulzeit.Ci conosciamo dai tempi della scuola.
A collocare la frase è la parola di tempo; il tempo verbale non deve farlo.
Ich rufe dich heute Abend an.Ti chiamo stasera.
Frasi di esempio
Sie lernt seit einem Jahr Deutsch.Studia tedesco da un anno.
Der Zug fährt in fünf Minuten.Il treno parte fra cinque minuti.
Ich koche gerade.In questo momento sto cucinando.
Im Sommer wird es hier sehr warm.Qui d’estate fa molto caldo.
Wir ziehen im Herbst um.Traslochiamo in autunno.
Altre 8 frasi di esempio
Ich bin seit einer Stunde hier.Sono qui da un'ora.
Wie lange lernst du schon Deutsch?Da quanto tempo studi tedesco?
Der Laden macht um acht auf.Il negozio apre alle otto.
Sie arbeitet seit Januar in Frankfurt.Lavora a Francoforte da gennaio.
Ich komme gleich.Arrivo subito.
Übermorgen fliegen wir zurück.Dopodomani torniamo in aereo.
Das Konzert beginnt um acht.Il concerto comincia alle otto.
Wir warten schon eine halbe Stunde.Aspettiamo già da mezz'ora.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Il passato prossimo italiano spinge verso un Perfekt tedesco, e il senso si ribalta: ich habe gewohnt dice che ci si è trasferiti. Il tedesco ragiona che se la situazione è ancora vera, è presente, e la marca con il presente. Seit è il segnale affidabile: dove compare, il verbo è quasi sempre al presente.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il presente tedesco lavora più di qualsiasi tempo italiano, ed elencare i suoi mestieri è più utile di qualunque regola su come si forma. Copre ciò che è vero adesso, ciò che è vero in generale, ciò che sta succedendo in questo momento, ciò che è previsto per dopo e ciò che è cominciato nel passato e continua.
L’ultimo è quello che si sbaglia di più. Ich wohne seit drei Jahren hier — al presente — è «abito qui da tre anni». La situazione è ancora vera, e il tedesco marca la verità presente con il presente. Metterci un passato dice che non ci si abita più.
Il futuro è il secondo. Morgen fahre ich nach Berlin è il modo corrente di dirlo; ich werde fahren resta per previsioni e promesse. Una parola di tempo basta a collocare la frase nel futuro, e il tedesco la preferisce a un tempo verbale.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 44 · Moto a luogo: nach, zu, inTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: werden · fahren · ziehen · arbeiten · kennen · rufen · fangen · kochen