A1 · Gli articoli
Preposizioni articolate: im, zum
im, am, zum, zur, ins, beim
Dieci forme fuse che non sono scorciatoie ma il modo normale di dirlo.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- im è dove si è, ins è dove si va.
- Forma
- im Hausin dem → im
- Parole chiave
- im
- am
- ins
- ans
- zum
- zur
- vom
- beim
- aufs
- durchs
- Trappola
- Sbagliato:Ich gehe im Kino.Giusto:Ich gehe ins Kino.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in tedesco.
| in dem → im | im Haus |
| in das → ins | ins Haus |
| an dem → am | am Fenster |
| an das → ans | ans Fenster |
| zu dem → zum, zu der → zur | zum Arzt, zur Schule |
| bei dem → beim, von dem → vom | beim Bäcker, vom Bahnhof |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
La fusione avviene solo con l’articolo determinativo.
im Garten, aber: in einem Gartenin giardino, ma: in un giardino
La forma fusa conserva il caso, quindi conserva il significato.
Ich bin im Büro. Ich gehe ins Büro.Sono in ufficio. Vado in ufficio.
im, am, zum, zur, vom, beim e ins, ans, aufs, durchs sono il gruppo di tutti i giorni.
Wir fahren zum See.Andiamo al lago.
Tenere l’articolo separato lo mette in rilievo.
Nicht in dem Haus, in diesem hier.Non in quella casa, in questa.
Frasi di esempio
Wir treffen uns am Bahnhof.Ci troviamo in stazione.
Sie geht zur Arbeit.Va al lavoro.
Ich lege das Buch aufs Regal.Metto il libro sullo scaffale.
Ich komme vom Markt.Vengo dal mercato.
Er war beim Zahnarzt.È stato dal dentista.
Altre 6 frasi di esempio
Wir sitzen im Garten.Siamo seduti in giardino.
Geh ans Telefon.Vai a rispondere al telefono.
Sie fährt zur Schule.Va a scuola.
Das hängt vom Wetter ab.Questo dipende dal tempo.
Beim Essen wird nicht gesprochen.A tavola non si parla.
Er geht durchs Zimmer.Attraversa la stanza.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Una lettera, e la frase dice un’altra cosa: im è dativo e dice dove si è già, quindi «vado dentro il cinema» descrive un giro all’interno. Ins è accusativo e nomina la meta. Questa coppia è il modo più comune in cui le preposizioni a due casi vanno storte, perché le forme fuse nascondono il caso che altrimenti si vedrebbe.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il tedesco fonde una preposizione con l’articolo determinativo che segue in una parola sola: in dem diventa im, zu der diventa zur, an das diventa ans. Ce ne sono una decina di uso corrente, e non sono abbreviazioni trascurate: è la forma non fusa a suonare insolita. L’italiano fa lo stesso con «al», «del», «nel».
La fusione si porta dietro il caso, quindi informa anche. Im Kino è dativo e significa dentro; ins Kino è accusativo e significa andarci. Le due forme fuse differiscono per una lettera e per tutta la questione del movimento.
Si fonde solo l’articolo determinativo. In einem Haus resta com’è, perché ein non si fonde mai.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 24 · Piacere e volere: mögen, möchtenTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: sein · gehen · kommen · fahren · legen · treffen