A2 · Le preposizioni
Moto a luogo: nach, zu, in
nach Berlin, zum Arzt, in die Stadt, auf die Post
Quattro preposizioni per una destinazione, scelte in base al tipo di posto.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Senza articolo, nach; una persona o un'istituzione, zu.
- Forma
- nach Wien, nach Spaniennach + città e paesi senza articolo
- Parole chiave
- nach
- zu
- zum
- zur
- in
- ins
- auf
- an
- Trappola
- Sbagliato:Ich gehe nach dem Arzt.Giusto:Ich gehe zum Arzt.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in tedesco.
| nach + città e paesi senza articolo | nach Wien, nach Spanien |
| espressioni fisse | nach Hause, nach links |
| zu + dativo, persone e istituzioni | zum Arzt, zu ihm |
| in + accusativo, entrare dentro | in die Stadt, ins Büro |
| auf + accusativo, superfici aperte | auf den Markt, auf die Post |
| an + accusativo, bordi e acque | ans Meer, an den Tisch |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
nach vale per le città e per i paesi senza articolo.
Wir fahren nach Hamburg.Andiamo ad Amburgo.
zu prende il dativo e si usa per persone e istituzioni.
Ich gehe zum Zahnarzt.Vado dal dentista.
in con accusativo vuol dire entrare dentro.
Sie geht in die Bibliothek.Entra in biblioteca.
Un paese con articolo prende in, non nach.
Er fliegt in die Türkei.Vola in Turchia.
Frasi di esempio
Ich fahre morgen nach München.Domani vado a Monaco.
Wir gehen zu meinen Eltern.Andiamo dai miei genitori.
Gehst du heute ins Kino?Vai al cinema oggi?
Sie muss noch auf die Post.Deve ancora passare alla posta.
Wir fahren ans Meer.Andiamo al mare.
Altre 6 frasi di esempio
Fährst du nach Hause?Vai a casa?
Sie geht zur Arbeit.Va al lavoro.
Wir ziehen in die Stadt.Ci trasferiamo in città.
Geh bitte an die Tür.Vai alla porta, per favore.
Er will auf den Markt.Vuole andare al mercato.
Nach rechts, dann geradeaus.A destra, poi sempre dritto.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Nach è riservato ai posti nominati senza articolo — città, quasi tutti i paesi, e l'espressione fissa nach Hause. Appena serve un articolo, la destinazione non è più una destinazione da nach. E c'è di peggio: nach dem Arzt è grammaticale e significa «dopo il medico», quindi la frase esce intera e dice un'altra cosa. Il «da» italiano non avverte, perché serve anche per tornare.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
L'italiano ha già due parole dove lo spagnolo ne ha una: «a» e «da». Zu è il «da» di «vado dal medico», e questa corrispondenza risolve subito il caso delle persone e delle istituzioni: zum Arzt, zu meiner Schwester.
Restano tre destinazioni per l'italiano «a» e «in». Nach vale per le città e per i paesi senza articolo: nach Hamburg, nach Spanien. Appena il paese porta l'articolo è in con accusativo: in die Türkei, in die Schweiz — e anche l'italiano distingue qui, con «in Spagna» contro «nella Svizzera tedesca», anche se meno nettamente.
In con accusativo vuol dire entrare dentro. Auf con accusativo è riservato alle superfici aperte e, in alcune regioni, a qualche istituzione con sportello: auf den Markt, auf die Post — dove zur Post è altrettanto comune. E an con accusativo vale per bordi e acque: ans Meer, an den Tisch.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 45 · Ausiliare: haben o seinTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: gehen · fahren · müssen · fliegen