A2 · Il verbo: presente e radice
I verbi forti
le tre forme che conviene imparare insieme
Circa duecento verbi cambiano la vocale della radice, e la cambiano secondo schemi che si ripetono.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Tre forme, imparate insieme. Il participio finisce in -en.
- Forma
- singen – sang – gesungeni – a – u
- Parole chiave
- -en am Partizip
- Vokalwechsel
- ä
- i
- ie
- sang
- ging
- nahm
- Trappola
- Sbagliato:Ich habe das Buch gelest.Giusto:Ich habe das Buch gelesen.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in tedesco. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) radice (irregolare) desinenza di persona
| i – a – u | singen – sang – gesungen |
| ei – ie – ie | schreiben – schrieb – geschrieben |
| ie – o – o | ziehen – zog – gezogen |
| e – a – o | nehmen – nahm – genommen |
| cambio al presente | fahren -> du fährst; geben -> du gibst |
| io guido | ich fahre |
| tu guidi | du fährst |
| lui / lei guida | er / sie / es fährt |
| noi guidiamo | wir fahren |
| voi guidate | ihr fahrt |
| loro guidano / Lei (Sie) | sie / Sie fahren |
| io ho guidato | ich fuhr |
| tu hai guidato | du fuhrst |
| lui / lei ha guidato | er / sie / es fuhr |
| noi abbiamo guidato | wir fuhren |
| voi avete guidato | ihr fuhrt |
| loro hanno guidato / Lei (Sie) | sie / Sie fuhren |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Un verbo forte si impara come tre forme: infinito, passato semplice, participio.
trinken – trank – getrunkenbere – bevve – bevuto
Il participio finisce in -en, non in -t.
Ich habe das Buch gelesen.Ho letto il libro.
Il cambio di vocale al presente tocca solo le forme di du e er.
Ich fahre, du fährst, er fährt, wir fahren.Io guido, tu guidi, lui guida, noi guidiamo.
Al passato semplice le forme di ich e er non prendono desinenza.
Ich ging, er ging.Io andai, lui andò.
Frasi di esempio
Sie hat den ganzen Abend gelesen.Ha letto tutta la sera.
Wir sind mit dem Rad gefahren.Siamo andati in bicicletta.
Er nimmt immer denselben Zug.Prende sempre lo stesso treno.
Das Kind hat den Ball geworfen.Il bambino ha lanciato la palla.
Ich half ihm beim Umzug.L'ho aiutato con il trasloco.
Altre 8 frasi di esempio
Der Zug ist gerade abgefahren.Il treno è appena partito.
Sie sprach sehr leise.Parlava molto piano.
Wir haben lange geschlafen.Abbiamo dormito a lungo.
Er trug den Koffer die Treppe hinauf.Ha portato la valigia su per le scale.
Das Glas ist zu Boden gefallen.Il bicchiere è caduto per terra.
Ich habe ihr davon geschrieben.Gliene ho scritto.
Sie gibt mir das Buch zurück.Mi restituisce il libro.
Wir haben viel darüber gesprochen.Ne abbiamo parlato molto.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Il participio debole in -t è così regolare che si finisce per applicarlo anche ai verbi forti: gelest al posto di gelesen. Un participio forte finisce in -en e spesso cambia anche la vocale, e le due marche non si combinano mai. Se un verbo è forte lo è in tutte e tre le forme — impararle insieme non è ordine ma l'unico modo perché la lista serva a qualcosa.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Un verbo forte si impara come tre forme: infinito, passato semplice e participio — trinken – trank – getrunken, schreiben – schrieb – geschrieben. Il participio finisce in -en e non in -t, e spesso cambia anche la vocale.
Le tre forme non sono un vezzo di ordine: sono l'unico modo in cui la lista funziona. L'italiano ha molti verbi irregolari, ma la loro irregolarità è sparsa su tutto il paradigma — «vado, andrò, andavo» — e si impara tempo per tempo. Quella tedesca è concentrata in tre punti fissi, e chi memorizza i tre possiede il verbo intero.
C'è inoltre un cambio di vocale al presente che tocca solo le forme di du e er: fahren → du fährst, geben → du gibst, nehmen → er nimmt. È la stessa alternanza che l'italiano conosce in «esco» contro «usciamo» e in «tengo» contro «teniamo», solo che qui riguarda due forme invece di quattro.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 35 · I sostantivi compostiTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: fahren · haben · trinken · gehen · lesen · sein · nehmen · helfen